"pero no lo soy" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لكنني لست كذلك
• لكني لست كذلك
• ولكني لست كذلك
• ولكنني لست كذلك
• لكنّي لستُ كذلك
• لكنني لستُ كذلك
• لكن لست كذلك
• لكنّي لست كذلك

Pueden pensar que soy un horrible asesino enfermo, pero no lo soy.
ربما ظننتم أنني إرهابي أو قاتل مريض لكنني لست كذلك

Debería ser feliz, pero no lo soy.
يفترض أن أكون سعيداً الآن, لكنني لست كذلك

Quizá debería ser un hombre de familia, pero no lo soy.
ربما يجب أن أكون رجل عائلة لكنني لست كذلك

pero no lo soy. Soy capaz de pensar cualquier cosa.
لكني لست كذلك. أنا قادر على التفكير في أي شيء.

Debes pensar que soy muy nerviosa, pero no lo soy.
لابد أنكِ تعتقدين بأني حادة المزاج، ولكني لست كذلك.

Sé que piensas que soy idiota, pero no lo soy.
وأعلم بأنكِ تعتقدين بأنني أحمق, ولكنني لست كذلك

Crees que soy egoísta pero no lo soy.
تظنّ أنّني أتصرّف بأنانيّة، لكنّي لستُ كذلك

Tal vez si fuera una especie de atleta olímpica, o una científica genia, pero no lo soy.
ربما يكن ذلك لو كنتُ نوعاً ما لاعبة رياضية أو عالمة عبقرية، لكنني لستُ كذلك.

Lo sé, dejé que creyeras que soy un ser humano pero no lo soy eso es mentira.
أعرف بأنني جعلتك تعتقدين بأنني إنسان عادي لكنني لست كذلك لقد كانت كذبة

- pero... no lo soy. - Oye, por qué no voy a traernos unos cafés.
و لكنني لست كذلك لم لا أحضر لنا بعض القهوة؟

Mira, sé que crees que soy el enemigo, pero no lo soy. Ella lo es. ¿Vale?
أنت تظنين أنني العدو , لكنني لست كذلك , بل هي , حسناً ؟

Pero puede que parezca estúpido, pero no lo soy.
قد أبدو غبيًا، لكنني لست كذلك.

pero no lo soy. Tengo defectos.
لكنني لست كذلك بي عيوب

¡No lo soy! ¡Crees que sí, pero no lo soy! Ya habrá tiempo para descubrir los defectos del otro.
لست كذلك ,تظن أنني كذلك ,لكني لست كذلك لدينا متسع من الوقت لنكتشف إخفاقات بعضنا

Lo seria si lo fuera pero no lo soy, asi no es como son las cosas.
ربما تبدو الاشياء من الخارج مختلفة لكني لست كذلك

Sé que piensas que soy un lunático, que soy un enfermo, loco de mierda, pero no lo soy.
اعرف انك تظن انني مجنون انني معتوه مريض لعين لكني لست كذلك

Y traté de ser el bueno, pero no lo soy.
لقد كنت أحاول أن أكون شخصًا صالحًا، ولكني لست كذلك

Si yo fuera tu papá, te daría unas buenas nalgadas, pero no lo soy.
ولو كنت والدكِ لصفعتكِ جيداً ولكني لست كذلك

Se va a sentir como si fuera virgen, pero no lo soy.
قد تشعر أنني لا أزال عذراء، ولكنني لست كذلك.

Parezco prudente, pero no lo soy.
أبدو رشيدة العقل، لكنّي لستُ كذلك

Pensé que era como tú... pero no lo soy.
كنت اظن انني مثلك لكنني لستُ كذلك

Bueno, gracias, mamá, pero no lo soy.
حسنا. .. شكرا ياأمّي، لكن لست كذلك

Y quiero que la gente crea que lo soy. pero no lo soy.
أريد أنْ يحسبني الناس شجاعة لكنّي لست كذلك