"pero no antes de que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لكن ليس قبل أن
• ولكن ليس قبل أن
• لكن ليس قبل ان

pero no antes de que escribiera alguna evidencia contundente en sus guantes.
لكن ليس قبل أن يكتب بعض الأدلة الدامغة على كفيه.

Buscaremos en todos lados a los niños desaparecidos, tienes mi palabra, pero no antes de que hayamos asegurado este campamento.
سنبحث بكامل طاقتنا عن ،هولاء الأطفال المفقودين ، لديكِ كلمتي لكن ليس قبل أن نضمن هذا المعسكر

Yukio sabe que estamos en su casa así que, ha apagado todo pero no antes de que yo tuviera su posición.
أذن يوكيو يعلم بأننا في منزله و قام بأغلاقنا .. و لكن ليس قبل أن أحصل على موقعه

La gente podría llegar a acostumbrarse... pero no antes de que el mundo se pusiera patas arriba
الناس ربما يمكنهم التعامل معها ولكن ليس قبل أن تقلب العالم رأسا على عقب

Como sabes la Tok'ra me extrajo el simbionte pero no antes de que su pueblo se rebelara y me torturara creyendo que éramos lo mismo.
ولكن ليس قبل أن يعذبني شعبها.. وه يعتقدون أننا واحد

Tus amigos podrán matarme... pero no antes de que te abra el cráneo.
ربما أصدقائك يصيبوني بسرعة لكن ليس قبل أن أجعل رأسك كالزورق أتفهمني ؟

Esto es antes de que se hiciera reverendo pero no antes de que amara a mi madre.
.. هذاكانقبل أنيكون قس. لكن ليس قبل أن يحب أميّ

Sí, pero no antes de que nos gritara por irnos.
أجل ، لكن ليس قبل أن تصرخ علينا لأننا انتقلنا

lo que finalmente debió hacer pero no antes de que yo pasara todos los días de la secundaria sin tener idea de qué enfrentaría cuando volviera a casa.
وهذا ما فعله بالنهاية، لكن ليس قبل أن قضيتُ كل يوم في الثانوية ليس عندي أيّة فكرة عمّا سأواجهه عندما أصل البيت

Al final, el querido Richard y yo nos separaremos amigablemente, pero no antes de que la decana y yo hayamos forjado un vínculo irrompible.
و مع الوقت عزيزي ريتشارد وأنا سننفصل بالتفاهم لكن ليس قبل أن أكون علاقة وطيده مع العميدة

pero no antes de que pongas a las razas de muertos vivientes de rodillas ante mí.
لكن ليس قبل أن تجعلي طوائف اللاموتي يجثون أمامي.

Voy a tener que estabilizarle la pelvis y las extremidades, pero no antes de que vosotros abordéis las lesiones internas.
سأحتاج إلى تثبيت حوضها وأطرافها لكن ليس قبل أن تتحققوا من إصاباتها الداخلية

Su cabeza va a rodar, pero no antes de que nos diga cómo vencerlo.
صاحب الرأس المنتفخ سيموت لكن ليس قبل أن يخبرنا كيفية هزيمته

Cuando la comida finalmente se acabe, la armada entera morirá... pero no antes de que haya asolado el terreno.
عندما ينتهي الطعام أخيرًا يموت الجيش بأكمله لكن ليس قبل أن يخرّب الأرض

Se llevarán todo. pero no antes de que yo reciba mi propina.
وعندها سيأخذوا كل المال، ولكن ليس قبل أن أحصل على نصيبي

He querido mostrarte este lugar desde hace mucho tiempo pero no antes de que estuviera listo.
وددتُ أن أريكُم ذلك القصر مُنذُ فترة طويلة ولكن ليس قبل أن أكون مُستعداً.

Está bien, entonces dispárales, pero no antes de que yo haga un disparo, y sólo necesito uno.
حسناً، أطلقوا النار عليهم، ولكن ليس قبل أن أحصل على طلقة واحدة، وهي كلّ ما أحتاجه

Quiero la caja negra. pero no antes de que os saque a ti y a tu familia de aquí.
أريد الصندوق الأسود، ولكن ليس قبل أن أُخرجكِ أنتِ وعائلتكِ من هنا

Lo retiraron pero no antes de que tuviera 12.000 reproducciones.
لقد قاموا بحجبه ولكن ليس قبل أن يحظى ب12 الف مشاهدة

Uno o ambos de ellos podrían acabar conmigo... pero no antes de que te tumbe al suelo.
أحدهم أو كلاهما ربما يصلون إليَّ ولكن ليس قبل أن أطيح بك على الأرض

Cuando los otros Espectros descubrieron lo que había hecho acabaron con toda la gente del planeta pero no antes de que varios de los sujetos de prueba hubieran sido exiliados y obligados a partir.
وعندما علم باقى الرايث ما فعله؟ تخلصوا من كافه سكان الكوكب. لكن ليس قبل ان يتم نفى بعض من هؤلاء الناس من الكوكب.