"pero hay algunas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لكن هناك بعض
• ولكن هناك بعض
• لكن هنالك
• و لكن هناك
• لكن ثمة
• لكن هُناك

Pero hay algunas cosas que no voy a hacer, no podria hacerlas a sabiendas.
لكن هناك بعض الأمور لن أفعلها لا استطيع أن افعلها عن قصد

Pero hay algunas cosas personales que podrías tener que hacer, un recado aquí o allá,
لكن هناك بعض المهام الشخصية ستحتاجين لتأديتها لي، بعض الرسائل من وقتٍ لآخر،

Bueno, de acuerdo, pero... hay algunas cosas de las que ocuparse antes.
وأنا موافق ولا يوجد عندي مانع لكن.. هناك بعض الأشياء علي أن أفعلها بالأول

Pero hay algunas clases de demonios que no son tan fáciles de contentar.
ولكن هناك بعض انواع من الشياطين. التي ليس من السهل ارضاء.

Pero hay algunas batallas de las que te debes retirar.
شجاعتك تجعلني فخور جدا، ولكن هناك بعض المعارك عليك ان تهرب منها

Pero hay algunas personas que sólo quieren hacerse ricos.
لكن .. هنالك أشخاص كل ما يودون فعله هو أن يصبحوا أغنياء

Madeline, sé que no quieres llevarla a un hospital, Pero hay algunas pruebas que pueden ayudarnos a entender--
مادلين، أعرف أنك لا تريدين أن تأخذيها للمستشفى و لكن هناك اختبارات لتساعدنا على الفهم

Se han llevado la mayoría de las cosas, Pero hay algunas sábanas en el baño.
تم أخذ معظم الأمتعة الجيدة لكن ثمة مناشف كتانية في الحمام

- Bueno todos son modelos idénticos Pero hay algunas variaciones en el color y el modelo dependiendo de qué es lo que hagan.
فى الواقع، إنهم جميعاً متشابهين لكن هُناك تنوع فى الالوان طبقاً لما يفعلوه مثل الآمن او الحسابات

Pero hay algunas cosas que tienes que hacer.
و لكن هناك بعض الاشياء القليلة التى يجب أن تفعليها

Pero hay algunas reglas que quiero...
لكن هناك بعض القوانين يجب أن أخبركم بها يا شباب

Pero hay algunas cosas que nunca habíamos visto.
لكن هناك بعض الأشياء التي لم نرها من قبل

De nuestro actual caso, Pero hay algunas cosas más de sus artículos en viejos periódicos.
من قضيتنا الحالية، لكن هناك بعض الأشياء هنا من قصص أخبار قديمة تخصها هي.

Pero hay algunas heridas que un cirujano no puede reparar.
لكن هناك بعض الجروح التي لا يستطيع الجرّاح علاجها.

Te quiero, Pero hay algunas cosas que un hombre no puede compartir con su novia.
أحبك، ولكن هناك بعض الأشياء لا يستطيع الرجل مشاطرتها مع صديقته

Pero hay algunas heridas que nunca pueden ser curadas.
ولكن هناك بعض الجروح لا يمكن أبدا أن تلتئم

Pero hay algunas cosas que incluso una princesa no tiene derecho a solicitar.
ولكن هناك بعض الاشياء حتى الاميرات لايمكنهن المطالبه بها

Sé que no quieres hablar conmigo, Pero hay algunas cosas que necesito decirte.
أنا أعلم أنكِ لا تريدين التحدث معي ولكن هناك بعض الأشياء التي أحتاج أن أخبركِ بها

No creemos que se haya formado una clara costumbre internacional respecto al contenido, forma y grados de la prestación que corresponde por el daño en la responsabilidad sine delicto, Pero hay algunas indicaciones de que no sigue necesariamente las mismas líneas de la regla de Chorzow.
ولا يبدو أن هناك عرفا دوليا صريحا يتعلق بمضمون اﻹيفاء وشكله ودرجاته عن الضرر المتولد في إطار المسؤولية بلا جناية، ولكن هناك بعض المؤشرات التي تدل على أنه ليس من الضروري اتباع المنحى نفسه للقاعدة المقررة في قضية شورسوف.

Realmente me importas Pero hay algunas cosas que tengo que confesar.
أهتم لأمرك كثيراً، لكن هنالك ما أريد الاعتراف به

Sí, Pero hay algunas en África... donde no se ha informado de actividad de Reiden.
أجل، لكن ثمة بعض الأماكن في أفريقيا حيث لا يوجد بها أنشطة لـ(ريدين)

Pero hay algunas cosas que no debes repetir, ¿sí?
{\fnAdobe Arabic}لكن هُناك أموراً لا تُقصّ، إتّفقنا؟