"pero no puedes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ولكن لا يمكنك
• لكن لا يمكنكِ
• ولكنك لا تستطيع
• لكن لا يمكنك أن
• لكنّك لا تستطيع
• ولكن لا يمكنكِ
• لكن لا يمكن
• لكن لا تستطيع
• ولكن لايمكنك
• لكنك لا تستطيع أن
• لَكنَّك لا تَستطيعُ
• ولكن لا يمكن
• لكنك لن تستطيع
• لكن لا تستطيعين
• لكن لا يُمكنك

pero no puedes, bajo ninguna circunstancia, sin importar si estás enferma o te sientes sola, regresar a casa o contactar con alguien de tu pasado.
ولكن لا يمكنك تحت أي ظروف مهما بلغ بك الحنين بسبب الوحدة العودة مجددا أو التواصل مع أي أحد من ماضيك.

No sé qué le debes tú a Dios, pero no puedes pagárselo con dinero.
أجهل بماذا أنت مدين للرب ولكن لا يمكنك أن تدفع له نقداً

Es muy dulce que lo intentaras, pero no puedes forzar estas cosas.
،جميلٌ جدًّا بأنّكِ حاولتي لكن لا يمكنكِ إجبار هذا الأشياء

Puedes prohibírmelo, pero no puedes vigilarme 24 horas al día.
يمكنك أن تخبرني بذلك، ولكنك لا تستطيع مراقبتي طوال اليوم

La gente quiere verte como su salvador pero no puedes ser tan ingenuo.
،الناس يريدون رؤيتك كمنقذهم لكن لا يمكنك أن تكون ساذجاً هكذا

Puedes cortarte el cabello y rasurarte la barba, pero no puedes cambiarte las huellas digitales.
..يمكنك ان تقصشعركاوتحلقلحيتك. لكنّك لا تستطيع تغيير بصمات أصابعك.

Te amo, casi todo el tiempo, pero no puedes cuidar a John.
احبك كثيراً ولكن لا يمكنك ان ترعى جون ليس بعد

Sé que estás con la emoción del amor reavivado, pero no puedes contar con él.
أعلم أنك في تورّد الحب المشعل من جديد ولكن لا يمكنك الإعتماد عليه

Julian, sé que el resto de esta isla te besa el trasero pero no puedes simplemente meterte aquí.
جوليان اعرف ان جميع من في هذه الجزيرة يهابونك ولكن لا يمكنك ان تدخل هنا

Me alegro que Kyle te haya encontrado, pero no puedes quedarte aquí Dave.
أنا سعيد كايل وجدت لك، ولكن لا يمكنك البقاء هنا، ديف.

pero no puedes disfrutar la libertad hasta que te enfrentes a tu miedo más paralizante
ولكن لا يمكنك تذوق طعم الحرية حتى مواجهة الخاص بك خوف معظم بالشلل.

pero no puedes pararte aquí en este momento, mirarme a los ojos y decir que eso es lo que ves.
ولكن لا يمكنك الوقوف هنا في هذه اللحظة انظري إلي في عيني وأخبريني بأن ذلك ما ترينه

pero no puedes ayudar a un criminal.
لكن لا يمكنكِ الإقدام على ذلك لا يمكنكِ التستّر على مجرم

Estaré bien, Nelson. pero no puedes estar aquí.
أنا سأتحسن، نيلسون0 ولكنك لا تستطيع أن تبقى هنا0

Quizás puedas frenarlo, pero no puedes detener esa cosa.
يمكنك ابطاء عملية نموه لكن لا يمكنك أن تتخلصي منه

Van a venir a por ti, pero no puedes confiar en ellos.
هم سيجيئون إليك، لكنّك لا تستطيع إئتمانهم.

Puedes decir que arruiné todo pero no puedes decir que no me importaba.
يمكنكِ القول أننى أفسدت الأمر ولكن لا يمكنكِ القول أننى لا أهتم بشأنكِ

pero no puedes dejar que se salgan con la suya, haciendo las cosas mal.
لكن لا يمكن ان تدع اولئك الناس يفلتون بفعلتهم , ويتصرفون طبقا لقانونهم الخاص

Puedes pedirme lo que sea, pero no puedes pedirme que no venga.
و لكن لا تستطيع ان تطلب مني عدم القدوم هنا

Quizá tengas razón sobre Dixon pero no puedes convertirle en agente doble si no lo pide él.
قد تكونين على حق بخصوص ديكسون, ولكن لايمكنك ان تطوعين رجل للعمل كعميل مزدوج اذا لم يكن قد طلب ذلك

¿Pero no puedes ni siquiera contarme el momento más grande de tu vida?
لكنك لا تستطيع أن تخبرني عن أهم لحظة في حياتك ؟

Puedes engañarlos a ellos, pero no puedes engañarme a mí.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَخْدعَهم، لَكنَّك لا تَستطيعُ خَدْعي.

Es algo de peso, pero no puedes Regresar a casa sin conseguir algo.
انها كمية كبيرة ولكن لا يمكن ان تحصل على مثل هذه البضاعة هناك

Sé que puedes cambiar a la gente cambiar el decorado pero no puedes cambiar tu propia podredumbre.
لقد ادركت أن بإمكانك تغيير الناس و المناظر و لكنك لن تستطيع تغيير نفسك الفاسدة

No, no me puedes ayudar. Ojalá pudieras pero no puedes.
لا، لا يمكنِك المساعدة ليتِك تستطيعين، لكن لا تستطيعين

Es una bestia. pero no puedes levantar una empresa con un solo cliente.
لكن لا يُمكنك بناء شركة ما على ظهر عميل واحد فقط