"pero este hombre" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لكن هذا الرجل
• ولكن هذا الرجل
• ولكن هذا الشخص

pero este hombre no tiene nada que hacer sino protejer a la mujer.
لكن هذا الرجل لا يفعل شئ إطلاقا، سوى حماية هذه السيدة

Mira, sé que tienes el trabajo con los paquetes financieros, pero este hombre tiene prioridad.
أعلم أن لديك هذه المعاملات المالية للعمل عليها لكن هذا الرجل لديه أولوية

Yo nunca he estado en África, pero este hombre, sí.
بالطبع انا لم يسبق لى الذهاب الى افريقيا لكن هذا الرجل ذهب الى هناك

pero este hombre no necesita ir allá.
ولكن هذا الرجل لا يحتاج لأن يذهب إلى هناك

Lo siento Tano, pero este hombre sigue vivo y aquél está muerto, y es así.
اسف يا ديغو ولكن هذا الرجل لا يزال حيا اما ذاك فميّت وهذه هي الحقيقة

pero este hombre, vio cosas.
ولكن هذا الرجل . إنه رأي أشياء وقال أشياء

Ha habido veces en que perdí la paciencia con él hasta arremetí contra él pero este hombre ha puesto cada mejilla de su cuerpo.
كانت هناك لحظات فقدت صبري معه وأيضاً انتقدته لكن هذا الرجل عمل بكل خلية في جسده

Nuestro castigo es justo , pero este hombre no ha hecho nada malo.
عقابنا عادل لكن هذا الرجل لم يفعل شيء خاطئا

pero este hombre ha hecho muchas cosas buenas aquí.
لكن هذا الرجل قام بأعمال خيريه كثيرة هنا

Tú sabes, me gustaría darte el schoolhouse rock, pero este hombre tiene un lector de tarjeta de seguridad de identificación en su suministro de poder, así que estoy un poco ocupado.
أتعلم، أود أن أعطيك فحوى الموضوع لكن هذا الرجل بحوزته بطاقة أمن لا سلكية في إمدادات الطاقة لديه لذا أنا مشغول بعض الشيء

¡Intento calmarme, pero este hombre me tiró al suelo!
أنا أحاول بأن أكون هادئاً و لكن هذا الرجل وضعني على الأرض

Muy bien, pero este hombre ha perdido a toda su unidad, y ahora vienen a por nosotros.
حسنا، و لكن هذا الرجل خسر مجموعته كلها و هم سيأتون خلفنا

Ah, esto podría ser afirmar lo obvio, pero este hombre ha utilizado su habilidad alfa en ti.
لا بد ان هذا يجلي الحقيقه لكن هذا الرجل يستعمل قدرته عليكم

Está bien pero este hombre necesita atención medica.
لكن هذا الرجل يحتاجُ عنايةً طبية ، حسناً؟

pero este hombre es muy afortunado. ¿Quien puede desembolsar 1.500.000 en ese área?
ولكن هذا الرجل محظوظ كيف له الحصول على تلك المساحة بمبلغ 1500.000

Bueno el gel es de uso tópico para prevenir las cicatrices después de una liposucción pero este hombre no es exactamente un candidato para ese procedimiento.
حسناً هذا الجيل يستخدم موضعيًا لمنع تكون الندبات بعد شفط الدهون ولكن هذا الرجل ليس بالضبط مرشح لهذا الإجراء

pero este hombre no se parecía al que estáis buscando.
ولكن هذا الرجل لم يبدو كالرجل الذي تبحثون عنه

pero este hombre, ¿tuvo un juicio que fue justo?
ولكن هذا الرجل ,هل حظىَ بمحاكمة عادلة ؟ ?

Pero, este hombre sabía cosas sobre mí. Quiero decir, cosas que nadie podría saber.
ولكن هذا الرجل يعرف عني أمور، أمور لا يمكن لأحد أن يعرف عنها

pero este hombre era uno de sus propios agentes del Mossad, Jethro.
ولكن هذا الرجل كان أحد ضباط الموساد,جيثرو

No. pero este hombre era un piloto militar.
لا، ولكن هذا الشخص كان طياراً حربياً