"pero nada de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لكن لا شيء من
• ولكن لا شيء من
• لكن لاشيء من
• لكن لا شئ من
• لكن بدون
• ولكن بدون
• ولكن لا مزيد من
• ولكن لاشيء
• لكن ولا

Pero nada de esto se compara con mi solemne deber de hoy...
لكن لا شيء من ذلك يُقارن مع واجبي المقدس اليوم،

Pero nada de esto es real. No entiendo como nada de esto podría conducir a la muerte de alguien.
لكن لا شيء من هذا حقيقي لا أرَ كيف يُمكن لأيّ شيءٍ من هذا لوفاة أحدٍ.

Bueno, no sé si la tela estaba junto con la rama cuando la encontraron, Pero nada de esto se ve en la impresión espectral.
لا أعرف لو كانت القماشة مع العصا عندما عثروا عليها لكن لا شيء من هذا كان واضحًا مع التصوير الطيفي

Pero nada de eso va a importar, al menos que recupere a mi mamá.
ولكن لا شيء من ذلك سيهم اذا لم استطيع ان اعيد امي

Recuerdo trozos del día anterior, Pero nada de la mañana en la que debió suceder.
تذكرت لدغات الأمس لكن لاشيء من النهار حصل

Pero nada de eso está en mi historial médico.
لكن لا شئ من هذا موجود في سجلي الطبي.

Chicos, pueden quedarse. Pero nada de sus cosas raras.
حسناً يا فتيان، تستطيعون البقاء لكن بدون فعل هرائكم المريب

Quizás hice algo bueno ahora y antes pero... nada de lo que he hecho parece haber cambiado nada
رُبَّمَا أنى فعلت شيءاً جيدَ بين الحين والآخر لكن لا شيء من ما أنا فعلته يَبْدو أنْه غيّرَ أيّ شئَ

Podemos tratarlo y podemos controlarlo, Pero nada de eso va a ocurrir si vas a la cárcel esta noche.
نستطيع أن نعالجه و نسيطر عليه و لكن لا شيء من هذا سيحدث إذا ذهبتِ إلى السجن الليلة

Estoy seguro de que podemos resolverlos. Pero nada de esto aplica.
أشياء سهلة، مُتأكّد أنّ بإمكاننا إيجاد حلّ لها لكن لا شيء من هذا ينطبق عليه.

Pero nada de esto importa, claro, si gana.
لكن لا شيء من هذا مهم بالطبع إن فزت بالتحدي.

- Sí. Pero nada de eso sucedió realmente, fue en la cabeza.
لكن لا شيء من ذلك حدث كان في دماغك وحسب

Me encantaría poder ayudarlos, Pero nada de esto tiene sentido.
أتمنى لو أمكنني مساعدتك, لكن لا شيء من هذا منطقي.

Pero nada de eso sería útil para nosotros sin su confianza.
لكن لا شيء من ذلك هو مفيد لنا دون ثقتكم.

Creo que los seres humanos pueden cambiar, Pero nada de eso se aplica a mi padre.
أعتقد أن البشرية يمكن ان تتغيير ولكن لا شيء من ذلك وينطبق على والدي

Pero nada de esto se suponía que tenía que pasar.
ولكن لا شيء من هذا كان من أي وقت مضى من المفترض أن يحدث.

Pero nada de eso habría sido posible sin tener algunos tropiezos en el camino.
لكن لاشيء من هذا حدث بدون بضع عقبات في الطريق

Pero nada de esto es sexy. No trato de ser sexy, viejo.
لكن لاشيء من هذه التفاهات جذاب, فهمت؟

Pero nada de esto explica por qué te desmayaste. ¿Esto ha pasado alguna vez?
لكن لا شئ من هذا يُفسر لنا سبب الإغماء

Pero nada de guardaespaldas acosadores, nada de decirme qué hacer.
لكن بدون حرس لصيق وبدون أن تملي عليّ ما أفعله

Y música. Adoro la música. Pero nada de flautas.
والموسيقى، أنا أعشقها ولكن بدون مزامير، أكرهها

Tienes que colocarte. Pero nada de farlopa... eso se acabó.
يجب ان تنتشي , ولكن لا مزيد من الكوكايين هذا نهائي

Traté de hablar con ella, Pero nada de lo hablado hizo alguna diferencia.
حاولتُ التحدث معها ولكن لاشيء مما قلته أحدث أي فارق.

Pero nada de esto explica por qué los clones se volverían contra ti.
لكن ولا واحد من هاتين الحادثتين تفسر لماذا أنقلب عليك مستنسخينك