"pero estoy bien" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لكنني بخير
• لكني بخير
• ولكني بخير
• لكن أنا بخير
• ولكنني بخير
• ولكن أنا بخير
• لكنّي بخير
• لكنى بخير
• لكننى بخير
• ولكن أنا على ما يرام
• ولكنّي بخير
• ولكنّني بخير
• لكن لا بأس عليّ
• لكن انا بخير
• لكنّني بخير

Estuve cerca de un desastre pero estoy bien, gracias.
تعرضت لبعض الأخطار الوشيكة لكنني بخير شكراً

Estoy bien. Muy bien. Tuve algunos problemas, pero estoy bien.
أنا بخير، كنت أزاجه بعض المشاكل لكنني بخير الآن

Ahora. Me caí. Por un instante no podía ver, pero estoy bien.
لقد سقطت ولم أستطع الرؤية لدقيقة لكني بخير الآن

No entendí la broma del cabello, pero estoy bien, papá.
لم استوعب مزحته عن الشعر ولكني بخير يا أبي

Rico, te lo agradezco, pero estoy bien.
ريكو، أُقدّرُ ذلك لكن أنا بخير.

Gracias por cuidar de mi, pero estoy bien haciendolo a mi manera.
شكرا لك لإهتمامك بي ولكنني بخير وأعمل على شؤوني الخاصة

Karen, gracias, pero estoy bien. Tengo a las niñas y estoy bien.
انظري, كارين, شكرا لكٍ, ولكن أنا بخير لدي الفتيات وانا بخير

Algo estaba pesándome una decisión, pero estoy bien.
كان ثمّة شيء يشغل بالي، قرار، لكنّي بخير.

Gracias por ofrecerte, pero estoy bien ahora.
شكرا على العرض لكنني بخير الآن

Bueno, no estoy bien como "bien", pero estoy bien como en "no tienes que preocuparte por mí".
حسناُ أنا لستُ بخير تماماً لكنني بخير بحيث لا يجب أن تقلق عليّ

Como una verdadera enfermera estás tratando de curarme pero estoy bien, no necesito tu tratamiento.
كالممرضة ايضا تحاولين معالجتي لكنني بخير ولا احتاج لرعايتك

Dicen que quieren hacerme más pruebas, pero estoy bien.
يقولون انهم يريدون ان يجروا بعض الفحوصات لكنني بخير

Sé que piensas que debes decir eso, pero estoy bien.
أعرف بأنك تعتقد أنه عليك قول هذا، لكني بخير

Sí. Quiero decir, el momento no podría ser peor, pero estoy bien.
نعم ، الظروف لن تسوء أكثر من ذلك ، لكني بخير

Voy a tener que ir a dos o tres reuniones diarias por un tiempo, pero estoy bien.
يجب ان أذهب الى اجتماعين أو ثلاثة في اليوم مهما استغرقني هذا لكني بخير

Sé que has estado esperando toda la semana a que me venga abajo, pero estoy bien.
أعرف بأنّك كنت منتظر طوال الأسبوع حتى أنهار ولكني بخير

No sé de cuánto tiempo disponemos cada uno de nosotros, pero, estoy bien.
لا أعلم كم بقي لأي منا من وقت ولكني بخير

Gracias por tu preocupación, pero estoy bien.
شكراً لكِ على إهتمامك بحالي ، لكن أنا بخير

Gracias, pero estoy bien así. Eso es un poco personal. ¿Está bien?
شكراً ولكنني بخير ، هذا أمر شخصي نوعاً ما ، ألا بأس بهذا معكِ؟

- Sé que que Bay está tensa porque estoy saliendo con un música, y no estoy segura de qué te ha dicho, pero estoy bien.
أنا أعلم ما يتعلق خليج لأنني تعود موسيقي لذلك أنا لست متأكدا ما قال لك، ولكن أنا بخير.

Bueno, gracias por venir. pero estoy bien.
حسناً، شكراً على زيارتك، لكنّي بخير.

Agradezco la preocupación, pero estoy bien.
يا رفاق, أنا أقدر كل إهتمامكم و لكنى بخير

Digo, los tronadores duelen un poco cuando truenan, pero estoy bien.
اعنى أن المفرقعات تؤلم قليلا عندما تنفجر، لكننى بخير

Tripp es un tío con mucha suerte, mucha suerte, pero estoy bien.
تريب، كما تعلمون، انه رجل محظوظ جدا، رجل محظوظ جدا، ولكن أنا على ما يرام. لا تقلقوا.

Bueno, una chica acaba de morir en mis brazos, pero estoy bien.
حسناً، فلقد ماتت فتاة بين زراعيّ ولكنّي .. بخير

Mira, mis amigos creen que debo estar aquí, pero estoy bien.
انظروا , اصدقائي يعتقدون بأنّني ينبغي ان اكون هنا , ولكنّني بخير

Estoy bien. Poco cabreado a Bruce Lee en este momento, pero estoy bien.
كما يُرام، غاضب قليلًا من (بروس لي)، لكن لا بأس عليّ.

Ya sabes, el trabajo, lo usual, pero estoy bien.
تعلم , بعض أمور العمل لكن انا بخير لقد عدت مبكرا

espero impaciente el momento para vomitar mi alma, pero estoy bien.
لستُ سعيدةَ بشعور الإقياء الذي سينتابني بعد قليل، لكنّني بخير