"pero he visto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لكنني رأيت
• لكني رأيت
• ولكن رأيت
• ولكني رأيت
• لكنّي رأيتُ
• ولكنني رأيت
• لكنّي رأيت
• لكني شاهدت
• لكنني أرى
• ولكنى رأيت
• لَكنِّي رَأيتُ
• لكن رأيت
• لكن رأيتُ
• ولكنني شاهدت
• ولكنّي رأيت

pero he visto de primera mano que si invitas a las personas a ser más, pueden asombrarnos con cuánto más pueden ser.
لكنني رأيت مباشرة أنه عندما تدعو الناس ليكونوا أكثر ابداعاً، يمكنهم أن يدهشونا بكم الابداع الذى يمكن الوصول له.

pero he visto coches, y un aparcamiento. ¿Puede ser el hospital?
لكنني رأيت سيارات ، و كراج لربما كانت المشفى ؟

Un gran televisor, cerveza fría, No es gran móvil para asesinato pero he visto a gente asesinada por menos.
شاشة تلفزيون كبيرة، جعة باردة ، ليست دافعأ كبيرا للقتل، لكني رأيت أشخاصا قتلوا لأسباب أقل

No, pero he visto cauterizaciones mientras me recuperaba, después de la guerra.
لا ولكن رأيت طبيب شعبي يفعلها خلال شفائي، وبعد الحرب

Sé que esto no tiene ningún sentido ahora, pero he visto un montón de asesinos en la corte durante años.
أعرف أن هذا لا معنى له الآن ولكني رأيت الكثير من القتلة في المحكمة على مر السنين

Escuche, sin ofender, pero he visto cientos de tipos tal como usted.
اسمع، لا أقصد الإهانة، لكنّي رأيتُ العديد من الرجال أمثالك.

El arresto domiciliario puede parecer sencillo, pero he visto a muchos volverse locos después de un tiempo.
الإحتجاز في المنزل قد يبدو سهلاً لكنني رأيت الكثير من الأناس يتجننون بعد وقت طويل جداً

Un hombre muy malo. pero he visto lo que puedes hacer mamita, eres una curandera.
رجل سئ للغاية لكنني رأيت ما تفعلينه يا أمي، يمكنكِ الشفاء

Quizás sea joven, pero he visto bastante en mi tiempo.
قد أكون صغيراً لكنني رأيت الكثير في زماني

He eliminado epidermistis y orchitis pero he visto una ulceración leve ahi abajo.
لقد حذفت التهاب مؤخرة القضيب و الخصى , لكنني رأيت تقرحا خفيفا بالأسفل

pero he visto que en muchos casos, las mujeres tienen todo lo necesario.
و لكني رأيت في حالات عديدة أن النساء يملكن كل ما يحتاجن.

pero he visto personas recuperarse volver de tan lejos, no puedo explicarlo.
لكني رأيت أناساً يتعافون.. يتعافون بعد أن عجز العلم عن مداواتهم. لا أستطيع تفسير ذلك.

Es anecdótico, pero he visto una correlación entre el vello púbico dañado y la desviación sexual.
ومن القولية، ولكن رأيت وجود علاقة بين شعر العانة التالفة والانحراف الجنسي.

Sí, pero he visto cómo se hablan el uno al otro.
نعم ولكن رأيت الطريقه التي تتحدثون بها مع بعضكم

pero he visto a familiares destrozados por menos que a lo que te enfrentas tú.
ولكني رأيت العديد من أفراد العائلة يتحطمون وهم بالحقيقة كانوا أقل منك ضرراً

pero he visto unos estrafalarios últimamente.
لكنّي رأيتُ بعض الآلين غريبي الأطوار مُؤخّرًا.

pero he visto lo que hay por ahí fuera, y todos son solo distintos círculos del infierno.
ولكنني رأيت ما هو عليه مثل هناك، وكل ذلك مجرد دوائر مختلفة من الجحيم.

No he estado en el trabajo por tanto tiempo, pero he visto más que cosas locas.
أنا ما كنت على الشغل ذلك لمدة طويلة نفسي، لكنّي رأيت أكثر من سهمي العادل للمادة المجنونة.

Y me siento mal por esa gente... pero he visto que la promicina hace cosas asombrosas.
و أنا أشعر بالسوء لهؤلاء الناس و لكني شاهدت البروميسن يقوم بأشياء جيدة

pero he visto cómo estas cosas van de mal en peor.
لكنني أرى أن حالك يذهب من السيء إلى الأسوأ

Será importante en su oficina, pero he visto su libreta. ¡Sólo 800 dólares!
ربما لديك مبلغ كبير فى مكتبك, ولكنى رأيت حسابك البنكى, 800 دولار فقط

Nunca estuve en Japón pero he visto esta arena antes... en el coágulo de sangre.
مَا إلى اليابان لَكنِّي رَأيتُ هذا الرملِ قبل ذلك... على جلطةِ الدمَّ.

No sé si ustedes, pero he visto suficiente nieve para durarme una vida.
لا ادري عنكم يا رفاق لكن رأيت ثلجا حتى آخر حياتي

Está bien, siento ser el portador de las noticias verdaderas, amigos, pero he visto más sustancia en el merengue.
حسناً، آسف لكوني حامل للأخبار الحقيقيّة، لكن رأيتُ مواد كثيرة في الكعك، حسناً؟

No voy a discutir sus reglas, pero he visto la película de Danny.
لا أريد المجادلة بقوانينكم ولكنني شاهدت فيلم داني

pero he visto suficiente en esta escuela para mantener un arma en mi mano mientras caminas a oscuras.
ولكنّي رأيت ما يكفي في تلك المدرسة حتى أُبقي مسدساً في يدي حين أتجوّل فيها بعد حلول الظلام.