"pero no será" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ولكن لن يكون
• لكن لن يكون
• لكنها لن تكون
• لكنه لن يكون
• لكنّه لن يكون
• ولكنه لا يكون
• ولكنه لن يكون
• ولكنها لن تكون
• لكن ذلك لن يكون
• ولكن لن تكون
• لَكنَّه لَنْ يَكُونَ
• لكن لن تكون
• لكن هذا لن يكون
• ولكنك لن تكون
• ولكن هذا لن يكون

Pero no será fácil esperar y ser paciente, viéndote cada día.
ولكن لن يكون من السهل الأنتظار, ان اصبر وانا اراك كل يوم

Lo intentaré, doctor, Pero no será fácil.
سأحاولأيهاالطبيب، لكن لن يكون الأمر سهلا

El granero tomará la forma de este edificio, Pero no será el edificio.
سوف تتخذ الحظيرة شكل هذه البناية لكنها لن تكون البناية حرفيا

Bueno, no estoy seguro de cual puede ser el resultado, Pero no será agradable.
حسناً, لست متيقناً من الناتج لكنه لن يكون جميلاً.

Puedo intentar repetirlo, cariño, Pero no será más claro la segunda vez.
لكنّه لن يكون أوضح في المرّة الثانية مثقال ذرّة.

j) Una orden preliminar dictada con arreglo al presente párrafo será vinculante para las partes, Pero no será de por sí objeto de ejecución judicial.
(ي) يكون الأمر الأولي الصادر بمقتضى هذه الفقرة ملزِما للطرفين، ولكنه لا يكون خاضعا للإنفاذ من جانب محكمة.

- No comprende. Estará ahí, Pero no será Jorge.
‫أنت لا تفهمين، سيكون موجوداً ‫ولكنه لن يكون على طبيعته

Pero no será fácil para ti, porque, créelo, te sucederá.
ولكن لن يكون سهلاً عليه لأنه من الأفضل لك أن تصدق أنني سأطلق

De acuerdo, bien, ¿por qué no le vigilas y te aseguras de que para de verdad? De acuerdo, Pero no será fácil.
حسناً , لم لا تضع عينيك عليه و تتأكد من أنه توقف عن ذلك ؟ حسناً ولكن لن يكون ذلك سهلاً

Podrás cruzar Pero no será barato.
سيساعدكم على العبور، ولكن لن يكون ذلك رخيصاً

La parroquia la seguirá usando, Pero no será lo mismo.
الأبرشية ستبقى تستخدمها لكن لن يكون أبدا نفس الشيْ

Billy un día se graduará alguien de color Pero no será mañana, ni mientras yo esté aquí.
بيلى.. ربما يأتى اليوم الذى يتخرج فيه ملون من المدرسة و لكن لن يكون غدا

No estoy diciendo que no te pillarán, Pero no será porque tu historia no concuerde.
لا أقول أنّكَ لن تُكشف، لكن لن يكون بسبب أنّ روايتكَ كاذبة.

Estoy comprando tiempo, Pero no será mucho.
لا ,لقد أشتريت نافذة الوقت لكنها لن تكون مفتوحة طويلاً

- Podemos inventar otra cosa... Pero no será tan bueno como esto.
عفواَ ؟ أقصد بلى يمكننا اختلاق شيء آخر لا مشكلة لكنها لن تكون بنفس الجودة

Pero no será aburrido para ti, ya que tengo una perfecta parte trasera.
..... لكنه لن يكون مملا لك حيث ان لدي ظهر مثالي

Lo siento, Pero no será lo mismo.
آسفة، لكنّه لن يكون نفس الأمر

5) Una orden preliminar será vinculante para las partes, Pero no será de por sí objeto de ejecución judicial.
(5) يكون الأمر الأولي ملزِما للطرفين، ولكنه لا يكون خاضعا للإنفاذ من جانب محكمة.

Gaby, este niño tendrá tus genes Pero no será tuyo.
هذا الطفل سيحظى بجيناتكِ ولكنه لن يكون طفلكِ

Pero no será tan fácil como todos piensan.
ما عليك سوى اتباعها بأقرب ما نستطيع. ولكن كما تعلم جو ولكنها لن تكون مهمه سهله كما يعتقد الجميع

Puede funcionar, Pero no será fácil, especialmente si ella no quiesiera ir.
هذا يمكن أن ينجح ، و لكن ذلك لن يكون سهلا خصوصا اذا كانت لا تريد أن تذهب

Pero no será lo mismo.
ولكن لن تكون نفس الذكريات هذا مستحيل

Es usted muy generoso, capitán, Pero no será necesario.
ذلك كريمُ، لَكنَّه لَنْ يَكُونَ ضروريَ.

Pero no será una toma de ti mirando la cámara con cara de tonto
لكن لن تكون أنت أمام الكاميرا بوجهك الأبله وتصرفك الغبي

La bandeja está caliente, Pero no será un problema para ustedes.
لذا الاطباق ستكون ساخنه لكن هذا لن يكون مشكله لكم

Convertirá a nuestro príncipe en madera y nos volverá sus esclavos Pero no será más que una rata sucia y sarnosa para nosotros.
،تستطيع تحويل أميرنا إلى خشب ،وتستطيع إخضاعنا للعبودية ولكنك لن تكون أكثر من جرذ قذر وأجرب بالنسبة لنا

Las Naciones Unidas podrían estar muy a favor, Pero no será posible que la Organización haga todo lo que se le solicite.
وقد يكون من الواضح أن الأمم المتحدة تحبذ أن تفعل كل ما يطلب منها، ولكن هذا لن يكون ممكناً.