"pero estamos hablando" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لكننا نتحدث
• لكن نحن نتحدث
• لكننا نتكلم
• ولكننا نتحدث
• ولكننا نتكلم

Lo que hacemos no siempre es bonito, brillante... y limpio, Pero estamos hablando de... mantener armas lejos del alcance de los terroristas.
ليس علينا دائمًا أن يكون كل شيء لطيف ولمّاع ونظيف، لكننا نتحدث عن إبقاء الأسلحة خارج أيدي الإرهابيين هنا.

Pero estamos hablando de una ecuación de dinámica de fluidos compleja.
لكننا نتحدث عن تطوير معادلة فى الديناميكا السائلة

Tendrán que preguntarle a él, Paul Pero estamos hablando de prevenir miles de muertes innecesarias.
يجب أن تسأله عن هذا ، بول و لكننا نتحدث عن منع آلاف الوفيات الغير ضرورية هنا

Pero estamos hablando de 15 fábricas, en 6 diferentes ciudades y condados.
لكن نحن نتحدث عن 15 مصنعا في ستة مدن ومقاطعات

Bueno,noes la cosamás frescaenel mundo , Pero estamos hablando de una fiesta en una fábrica de aseo, después de todo.
حسناً، إنه ليس أفضل شيء في العالم، لكننا نتكلم عن حفلة في مرحاض المعمل، بعد كل ذلك.

Todo el mundo tiene derecho a recurrir a referencias, Pero estamos hablando de una Conferencia Mundial sobre Reducción de los Desastres Naturales que acaba de celebrarse.
ومن حق كل شخص أن يلجأ إلى المراجع، ولكننا نتحدث عن مؤتمر عالمي معني بالكوارث الطبيعية انعقد قبل فترة وجيزة.

Comprendo cómo se siente, Pero estamos hablando de obstruir reguladores federales de violar leyes electorales.
سيّدي الرئيس أعلم كيف تشعر ولكننا نتكلم عن إعاقة عمل المنظمين الفدراليين وخرق قانون الإنتخابات

Tiene un par de antecedentes por robo, Pero estamos hablando de hace treinta años o mas.
لديها بعض التهم للسرقة لكننا نتحدث عن الماضي ثلاثون سنة أو اكثر

El tubo que inserté nos ha dado tiempo, Pero estamos hablando de horas, no de días, para salvar la vida de Corey.
الأنبوب الذي أدخلتة أعطانا بعض الوقت لكننا نتحدث عن ساعات وليس أيام لإنقاذ حياة كوري

Pero estamos hablando de un chico de nuestra edad que ha pasado sobre una década en la cárcel por un asesinato que no cometió, e intentamos sacarlo.
لكننا نتحدث عن رجل تقريبا بعمرنا قضى أكثر من عقد بالسجن بجريمة قتل لم يرتكبها وأننا نحاول إخراجه

Si, Pero estamos hablando de un trabajo pesado, un dispensador de cinta de tamaño industrial.
أجل لكننا نتحدث عن مسدس شريط لاصق ذو معيار صناعي عالي القوة

Pero estamos hablando sobre gente que se ve envuelta en un programa de TV.
لكننا نتحدث عن أشخاص موجودين في برنامج تلفزيوني

Voy a atravesarlos, Pero estamos hablando de días, no de horas.
سوف أفك الشيفرة، لكننا نتحدث عن أيام وليس ساعات.

Sé que dijiste que no hiciéramos nada, Pero estamos hablando de la mujer más tipo A del planeta.
لكننا نتحدث عن النوع الأول في هذا العالم

Lo entiendo, Pero estamos hablando de un acuerdo aquí $ 2,3 mil millones.
أفهم هذا لكننا نتحدث عن صفقة بـ 2.3 بليون هنا

Pero estamos hablando de memorias.
من الجيد معرفة ذلك لكننا نتحدث عن القرص المتحرك

Sé los desafios que está enfrentando Pero estamos hablando sobre un cerebro que aún sigue desarrollándose,
أعرف الصعوبات التي تواجهها لكن نحن نتحدث عن دماغ في طور النمو

Pero estamos hablando de muchos miles de años, Dr. Jackson.
"لكن نحن نتحدث حول العديد من آلاف السنوات "د.جاكسون

Creo en la agencia, por lo que yo estoy dispuesta a decirte será limitado, Pero estamos hablando porque todo el mundo está mal interpretando la historia y tenemos que hacer las cosas bien.
وأؤمن بما تقوم به الوكالة لذا ما أنوي إعطاء لك اليوم سيكون محدوداً لكننا نتكلم لأن الجميع يحكي القصة الخاطئة

Eh... estoy de su parte, Pero estamos hablando de una posible operación extracorpórea.
أنا بجانبها ولكننا نتحدث عن عملية تعطيل تام