"pero no estaba" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لكنني لم أكن
• لكنه لم يكن
• ولكن لم أكن
• ولكنه لم يكن
• لكنها لم تكن
• لكن لم أكن
• ولكنني لم أكن
• لكنّه لم يكن
• ولكن لم يكن
• ولكنها لم تكن
• ولكني لم أكن
• ولكنها تفتقر إلى
• لكن لم يكن
• ولكن لم تكن
• لكن لم تكن

Como un perfume, pero no estaba seguro por tu edad.
تعرفين , كنت أريد أن أحضر لك عظرا على سبيل المثال لكنني لم أكن واثقا من ذلك بسبب سنك

Fue a ver a un tipo para el que trabajaba pero no estaba en casa o no la dejó pasar o algo así, el tipo no fue claro.
لقد ذهبت لرؤيه بعض الناس الذين كانت تشتغل معهم لكنه لم يكن بالمنزل .. أو لم يسمح لها بالدخول أو شيئاً ما ..

Comencé trabajando en la industria, pero no estaba muy feliz contribuyendo a una sociedad que consume materiales en forma lineal, extractiva y manufacturera.
بدأت العمل في هذه الصناعة ، ولكن لم أكن سعيدا حقا للمساهمة مواد المجتمع الاستهلاكي بشكل مباشر، استخراج وتصنيع مرحلي.

Oye... de verdad vine para verte para dar el siguiente paso, pero no estaba bien
أنظري,أنا فعلا جئت الى هنا لرؤيتكِ لآتخذ الخطوة التالية ولكنه لم يكن صحيحآ

Se envió por fax a los compradores una confirmación del acuerdo, pero no estaba firmada por ninguna de las partes.
وأُرسلت إلى المشتريين رسالة بالفاكس تؤكّد الاتفاق، لكنها لم تكن ممهورة بتوقيع أيّ من الطرفين.

Estoy bien, pero no estaba bromeando cuando dije que tengo una regla estricta sobre manejar temas de concejal en el tiempo del departamento de bomberos.
بخير , لكن لم أكن أمزح عندما قلت انى أملك حكم منيع حول عقد استشارة عمل فى وقت مكافحة نيران شيكاغو

pero no estaba triste, porque sabía que mi hijo tendría mis años.
لكنني لم أكن حزيناً لأنني علمت أن ابني سيعيش هذه الأيام عني

Me creíste antes, pero no estaba diciéndote la verdad.
لقد صدقتني من قبل, لكنني لم أكن أقول الحقيقة حقاً.

pero no estaba viva, ¿verdad?
لكنني لم أكن على قيد الحياة، أليس كذلك ؟

pero no estaba apoyado en madera cuando le dispararon.
و لكنه لم يكن يتكىء على أي خشب عندما أصيب

Hemos llamado en casa del Dr. Morgan pero no estaba.
لقد طرقنا الجرس على الطبيب مورغان لكنه لم يكن موجوداً

Me dejó un mensaje diciendo que había hallado una pista, pero no estaba en una línea segura y...
لقد ترك رسالة يقول فيها أنه سيصعد مع أحدهم لكنه لم يكن على خط مؤمن ثم

La vi, Mademoiselle, pero no estaba seguro de que fuera usted.
رأيتك ، ياآنسة ، ولكن لم أكن متأكدا ان كنت أنت.

Debí darme cuenta en ese momento que era inútil, pero no estaba pensando claramente.
كان عليّ أن أدرك حينها أن ذلك عديم الجدوى ولكن لم أكن أفكّر بوضوح حينها

Bien, la buena noticia es que llevé tu trabajo al profesor pero no estaba.
الاخبار الجيده هى اننى مررت بمكتب استاذك لتسليم الورقه, ولكنه لم يكن بالداخل.

pero no estaba enfadado. teníamos un buen salario.
ولكنه لم يكن مجنوناً لم تعطنا الكثير تلك الشركة الصلبة

Es una señal muy débil pero no estaba ahí hace un segundo.
إشارة ضعيفة جداً، لكنها لم تكن موجودة قبل ثانية

HW: Sabía que algo estaba pasando, pero no estaba segura de qué.
ه.و: كنت أعلم أن هناك شيء ما يحدث، لكن لم أكن متأكدة ماهو.

pero no estaba haciendo un cambio estructural.
ولكنني لم أكن أتحدث عن التغيير الهيكلي.

Intentaron encontrar a tu padre, pero no estaba allí.
لقد حاولواْ الاتصال بوالدكِ، لكنّه لم يكن هُناك.

Su pediatra en Zurich le prescribió Prilosec, pero no estaba ayudando, ni él tampoco.
طبيب الاطفال الخاصه بس في زيوريخ وصف له برايلوزيك ولكن لم يكن مفيدا لا هو ولا الطبيب

No quería alarmarnos, pero no estaba segura si debía hacerlo durante la noche.
ولكنها لم تكن واثقة أنها ستتمكن من البقاء حية خلال الليل

Es un poco tarde, pero no estaba dormido. Pasa, pasa.
ان الوقت متأخر.ولكني لم أكن نائما تفضل بالدخول

Además, existía coordinación en lo tocante a la supervisión y la evaluación, en especial sobre el terreno, pero no estaba bien documentada.
وباﻹضافة إلى ذلك، هناك تنسيق في عملية الرصد والتقييم، ولا سيما على الصعيد الميداني، ولكنها تفتقر إلى التوثيق الجيد.

Mi primera eleccion fue Kansas, pero no estaba libre.
خياري الأول كان كانساس لكن لم يكن هناك شاغر

Había una parcial, pero no estaba en la base de datos.
وقد عاد ببصمة جزئيّة، ولكن لم تكن في قاعدة البيانات الجنائيّة.

Podria estar donde el lo encontró, pero no estaba donde fue hecho.
قد يكون هذا حيث عثر عليها لكن لم تكن حيث تم صنعها