"pero este tipo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لكن هذا الرجل
• ولكن هذا الرجل
• ولكن هذا النوع
• لكن هذا الشخص
• ولكن هذا الشخص
• لكن ذلك الرجل
• لكن هذا الرجلِ
• ولكن ذلك الرجل
• لكن مثل هذه
• لكن هذا النوع
• لكن هذا الشاب

De acuerdo, pero este tipo fue movido de parroquia a parroquia con los años...
حسناً، لكن هذا الرجل تنقل من أبرشية إلى آخرى خلال بضعة أعوام

He conocido desgraciados en mi vida, pero este tipo podría dar clases.
هل تعرف لقد عرفت أوغاد فى حياتى لكن هذا الرجل ـــ هذا الرجل يعطيهم دروساً

No quiero cruzar los límites del compañerismo, pero este tipo le llamó ayer cuando ella no estaba.
أنا لا أريد عبور حدود شريك الغرفة لكن هذا الرجل سأل عنها امس عندما كانت في الخارج

Bien, tenía gafas, pero este tipo dijo que estaba con la inteligencia francesa.
نعم معه نظارات ولكن هذا الرجل قال أنه مع الاستخبارات الفرنسية

pero este tipo de polinización cruzada ocurre en cada uno de nosotros en formas pequeñas miles de veces por día.
ولكن هذا النوع من التلاقح يحدث لكل واحد منا علي مستويات أصغر آلاف المرات في اليوم الواحد

- Seria cosa de preguntarle. pero este tipo está interesado en el lanzamiento. Si me parece que este es su don, ¿ok?
لنبقي هذا سراً و لكن هذا الشخص يريد رمي أشياء

No sabía nada sobre el acoso sexual, pero este tipo me convirtió en experto.
لم أعرف أي شيء عن التربص ولكن هذا الشخص جعل مني خبيراً

Tu madre te buscó, así que ella jugó limpio pero este tipo...
لقد أرادتك أمك، و هذا عدل منها. لكن هذا الرجل...

No es que no esté disfrutando esto, pero este tipo es grosero.
ليس أنني لا أستمتع بذلك لكن هذا الرجل قذر

No es responsabilidad nuestra asegurarnos que estén rehabilitados pero este tipo cumplió su condena y se merece una segunda oportunidad, ¿no?
نحن لسنا مسؤلين عن التأكد من ان هؤلاء الناس اعيد تأهيلهم لكن هذا الرجل انهى محكوميته ويستحق فرصة ثانية اليس كذلك ؟

pero este tipo apareció vestido de traje y pasó toda la noche sentado en una silla, solo.
لكن هذا الرجل جاء في بدلة وجلس في كرسي لوحده طوال الليل

pero este tipo me atacó y está diciendo que va a lastimar a mi familia.
لكن هذا الرجل هاجمني وقال أن أناس سيآذون عائلتي

pero este tipo estaba muy quemado, nos costará mucho identificarlo.
لكن هذا الرجل قد إحترق بشكل سيئ لذا سنستغرق فترة في التعرف عليه

Mis vendedores son santurrones, no venden heroína pero este tipo es perfecto.
جميع تجاري صالحون فلا يبيعون الهيروين ولكن هذا الرجل ممتاز

pero este tipo que seguimos ahora mismo está en la jungla profunda.
ولكن هذا الرجل الذي نحن نتبعه في اعماق الغابة

pero este tipo puede llegar a cuatro caballos de fuerza absoluta
ولكن هذا الرجل يمكن أن تصل إلى أربعة حصان المطلقة

Sí, pero este tipo de instrucciones no sirven.
أجل ، ولكن هذا النوع من الإرشادات ليس جيد

Sé que puedes manejarlo, pero este tipo va a estar armado.
أعرف انكي تستطيعين أن تدبري أمورك لكن هذا الشخص سوف يكون مسلح

Lo siento, pero este tipo no se moverá.
أنا أسف، ولكن هذا الشخص لن يتحرك من مكانه،

Sólo quería estar un rato a solas. pero este tipo se acercó.
كنت اريد البقاء وحيده, لكن ذلك الرجل أتى أليَ.

Quizás estés un poco descolocado... pero este tipo no pulsó bien todos los botones de la fotocopiadora.
َرُبَّمَا وَضعَ بالخارخ قليلاً. لكن هذا الرجلِ لَمْ يَضْربْ الأزرارَ الصحيحةَ على الطابعه

No quiero faltarte el respeto... pero este tipo me ha robado los próximos siete años con mi familia.
ولكن ذلك الرجل سرق مني السبع سنوات القادمة من حياتي مع أسرتي

Si lo mismo es cierto en el TDAH de los seres humanos no lo sabemos, pero este tipo de resultados debería al menos hacernos considerar esa posibilidad.
وسواء كان الشيء نفسه ينطبق على البشر أم لا لانعلم حتى الآن، لكن مثل هذه النتائج ‎تفتح لنا الباب للنظر في هذا الإحتمال

pero este tipo de cosas hay que solucionarlas rápida y limpiamente.
و لكن هذا النوع من الاشياء التى يجب ان تتعامل معها بسرعة و بشفافية

Mira, Jenna... sé que no deseas hablar conmigo, pero este tipo es mala influencia.
(جينا) ، أعلم أنكِ لا تريد التحدث معي لكن هذا الشاب سئ