"pero no tengo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لكن ليس لدي
• ولكن ليس لدي
• لكن ليس لديّ
• لكنني لا أملك
• ولكن ليس لديّ
• لكني لا أملك
• لكن لا أملك
• ولكني لا أملك
• لكن ليس لدى
• ولكن ليس لدى
• ولكنني لا أملك
• ولكن ليس عندي
• لكنّي لا أملك
• ولكن ليس لديَّ
• لكن ليس عندي

¡No sé cuál es su problema, pero no tengo tiempo para esta mierda!
لا اعرف ماهي مشكلتك .. لكن ليس لدي وقت لهذا الهراء

Mira, quizás no lo notaste, pero no tengo ningún motivo para ser tímido.
انظري ، ربما لم تلاحظي لكن ليس لدي اي سبب لأخجل

No sé si es miedo o paranoia o rencor, pero no tengo el tiempo ni la fuerza para seguir todas esas historias.
أنا لا أعرف ما اذا كان الخوف أو جنون العظمة أو الحقد ، ولكن ليس لدي الوقت أو الطاقة

Anne está intentando tapar el agujero que le hiciste pero no tengo muchas esperanzas para el cabeza de pescado.
آن تحاول ان ترقع الفتحه التي احدثتها فيه ولكن ليس لدي امال جيده لصديقنا راس السمكه

Mira, puede que te pille de sorpresa pero no tengo ni idea de lo que hago con las chicas.
اسمعي، ربّما تكون هذه صدمة بالنّسبـة إليكِ لكن ليس لديّ أدنى فكرة عمّا أفعله مع الفتيـات

Te lo daría yo mismo, pero no tengo esa clase de dinero.
سأعطيهم هذا بنفسي لكنني لا أملك هذا النوع من المال

pero no tengo otra opción que ser objeto de la lástima y el ridículo.
ولكن ليس لديّ خيار إن لم أرغب بأن أكون هدفاً للسخرية والشفقة

Lo sé, pero no tengo el coraje de hacer más.
أنا أعلم, و لكني لا أملك الشجاعة لفعل أكثر من هذا

Podrías usar mi despacho, pero no tengo.
لكنتيتستطيعينإستخداممكتبي، و لكن ليس لدي واحداً

Puede que sea el vino, pero no tengo ni idea de lo que hablas.
ربما ذلك بسبب النبيذ, لكن ليس لدي أي فكرة عما تتكلمين عنه

pero no tengo mucho tiempo con ellos Tengo que aprender todo lo que pueda
لكن ليس لدي وقت كثيراً معهم لقد تعلمت بكل ما أستطيع فعله

Hay muchas cosas cosas más aquí, pero no tengo tiempo de mostrarlas.
هناك الكثير من الأمور الأخرى هنا، لكن ليس لدي وقت كاف.

James quiere que le envíe algo, pero no tengo ni idea de lo que es.
جيمس يريد مني أن أرسل له شيئا ولكن ليس لدي فكرة كيف افعلها

Ser original no es fácil, pero no tengo ninguna duda sobre esto: es la mejor manera de mejorar el mundo que nos rodea.
حسناً، ليس من السهل أن تكون مبدعاً، ولكن ليس لدي أي شك حول هذا الأمر، تلك هي أفضل وسيلة لتحسين العالم من حولنا.

Paso tiempo en varios lugares... pero no tengo un domicilio permanente.
أقضي وقتاً في بعض الأماكن ولكن ليس لدي عنوان دائم

Siento que todo lo que quiero darle es consejos o dinero para ayudarla, pero no tengo nada de ambos.
أشعر كأننيّ أريد أن أعطيّ الجميع النصيحة أو المال لمساعدتهم، لكن ليس لديّ أيّ من ذلك.

Se supone que enviaré una señal a medianoche mañana pero no tengo mi transmisor.
يفترض أن أرسل إشاره منتصف ليلة الغد لكنني لا أملك جهاز إرسالي

Hago lo mejor que puedo, pero no tengo mucho con qué trabajar. Va a tomar algo de tiempo.
أنا أبذل قصارى جهدي، ولكن ليس لديّ الكثير للعمل عليه، سيستغرق بعض الوقت

pero no tengo la habilidad de arriesgar la situación confortable... en gran cantidad de dinero y los precios fabulosos
لكني لا أملك القدره على المجازفه بالاوضاع الهنيئه على الأموال الضخمه والجوائز الرائعه

Sé que uno de ellos va de atardecer de una nueva era de la educación, pero no tengo ni idea de qué va el otro.
أعلم بأن أحدهم يلعب دور فجر الحقبه الجديده بالتعليم و لكن لا أملك أي فكرة عن هويه الشخص الآخر

Puede que no lo parezca, pero no tengo nada en contra de tu madre.
قد يبدو الأمر مغايراً لذلك، ولكني لا أملك أي شيء ضد أمك

Así que si no quieres hacerlo, está bien. pero no tengo dinero, así que...
إذاً إذا لم تريدى فعل هذا هذا جيد,و لكن ليس لدى مال

pero no tengo ninguna ropa para usar.
ولكن ليس لدى آى ملابس لارتديها

Se que eres buena, pero no tengo mas.
أعرف بأنك ستوفين بكلمتك بشأن النقود ولكنني لا أملك أياً منه الآن

Te habría invitado a mi casa, pero no tengo muebles.
كنت لأدعوك إلى شقتي، ولكن ليس عندي أي أثاث.

- Ojalá lo supiera, pero no tengo idea.
صدّقيني، سأودّ أن أعرف، لكنّي لا أملك أيّ فكرة.

Wall Street está infestado con tíos ricos que van en limusinas, pero no tengo ni idea de cómo vamos a encontrar al adecuado.
ولستريت مكتظة بالرجال الأثرياء في سيارات ليموزين ولكن ليس لديَّ أدنى فكرة كيف سنعثر على الرجل المنشود

Está programado, pero no tengo el jugo para empujarlo. Necesito una gran descarga de energía.
إنه مبرمج، لكن ليس عندي الطاقة لتشغيله، أنا بحاجة لانفجار طاقة ضخم