"pero no sé" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لكنني لا أعرف
• لكن لا أعرف
• ولكن لا أعرف
• لكني لا أعرف
• ولكني لا أعرف
• لكنني لا أعلم
• لكنّي لا أعرف
• ولكن أنا لا أعرف
• ولكنني لا أعرف
• ولكن لا أعلم
• ولكني لا أعلم
• لَكنِّي لا أَعْرفُ
• لكن لا أدري
• ولكنني لا أعلم
• لكنّي لا أعلم

Sabes, te lo agradezco, pero no sé de qué hay que hablar.
تعلم، أقدر ذلك، لكنني لا أعرف حقًا عن ماذا نتحدث.

No. Debo tirarme un pedo. pero no sé para qué lado inclinarme.
اود أن اظرط لكن لا أعرف في أي اتجاه اميل

En mi interior sé que he contribuido a tu muerte pero no sé cómo.
أعلم في أعماقي أني كنت سبباً في موتك ولكن لا أعرف كيف

pero no sé cómo recuperar este tiempo. Dejaré que me veas cada día.
لكني لا أعرف كيف أسترجع هذا وبالتأكيد سأجعلك تراني كل يوم

He escuchado a otros hablar de él, pero no sé quien es.
لقد سمعت الآخرين يتحدثون عنه ولكني لا أعرف من هو

Supongo que tengo que hablar con él pero no sé si querrá hablarme.
أعني ، أعتقد أنني سأتكلم معه لكنني لا أعلم حتى إذاكانسيرغببالكلاممعي.

Es difícil decirlo, oímos algo, pero no sé si era el niño que intentaba hablar.
يصعب تحديد ذلك، سمعنا شيئاً، لكنّي لا أعرف إن كان الصّبي من يتكلّم.

pero no sé cuándo volveremos a venir.
لكنني لا أعرف متى سوف أستطيع القدوم إلى هنا مرة أخرى.

pero no sé ninguna de sus direcciones. Solo sé la mía.
لكنني لا أعرف أيا من عناوينهم أعرف فقط عنواني

Creo que todo está aquí, pero no sé cómo va a caber.
أعتقد أن كل شيء هنا لكنني لا أعرف كيف سيسع المكان

Lo haría solo, pero no sé qué pase si la tortuga te llega a alcanzar.
.. يمكنني عمل ذلك وحدي لكن لا أعرف ماذا سيحدث لو أمسكتني السلحفاة

Mira, creo que eres muy amable y todo, pero no sé por qué me llamaste.
أنظر, أعتقد أنّك رجل لطيف وكل شئ لكن لا أعرف لماذا تتّصل بي

Sé que soy parcial, pero no sé cómo vas a superar el último año.
أعلم أنني متحيز، ولكن لا أعرف كيف أصبحت في القمه العام الماضي

Está en la cima de la colina, pero no sé cómo llegar allí.
انها على قمة التل، ولكن لا أعرف كيفية الوصول إلى هناك.

Quiero que te vayas, pero no sé cómo decirlo sin ser grosero.
لكني لا أعرف كيف أقول هذا بدون أن أبدو كالأحمق

Sí que traía algo con él, pero no sé lo que era.
لقد كان معه شيءٌ ما, لكني لا أعرف ما هو.

Y estoy feliz por ti, Gabby, pero no sé si es suficiente.
وأنا سعيد لأجلك غابي ولكني لا أعرف اذا كان كافيا.

Estoy bastante borracho pero no sé de boxeo.
أكيد فأنا السكير و لكنني لا أعلم عن المصارعة

pero no sé de muchos escorpiones que usen el Internet.
لكنّي لا أعرف الكثير من العقارب الذي يتصفّح الإنترنت.

Dudo que se haga propaganda, pero no sé, yo realmente no..
أشك في أنها ستكون دعاية، ولكن أنا لا أعرف لذلك انا حقاً

Bueno, hay una cosa, pero no sé si es de alcance médico o psicológico.
حسناً, هناك شيء واحد. ولكنني لا أعرف إذا كان طبي أو نفسي.

Normalmente deberíamos establecer confianza, tratar de humanizar a los rehenes, pero no sé si eso va a funcionar.
عادة نحاول بناء ثقة بيننا محاووين تأنيس الرهائن ولكن لا أعلم أذا كان هذا سينجح

Le llevé un poco de comida esta mañana, pero no sé si la comió.
أحضرت له بعض الطعام هذا الصباح ولكني لا أعلم إن كان تناوله

Sabes, lo haría pero no sé qué haríamos con todo el vómito.
تَعْرفُ، أنا، لَكنِّي لا أَعْرفُ ما نحن نَعمَلُ بكُلّ القيئ.

pero no sé. Quizá sea muy pronto para que ella conozca gente nueva.
لكن لا أدري, قد يكون سابقا لأوانه أن نفاجئها بمجموعة جديدة من الناس

Obviamente se cayó sobre él, pero no sé por qué estaría en el suelo
لقد سقطت عليها على الأغلب ولكنني لا أعلم لماذا كانت على الأرض

Lo sigues diciendo, pero no sé lo que significa.
أنت تظل تقول هذا و لكنّي لا أعلم ما تعنيه