"pero mi hermana" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لكن أختي
• لكن شقيقتي
• ولكن شقيقتي
• ولكن اختي
• لكن اختي

Pero mi hermana no está en casa y no me coge el móvil.
لكن أختي ليست في البيت وهي لا تفارق حبيبها

Ambos tienen las peores referencias Pero mi hermana fue firme y debemos encontrar a nuestro padre y tú eres mi única esperanza.
أنتما الإثنان متواطئان لكن أختي خدعت و يجب أن نعثر على والدي و أنت أملي الوحيد

No quiero asustarte, Pero mi hermana se casa en un par de semanas, y no quiero pasar por esto sola.
لا أريد إخافتَك لكن أختي ستتزوج في بضعة أسابيع، و لا أريد حقاً الذهاب هناك وحيدة

Pero mi hermana mayor me dio algunos consejos que te voy a devolver
لكن شقيقتي الكبيرة أعطتني نصيحة و أنا سأعطيك إياها

No, Pero mi hermana ya aterrizó en D.C.
،بلى، ولكن شقيقتي حطت بالعاصمة بالفعل

- No me importa. - Pero mi hermana y su nuevo bebe...
ـ لقد تاثرت ولكني لا ابالي ـ ولكن اختي وطفلها الجديد

Comprendo que esto es mucho pedir y no me debes nada, Pero mi hermana no está pensando con claridad en estos momentos.
أدرك أن هذا طلب كبير وأنت لاتدين لي بأي شيء، لكن أختي لاتفكر بشكل طبيعي في الوقت الحالي.

Les he dicho que no iré... Pero mi hermana piensa que cuando supe que tenía cáncer... tuve una depresión y ahora estoy... bebiendo con un viejo sin techo.
أخبرتهم بأنني لستُ ذاهبة، لكن أختي تظن بأنني عندما علمت أن لديّ سرطان أصبتُ بإنهيار عقلي، وأنا الآن

Después traté de dejar de hacerlo, Pero mi hermana se divorció y le tuve que dar una mano.
كبرت وحاولت الابتعاد عن ذلك لكن أختي الغبية تطلقت لذا اضطررت إلى مساعدتها.

Pero mi hermana ahora está desgraciadamente muerta
لكن أختي الآن لسوء الحظ ميتة

¡Yo no he conseguido matarle, Pero mi hermana lo conseguirá!
ربما فشلت في قتلك، لكن أختي لن تفشل

Él nos dijo que ocultar, Pero mi hermana quería quedarse con él y mi madre.
هناك derhen لنا لإخفاء، لكن أختي أراد البقاء معه والأم.

Pero mi hermana está casada y me envía cartas muy sinceras.
لكن أختي متزوجه وتكتب لي بكل صراحة

Pero mi hermana tuvo una parálisis.
لكن أختي أصيبت بسكتة دماغية

Pero mi hermana te envió al Lago Big Bear, hasta su cabaña.
لكن أختي أرسلتك غلي بحيرة (بج بير)، إلي مخدعه

Pero mi hermana merecía algo mejor.
لكن أختي تستحق الأفضل

Pero mi hermana estaba convencida de que había sido un malentendido.
لكن شقيقتي كانت مقتنعة أن بالأمر سوء تفاهم بسيط

Él solía ser "Big Ears", Pero mi hermana le arrancó una.
كان ذو الأذنان الكبيرتان، لكن شقيقتي مزّقته.

Le meto ganas, Pero mi hermana Anita es la de la voz.
أبذل كل جهدي (لكن شقيقتي (أنيتا هي صاحبة الصوت الرائع حقاً

Pero mi hermana Sookie, ha pasado por mucho, también.
ولكن شقيقتي (سوكي) قد عانت الأمرين هي الأخرى.

Pero mi hermana Lizzy se encargará muy bien de ti.
ولكن اختي (ليزي)ـ ستعتني بكي جيدا,اعدكي بذلك

Usted no es del tipo romántico..., pero, er... Pero mi hermana y su hermano.
لست من النوع الرومانسي لكن لكن, اختي واخوك