"pero no creo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ولكن لا أعتقد
• لكني لا أعتقد
• لكن لا أظن
• ولكن لا أظن
• لكن لا اعتقد
• لكني لا أظن
• لكنني لا أظن
• لكنّي لا أعتقد
• ولكنني لا أعتقد
• ولكن لا اعتقد
• ولكني لا أعتقد
• لكنى لا أعتقد
• لكنني لا اعتقد
• لكني لا اعتقد
• لكن أنا لا أعتقد

Sólo es una opinión personal, pero no creo que la cazadora pueda protegernos del Primero.
هذا فقط رأيي الشخصي ولكن لا أعتقد أن المبيدة يمكنها حمايتنا من الأول

Dime loco, pero no creo que nuestro amigo aquí estaba usando esto para la tos
انعتني مجنوناً ، ولكن لا أعتقد أن صبيّنا هنا قد استخدم علاج السعال

¿Cierto? O hacerlo manejable. pero no creo que ese sea el caso.
أو التحكم به. لكني لا أعتقد أننا بصدد هذه الحالة.

pero no creo que sea lo que provocó la parálisis. ¿ Ves esto?
لكن لا أظن أن هذا ما يتسبّب بإصابتك بالشلل، أترى هذا؟

Hermano te ves deslumbrante con esa armadura, pero no creo que la necesites.
أخي تبدو ساحرا في هذا الدرع ولكن لا أظن أنك ستحتاجه

Quiero cumplir mis sueños, pero no creo que mi sueño sea trabajar en una compañía que pone logos sobre cosas.
أريد أن أحقق أحلامي لكن لا اعتقد أن أحلامي هي العمل لشركة تضع ملصقات على بعض الأشياء

Quizá me equivoque pero no creo que sea buena idea que me maten.
تعلم, قد أكون مخطئا لكني لا أظن أن قتلي فكرة صائبة

Bueno, tienes a cuatro de los Cinco pero no creo que Clara pueda hacer lo que necesitamos que haga.
لديك أربعة من الخمسة لكن لكنني لا أظن أن كلير ستقوم بما نريد منها أن تفعل

No me gusta más que a ti pero no creo que tengas elección.
لا أحب الأمر أكثر منك ولكن لا أعتقد أن لديك خيار

pero no creo que darle tu pelota de baloncesto te haga sentir mejor.
ولكن لا أعتقد بأن وهب كرة السلة سيجعلك تشعر بأى تحسن

Sé que Kurt está tratando de ayudarte, trayéndote... alguna de su ropa vieja, pero no creo que te vaya ese tipo de ropa.
أن أعلم أن كورت كان يحاول مساعدتك باعطائك بعض ملابسه ولكن لا أعتقد بأن بناطيل ركوب الخيل المطرزة مناسبة لك

pero no creo que haya algo esencialmente nuevo en la divulgación de ficciones y errores.
لكني لا أعتقد أن هناك أي شيءٍ أساسيٍ جديدٍ حول هذا النشرللخيال والأخطاء.

El caballo no está mal, pero no creo que valga cien guineas.
أنه حصان لطيف صغير لكني لا أعتقد أنه يستحق ذلك

Pues, sí, sé cómo zapatear, pero no creo que alguien quiera verme hacer eso.
لكن لا أظن أن شخصاً ما يريد رؤيتي أقوم بهذا تريد رؤيتي؟

Suena divertido, pero... No creo que mi doctor esté tomando nuevos pacientes.
يبدو هذا مرحاً لكن لا أظن طبيبي يستقبل مرضى جدد

pero no creo que tu y yo podamos pasar nunca de donde estamos ahora.
ولكن لا أظن انه انا وانت يمكننا ان نستكمل ما نحن عليه

Ya no me interesa más, pero no creo que papá vaya a estar contento.
لم أعد مهتم ؟ لكن لا اعتقد ان ابي سيكون سعيداً لذلك

pero no creo que así es como se supone que debía ser.
لكني لا أظن أن ذلك كيف من المفترض أن يحصل

Entiendo el romanticismo. pero no creo que se necesite algo impactante o asombroso para demostrarlo.
أفهم في الرومانسية لكنني لا أظن بأنك تحتاج لابهارها لكي تبرهن عن ذلك

Si, soy Scully, pero no creo que nos hayamos hablado o escrito antes.
نعم، أنا سكولي، لكنّي لا أعتقد تكلّمنا قبل ذلك أو راسلنا.

El optimismo no es sustituto de 800 balas por minuto, pero no creo que eso sea lo que quieres oír.
الروح العالية لا تستطيع أن تحل محل السلاح ولكنني لا أعتقد أن هذا ما كنت تريدين معرفته

Bueno, es muy generoso de tu parte, pero no creo que cubra mi renta.
حسنا ، ذلك سخي جدا ولكن لا اعتقد أنه سيكفى لتغطية الإيجار

Sin ofender, pero no creo que sepas de lo que estás hablando.
لا إهانة, ولكني لا أعتقد أنك تعرفين عن ما تتحدثين

No sé por qué, pero no creo que esté sola mucho tiempo.
لا أعرف لماذا و لكنى لا أعتقد أننى سأبقى وحيدة طويلاً

Le pedí que le dejara estar, pero no creo que lo haga.
سألتها لترك هذا لحاله لكنني لا اعتقد انها سوف تفعل

Está bien, pero no creo que signifique lo mismo si se lo doy yo.
حسنا.. لكني لا اعتقد انه سيكون لها نفس الطعم لو أتت مني

Ahora, no quiero ser insensible, pero no creo que deberíamos estar planeando un funeral la misma semana en que deberíamos enfocarnos en la lista de canciones para las Nacionales.
الآن , أنا لا أود أن أكون فظاً و لكن أنا لا أعتقد بأنكم يجب أن تخططوا للعزاء في نفس الأسبوع الذي يجب أن نركز