"pero mamá" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لكن أمي
• ولكن أمي
• لكن امي
• ولكن أمى
• لكن والدتي
• لكن أمى
• لكن ماما
• لكن أمك
• لكن أمّي
• ولكن والدتنا
• ولكن الأم
• ولكن يا أمي

Pero mamá dijo que la Corte te ordenó pagarles al mudarte, al relocalizarte.
لكن أمي قالت بأنها أمرت بمحاكمتك لتدفع لهم مالهم ثم ننتقل

Pero mamá dijo que tu puedes buscar un trabajo donde puedas ganar mas dinero.
لكن أمي قالت أنه يمكنك أن تجد وظيفة وتكسب الكثير من المال

Pero mamá dice que los modistas locales no responderán para tal ocasión
لكن أمي تقول أن الخياط المحلي لن يوافق بمناسبة كهذه

Los fantasmas eran todavía alrededor, Pero mamá hizo algunos nuevos amigos y calmado un poco.
الأشباح كانت لا تزال حولها، ولكن أمي وأدلى بعض الأصدقاء الجدد وهدأت قليلاً.

Ah, sí. Nos íbamos a ir de excursión, Pero mamá me hizo venir adentro para vaciar algunas cajas.
كنا ستعمل تذهب المشي لمسافات طويلة ولكن أمي جعلني تأتي داخل لوضع بعض صناديق بعيدا.

Se supone que es el entrenador, Pero mamá sigue dándole a los niños.
المدرب من المفترض ان يقوم بهذا لكن امي تواصل تدريب الصغار

El mío era así de largo Pero mamá me lo hizo cortar.
إعتاد شعرى أن يكون بمثل هذا الطول ولكن أمى جعلتنى أقصه

Bueno, técnicamente, yo era el que estaba en el tablero, Pero mamá estuvo parada detrás de mí todo el tiempo.
حسناً , تقنياً . أنا من كان أمام لوحة المفاتيح لكن أمي كانت تقف خلفي طوال الوقت

Claro que no me sentía cómoda, Pero mamá trataba de hacerme sentir bien.
من الواضح أنني لم أكن أشعر بالراحة لكن أمي كانت تحاول أن تجعلني أشعر بالراحة

Pero mamá se pondrá furiosa si no voy a la iglesia.
لكن أمي سينتابها الغضب إذا لم أذهب إلى الكنيسة في الصباح

Pero mamá gastó su dinero de Navidad para que lo quiten quirúrgicamente.
لكن أمي أنفقت كل نقود العيد لإزالته جراحياً

Pero mamá me mataría... así que decidí tatuarme la espalda.
لكن أمي قالت أنها ستقتلني إن فعلت هذا لذا فالآن أفكر في وضع وشم على ظهري

Escucha, estoy muy ocupado Pero mamá me mantuvo al tanto de todo lo que estás haciendo y creo que es genial.
إستمعي ، أنا مشغول لكن أمي أبقتني على إطلاع في كل شيء تفعلينه

Puedo clavar estacas en vampiros Pero mamá era la fuerte en la vida real.
بامكاني أن أغرس وتد خشبي في مصاصين ادماء ولكن أمي هي التي كانت القوية في الحياة الحقيقية

Pero mamá no saldra mss contigo.
ولكن أمي لن تواعدك مرة اخرى انصتوا يا رفاق

Papá dijo que no podía ir afuera, Pero mamá podría decir que estaba muriendo... mirando toda esa nieve apilándose.
قال أبي بأنه لا يمكنني الخروج ولكن أمي كانت تعرف أنني أموت من الغيظ وأنا أشاهد كل ذلك الثلج يتساقط

Llámame loco Pero mamá me visita todos los años para la Navidad.
دعوة لي مجنون ، ولكن أمي ويأتي ولي زيارات لقضاء عطلة عيد الميلاد من كل عام.

Lo siento, Pero mamá está en pie de guerra por las llamadas.
أنا اسف لكن امي قد اعلنت الحرب تماما بشأن المكالمات الهاتفية

Quería usarlo para mi graduación, Pero mamá dijo que lo perdería.
لقد أردت أن أردتيه فى حفلة تخرجى ولكن أمى قالت لى إنى سوف أُضيعه

- A todos los chicos les gusta, pero... mamá cree que está criando una niña.
حسناً، أردتُ دائماً أن أجربها لكن والدتي ترمي كالفتيات حذاري

Pero mamá dijo que había un trabajo esperándola en Nueva York y si no íbamos, lo habría perdido.
لكن أمى قالت ان هناك وظيفة بانتظارها فى نيويورك وان لم نذهب ربما تخسر هذه الوظيفة

Pero, mamá, realmente hay un queso llamado así. Lo hacen los chinos.
لكن ماما فعلا بتعمل جبنة معفنة بطريقة صينية

Lo compró para hacerte feliz. Pero mamá no debería haber hecho eso.
إشتريته لكي تكوني سعيدة لكن أمك ما كان عليها أن تفعل ذلك

Pero mamá tiene razón. Es demasiado.
لكن أمّي على حقّ الحضور كثيرون

Pero mamá dice que ante nuestro mayor temor nuestros poderes se anulan.
ولكن والدتنا كتبت في حالة خوفنا الأعظم تصبح قدراتنا مشلولة وعاجزة

Sí, pero, mamá, ése no es un buen empleo.
بلى، ولكن يا أمي إنها ليست وظيفة رائعة