"pero hay una cosa" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لكن هناك شيء واحد
• ولكن هناك شيء واحد
• ولكن هناك أمراً واحداً
• لكن هناك شيئ واحد
• لكن هناك شيئاً واحداً
• ولكن هناك أمر واحد
• ولكن هناك سؤال
• ولكن هناك شئ واحد
• ولكن هناك شيئاً واحداً
• هناك شيء واحد لا
• لكن هناك أمر

Pero hay una cosa que puede hacer.
لكن هناك شيء واحد أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُ.

Arvin, los matices de la paternidad puede que se me escapen pero... hay una cosa de la que estoy seguro.
آرفين، الفرق الدقيق من إبوة قد يتملّص ني، لكن هناك شيء واحد أنا متأكّد.

Pero hay una cosa que no haré no te permito que me digas quienes deben de ser mis amigos
لكن هناك شيء واحد لَن أقوم به لَن أَتركَك تخبرني بمَن هم أصدقائَي.

Pero hay una cosa que no recibe mucha atención.
ولكن هناك شيء واحد لا يحصل على الكثير من الاهتمام.

Pero hay una cosa que podemos hacer.
ولكن هناك أمراً واحداً قد نفعله

Pero hay una cosa que no les puede quitar.
لكن هناك شيئ واحد لا يمكن أن يأخذه منكم

Pero hay una cosa que no vas a hacer.
لكن هناك شيئاً واحداً لن تتمكني أبداً من فعله.

CHICOS: *Las bañeras son para la hora del baño y salpicar agua es divertido * Pero hay una cosa que nunca se debe hacer*
البانيو لوقت الإستحمام واللعب بالماء ولكن هناك أمر واحد لا يجب أن أفعله به

Pero hay una cosa que no debes olvidar.
لكن هناك شيء واحد يَجِبُ أَن لا تَنسـاهـ.

que ni siquiera me gustes, Pero hay una cosa que nadie puede discutir... estás buena.
محبينك او حتى معجبة بك لكن هناك شيء واحد لا يستطيع احد ان يجادل بشأنه انت مثيرة

Pero hay una cosa hasta un maestro con las mujeres como tú no podría hacer, y si alguna vez pudieras hacerlo, valdría 500 puntos.
لكن هناك شيء واحد حتى سيد نساء مثلك لايمكنه فعله أبداً وحتى لو أمكنك فعلها يوماً ، ستساوي حوالي 500 نقطة

Pero hay una cosa sobre la que nunca he mentido y sobre la que nunca lo haría, y eso son mis sentimientos por ti.
لكن هناك شيء واحد لم أكذب أبداً بشأنه وهي مشاعري تجاهك.

Si, pero, hay una cosa que no comprendo.
نعم، لكن هناك شيء واحد أنا لا أَفْهمُة.

Pero hay una cosa a la que le teme.
لكن هناك شيء واحد هيربي خائف منة.

Pero hay una cosa de la que no pueden acusarme: de colaborador sionista.
ولكن هناك شيء واحد لا يمكنكم قوله علي, وهو أنني متعاون صهيوني.

Pero hay una cosa que los accionistas detestan más que la mala prensa.
ولكن هناك شيء واحد يكرههُ المساهمين أكثر من الصحافة السَيئة

Pero hay una cosa que puedo darte que no pueden.
ولكن هناك شيء واحد أستطيع أن أعطي لكم أنهم لا يستطيعون.

Pero hay una cosa que nunca debe de tomarnos por sorpresa, porque sabemos que está ahí afuera, siempre al acecho, dispuesto a apoderarse en nuestros momentos de debilidad.
"ولكن هناك أمراً واحداً" "لا يجب أن يفاجئنا" لأننا على يقين من وجوده" "وأنه يكمن دائماً

Claro. Pero hay una cosa sobre la que no sabes, Ronnie.
لكن هناك شيئ واحد لا تعرف بشأنه يا (روني).

Pero hay una cosa que tenemos en común.
لكن هناك شيئاً واحداً مشتركاً بيننا.

Pero hay una cosa...
ولكن هناك أمر واحد..

Pero hay una cosa que necesito preguntar.
ولكن هناك سؤال واحد اسئلك اياه

Pero hay una cosa que conozco más que nadie.
ولكن, هناك شئ واحد اعرفه اكثر من غيرى

Pero hay una cosa que nunca cambia.
ولكن هناك شيئاً واحداً لم يتغير على الإطلاق

Unas dicen que fue la guerra, otras que una sequía los acabó, Pero hay una cosa segura que es que hoy no están aquí.
يقول البعض أنها بسبب الحرب، قال آخرون أن الجفاف أنهى عليهم، لكن هناك أمر مؤكّد بأنهم ليسو هنا الآن.