"pero hay algo que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لكن هناك شيء
• ولكن هناك شيء
• لكن هناك شئ
• لكن هناك شىء
• ولكن هناك شئ
• لكن هناك أمرًا
• لكن هناك شيءٌ
• لكن هناك شيئاً
• لكن هناك ما
• ولكن هناك شيئاً
• هناك شيء الذي
• ولكن شئ ما يبدو
• ولكن هناك أمر
• شيء واحد أنا
• لكن ثمة شيء

Discúlpeme que lo haya hecho venir hasta aquí Pero hay algo que usted debe ver.
آسف جدًّا لاستدعائك إلى هنا، لكن هناك شيء ما لابدّ أن تراه حقًّا.

Ojalá fuera un momento más oportuno que éste, Pero hay algo que tengo que decirte respecto a Nick.
اتمنى لو كان توقيتي افضل لهذا .. لكن هناك شيء يجب ان تعرفيه بخصوص نيك

Pero hay algo que me falta en el rabillo de mi ojo.
ولكن هناك شيء أنا لا آراه في الزاوية من عيــــــــني

Tiene cachivaches interesantes Pero hay algo que no tiene.
يا أصدقائي لديكم الكثير من الأشياء الهامة بالأعمال اليدوية لكن هناك شئ واحد ليس عندكم

Sé que ahora somos compañeras, Pero hay algo que debo hacer sola.
,نحن شركاء الآن .لكن هناك شىء يجب ان اعتنى به بمفردى

No con la solicitud, pero... hay algo que puedes hacer por mi
ليس مع تقديم يال ولكن هناك شئ يمكنك فعله من أجلي

Pero hay algo que falta en este recorrido maravilloso: el tiempo.
لكن هناك شيء مفقود في هذه الجولة الرائعة: لقد حان الوقت.

Pero hay algo que sí sé hacer: sé programar computadoras.
لكن هناك شيء واحد أعرف كيف أفعله: أعرف كيف أبرمج الحاسوب.

Pero hay algo que debo decirte antes de que digamos otra palabra.
لكن هناك شيء يجب أن أخبرك به الآن قبل ان اتكلم كلمة أخرى

Pero hay algo que necesito hablar contigo, pero no es el momento.
لكن هناك شيء أَحتاجُ للكَلام إليك حول، لكن الآن لَيسَ الوقتَ.

Papá, tú y mamá han sido los dos de gran ayuda... Pero hay algo que necesito entender... antes de poder hablar.
أبي، أنت و أمي كنتم عون كبير لي و لكن هناك شيء ارغب في أن افهمه قبل أن أتكلم

Parece una nueve milímetros por la forma. Pero hay algo que no encaja.
يبدو كعيار 9 ملليمتر في الرأس ولكن هناك شيء لا يتناسب

No me puedo quedarme mucho, tengo que cenar con mi padre, Pero hay algo que deberías saber.
. لا أستطيع البقاء . يجب أن أذهب لأتناول العشاء مع أبى . لكن هناك شئ يجب أن تعرفة ماذا ؟

No puedo poner el dedo en la llaga, vale, Pero hay algo que no está bien en él.
لا استطيع تحديد الأمر تماماً لكن هناك شىء ليس صائباً يتعلق به

Pero hay algo que me gustaría saber, Poirot.
ولكن هناك شئ اريد ان اعرفه منك يابوارو

Pero hay algo que debo decirte.
لكن هناك أمرًا علي إخبارك به.

Pero hay algo que necesito decirte.
لكن هناك شيءٌ أحتـاج أن أقوله لكِ

Pero hay algo que es aún más importante y que compete a la propia dinámica de la Conferencia.
لكن هناك شيئاً أهم بكثير ويتعلق بصلب القوى المحركة للمؤتمر.

Pero hay algo que mucha gente no conoce de la oxitocina.
لكن هناك ما لم يفهمه معظم الناس بخصوص الأوكسيتوسين.

Escuchen. Sé que están heridos, Pero hay algo que tienen que entender.
اسمعا, أعرف أنكما تأذيتما ولكن هناك شيئاً يجب أن تفهماه

Pero hay algo que tengo que decirle.
هناك شيء الذي أنا يَجِبُ أَنْ أُخبرَك.

No es por nada, Pero hay algo que no me gustó.
انه ليس موضوع كبير .. ولكن شئ ما يبدو غير سليم

Pero hay algo que sí sé: los robots serán más blandos, más seguros, y estarán allí afuera ayudando a la gente.
ولكن هناك أمر واحد متيقنةً منه: سوف تصبح الروبوتات أكثر مرونة وأمنًا، وسوف تكون هناك لمساعدة الناس.

Pero hay algo que sí me gustaría.
لكن هناك شيء واحد أنا أوَدُّ.

Pero hay algo que no me está gustando.
لكن ثمة شيء غير منطقي يحدث هنا