"pero mira" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لكن انظر
• ولكن انظر
• لكن انظري
• لكن أنظر
• لكن أنظري
• ولكن أنظر
• ولكن انظري
• ولكن أنظري
• لكن إنظر
• لكن النظرةَ
• لكن إنظري
• لكن انظروا
• لكن اسمع
• ولكن اسمع
• ولكن تحقق

Están muertos... hay unas 6 o 7 horas, Pero mira el estado de ellos!
انهم ماتوا فقط منذ ستة أو سبع ساعات، لكن انظر إلى حالتهم

Pero mira hacia arriba, hijo mío, y verás un cielo lleno de ellos.
لكن انظر إلى الأعلى يا بُني و شاهد سماءاً مليئة بهم

Hijo, ya sé que para tí es duro, pero... Mira el lado positivo...
يا صديقي, أعرف ان هذا صعب عليك, ولكن انظر, للجانب المشرق

Bueno, tal vez me dejé llevar un poco, Pero mira qué bonita es esta.
حسناً , ربما اكون تماديت قليلاً لكن انظري كم هو جميل هذا

Lo siento... Pero mira. ¿No vas a necesitar este para Mel o sí?
لكن أنظر أنت لن تحتاج هذه من أجل ميل أليس كذلك؟

Y así es, Pero mira qué encontré en la tienda de comestibles.
لكن أنظري ما وجدته فعلاً في البراد في متجر البقاله

Pero mira... una cara como esta tiene que estar en los periódicos.
؟ ولكن أنظر وجوة مثلي يجب أن تظهر في الصحف

Pero mira más de cerca a este punto blanco en el centro donde la línea central vertical y la horizontal se intersectan.
لكن انظر عن كثب إلى هذه النقطة البيضاء في المركز حيث يتقاطع الخطان المركزيان العمودي والأفقي.

¡A mí también, Pero mira eso!
انا احبك كما انت ايضاً ، لكن انظر الى ذاك.

Muchachas, nunca muy alto, en 9. Pero mira ahora. ¡Dos!
الفتيات , لا يكون معدلهم مرتفع فهو تسعة لكن انظر الآن انة اثنان

Sí, Pero mira el modo en que tu papá tomó la foto.
أجل، ولكن انظر إلى الطريقة التي التقط بها والدك الصورة

Pero mira el lado positivo, al menos alguien sabe lo que está haciendo.
ولكن انظر للجانب المشرق، أقلّها ثمّة هنا من يعرف ما يفعل

No está, Pero mira lo que he encontrado en su habitación.
انه ليس هناك ، ولكن انظر ماذا وجدت في غرفته.

Mamá nos hizo ponernos nuestros jerséis navideños, Pero mira lo que hemos encontrado.
أمي أجبرتنا على إرتداء كنزات عيد الميلاد، لكن انظري ماذا وجدنا.

Tampoco naciste para monja Pero mira lo que lograste en Saint Katherine.
أليس مقدراً لك أن تصبحي راهبة لكن انظري إلى ماحققتيه في سانت كاترين

Lo pensé, también, al principio, Pero mira la foto que sacaron después.
أجل كما توقعت , لكن أنظر إلى الصورة التي بعدها

La radiación te dejó sin vista, ¡pero mira cuantas cosas te dio!
الاشعاع أخذ بصرك لكن أنظر للمواهب التي اعطاك

Sí, Pero mira, aquí guardo la vela que encendí el día de su muerte.
نعم لكن أنظري أنا هنا أحتفظ بالشمعة التي أوقدتها في يوم وفاتها

Gira la cabeza un poco hacia la izquierda Pero mira hacia la cámara.
هل يمكن أن تدير رأسك قليلا إلى اليسار ولكن أنظر بإستمرار للكاميرا

Bueno, ese momento pasó. Pero mira, ahí viene otro.
حسناً تلك اللحظة ذهبت ولكن انظري ، لحظة أخرى قادمة

Tener tu fuerza y tu valor Pero mira lo que ha pasado.
أن أتمتع بقوتك وشجاعتك. ولكن أنظري إلا ما فعله ذلك.

Lo sé, Pero mira, igual te lo quiero agradecer.
أنا أعلم. لكن إنظر. أنا فقط أريد أن أقول شكراً على أي حال

- Tenemos que irnos en una hora. - Lo sé, Pero mira donde estamos.
نَحتاجُ للتَرْك في السّاعة أَعْرفُ لكن النظرةَ أين نحن

¡Pero mira con lo que me clavé! "Momento". "Ponche juguito de fruta".
لكن إنظري, لقد علقت مع العصائر بطعم الفواكه

Pero, mira, no puedo hacer esa por mi cadera entonces no la tildé.
لكن, انظروا لا استطيع فعله من اجل قدمى اذا انتم تعرفوا انى لن اطبقه

Eso es interesante. Pero mira esto. Yo salgo con ella.
هذا مثير للاهتمام لكن اسمع هذا، أنا أواعدها

Pero mira, en cuanto abras mi pecho, estoy acabado.
ولكن اسمع, في اللحظة التي ستفتح فيها صدري، سينتهي أمري.

Ya tienen los sellos de aduana, Pero mira las fechas de salida.
انها حصلت بالفعل ختم الجمارك، ولكن تحقق من تاريخ المغادرة.