"pero esto es" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ولكن هذا
• لكن هذه
• ولكن هذه
• لكن هذا
• لكن إليك
• لكن الأمر
• لكنّ هذا
• ولكنّ هذه هي
• ولكنّ هذا
• لكن اليك

Miren, sí, hemos venido usando computadoras hace tiempo, Pero esto es diferente.
انظر، نعم، نحن نستخدم الحاسوب منذ فترة، ولكن هذا مُختلف.

Pero esto es diferente, porque Debbie es mi mejor amiga, no lo crees?
ولكن هذا يختلف، لأن ديبي هو أفضل صديق لي، لا تظن؟

Mira, cariño, sé que quieres que Lloyd se interese en ti Pero esto es demasiado.
انظري عزيزتي , أعلم أنك تحاولين شد انتباه لويد ولكن هذا مبالغ فيه

Vale, Gupta, sé que intentas hacerme sentir mal, Pero esto es culpa tuya.
حسنا قوبتا ,اعلم بأنك تحاول جعلي أشعر بالسوء لكن هذه غلطتك

Sí, sé a qué se refiere, Pero esto es mejor que el dinero.
أجل, أعرف ما تقصده, لكن هذه الأشياء اللطيفة أفضل من النقود.

Pero esto es el equivalente a 3 Bibliotecas del Congreso -- quemadas, perdidas para siempre -- cada ano.
ولكن هذه المكتبة تعادل مكتبة الكونجرس ثلاث مرات أُحرِقتْ .. ضاعت إلى الأبد ..كلّ عام

Es una cosa correr hasta morir no jugando rugby, Pero esto es horrible.
لا ارى شيئ واحد هنا متعلق بالراكبى ولكن هذا سخيف جدا

Los ingenieros siempre son conservadores con sus proyecciones Pero esto es extraordinario.
نحن المهندوسون دائماً نحافظ علي مشاريعنا ولكن هذا شئ آخر

Pero esto es nuevo, y emocionante, y estoy en un lugar tan diferente al que estuve cuando conocí a Ben.
ولكن هذا هو الجديد، وأنها مثيرة، وأنا فقط في مثل هذا المكان مختلفة من حيث التقيت بن.

Ni siquiera sé por qué te estoy ayudando con esto, ya que como norma, aborrezco la industria farmacéutica, Pero esto es importante.
لا أعلم لماذا أساعدك بهذا لأنني أملك قاعدة خاصة بي وهي أنني امقت مجال صناعة الأدوية ولكن هذا مهم

No espero que me creas , Pero esto es por el bien mayor .
أنا لا أتوقع منك أن تصدقني ولكن هذا من أجل الصالح العام

He visto cosas difíciles de creer, ...Pero esto es lo peor que jamás he hecho.
ورأيت بعض الأشياء التى لا يُمكن تصديقها.. ولكن هذا أسوأ الأشياء التى فعلتها..

La verdad es que yo no soy un hombre religioso, Pero esto es lo más sagrado que usted puede conseguir, Stet.
في الحقيقة، أنا لست رجل دين ولكن هذا هو حول أقصى ما يمكنك من التكريس لعبادة الاله، ستيت

Verás, normalmente pones mantequilla en las galletas, Pero esto es galletas en mantequilla.
تعرف، في العادة تضع الزبدة على المقرمشات لكن هذه زبدة بالمقرمشات

Mira, Alison, sé que tienes un negocio que atender, Pero esto es evidencia.
أنظرى،يا أليسون، أنا أعرف أنك لديك عمل لتديريه، لكن هذه أدلة.

Realmente no saben lo que significa exponencial, Pero esto es exponencial.
و لكنهم لا يعلمون ما ذا تعني كلمة اسي و لكن هذه هو الاسي

Por supuesto, puedo contar las cartas, Pero esto es mucho más rápido.
بالطبع استطيع عد الاوراق,لكن هذه الطريقة اسرع.

Cuando estás bien, eres un lobo colmilludo aullando en la montaña, Pero esto es un lechón desdentado gimiendo en el bosque.
عندما تكوني مُبدعة بالكتابة تكوني كالذئب الذي يعّوي من أعلى الجبل ولكن هذه الكتابة ضائعة المعنى و المغزى

Me gustaría hacer eso, Pero esto es un clasificado nivel de seguridad nacional.
من دواعي سروري أن يلتحق بنا ولكن هذه قضية أمن عام

Las estrellas sirven para las películas de acción, Pero esto es especial.
لا بأس بذلك في أفلام الحركة، لكن هذا العمل مميز

Haz lo mejor. Pero esto es lo que nadie te dice:
حاول ما بوسعك لكن إليك أمر لا يخبرك به أحد

Está bien. Puedo escuchar lo aburrido que estás, Pero esto es serio.
حسن، أعلم كم أن هذا يصيبك بالملل، لكن الأمر جاد

Está bien mantener niveles altos, Pero esto es medicina.
من الجيّد التمسُّكُ بمبادئَ عالية لكنّ هذا هو الطبّ

Esconder a simple vista es una cosa, Pero esto es tu punto débil.
،الاختباء في مكان ظاهر أمر" "ولكنّ هذه هي نقطة ضعفكَ

Pero esto es mi demo para Juilliard, y lo que yo haga debe gustarles tanto como para abrir un departamento da cajas chinas.
ولكنّ هذا حول الشريط التجريبي الخاص بي وعليهم أن.. يتابعوا ما أفعله بالعصا الخشبية حتى أنّهم قاموا بفتح قسم جديد لأجلها

Pero esto es lo más loco. ¡Cameron nunca sale de su cuarto!
لكن اليك الغريب كاميرون لم يترك غرفته ابداً