"pero no tienes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لكن ليس لديك
• لكن ليس عليك
• لكن لا يجب
• ولكن ليس عليك
• ولكن ليس لديك
• لكنك لا تملك
• ولكن لا يجب
• لكن ليس لديكِ
• ولكن لم يكن لديك
• ولكن ليس لديكِ
• لكن ليس عليكِ
• لكنّك لا تملك
• لكنك لن تحصل
• لكن لايجب عليك
• لكن ليس لديكم

Está manteniendo una tapadera para prote- ger su trasero, Pero no tienes mucho tiempo.
لقد كان ينتظر على احر من الجمر لكن ليس لديك الوقت لاخبرك

Traté de ser paciente Pero no tienes espíritu de cooperación.
حسناً أيتها السيدة ، لقد حاولت أن أكون صبورة معك و لكن ليس لديك روح التعاون

Pero no tienes que vendarme los ojos para conseguir un poco de azúcar.
لكن ليس عليك ان تغطي عيني كي تحصل على قبلة صغيرة

No puedo hacer eso, Pero no tienes por qué verle.
لا يمكننى فعل ذلك و لكن ليس عليك مقابلته أن لم ترد ذلك

...Pero no tienes que hablar en contra de él, ni de él, con nadie.
لكن لا يجب ان تذكريه بسوء او بخير لأي شخص

Realmente aprecio el ofrecimiento, Pero no tienes que esforzarte tanto.
اسمع انا فعلا اقدر هذا المجهود الكبير ولكن ليس عليك ان تبذل كل هذا المجهود

Del mismo modo, tengo el derecho humano a decir algo que tú podrías encontrar ofensivo, Pero no tienes el derecho humano a no ofenderte.
وبالمثل، فإن لدي حق إنساني في أن أقول شيئاً قد تجده أنت مهيناً، ولكن ليس لديك حق إنساني في عدم التعرض للإهانة.

Mis leales subordinados podrán testificar mi soberbia administración de Cobra... Pero no tienes el valor para dejarlos hablar.
أتباعي المخلصين يمكنهم ان يشهدوا بكفاءتي و لكنك لا تملك الشجاعة لتسمح لهم بالكلام

Eres muy bueno, Pero no tienes la experiencia para correr contra Perrro.
أنت حقا جيد، لكن ليس لديك الخبرة لتسابق دوج

Pero no tienes idea de lo que estas personas son capaces.
لكن ليس لديك أدنى فكرة عمَ يمكن لهؤلاء الناس فعله

Aún no sabemos eso. Pero no tienes que preocuparte.
لسنا متأكدين من ذلك بعد , لكن ليس عليك القلق بشأن ذلك

Pero no tienes por qué evacuar, sólo tienes que... quedarte conmigo.
لكن ليس عليك إخلاء المكان, فقط سيكون عليكِ البقاء معي هنا

Sí, Pero no tienes que estar en la primera fila.
أجل، لكن ليس عليك القيام بذلك كما لو أنّنا بمحكمة

Pero no tienes que estar tan alegre.
لكن لا يجب عليك أن تكوني فرحة جداً بشأن هذا

Sí, otra vez... Pero no tienes que preocuparte por mi columna
أجل مجدداً . لكن لا يجب أن تقلقي بشأن عامودي

No siempre es fácil descifrar lo que Dios intenta decirte Pero no tienes que hacerlo solo.
ليس من السهل دائماً أن تفهم ما يخبرك به الرب. ولكن ليس عليك أن تكتشف ذلك بمفردك.

Eres gracioso, Pero no tienes el mínimo respeto por ningún ser vivo.
فتي مُسلي ، ولكن ليس لديك قطرة من الاحترام في أي شيء تفعله طيلة حياتك

Mira, odio ser la que dice esto, Pero no tienes otra opción.
انظر، أكره بأن أكون من سيقول هذا، لكنك لا تملك خياراً

¿pero no tienes la responsabilidad profesional de decirle a tu cliente que no puede manejar la bodega ella sola?
ولكن لا يجب ان تأخذك مسؤليتها لكى تخبرها انها يمكن ان تتعامل مع مصنع النبيذ بنفسها

Pero no tienes ni idea de que en 1982 estuvo a punto de terminar en prisión.
لكن ليس لديكِ فكرة بأن في عام 1982 كان قريب أن ينتهي في السجن

- Tienes tiempo para béisbol, pero ¿no tienes tiempo de decirme ya sabes qué, antes de que ya sabes quién se presente ya sabes dónde?
-كان لديك وقت للبيسبول، ولكن لم يكن لديك الوقت لتخبرني عن ذلك الأمر، الذي يتعلق بالشخص الذي ظهر في ذلك المكان؟

Y estás de acuerdo conmigo en privado, ¿pero no tienes el valor... de decirle lo que realmente piensas en su cara?
أنتِ تتفقين معي في داخلك، ولكن ليس لديكِ الشجاعة لتخبريها بما تفكرين فيه، وجهاً لوجه

Gracias, cariño, Pero no tienes que servirnos.
شكراً عزيزتي، لكن ليس عليكِ القيام بخدمتنا

Sí, que me traerías pruebas. Pero no tienes ninguna.
أجل، بأن تقدّم لي قضيّة، لكنّك لا تملك واحدة

Pero no tienes aprecio por la vida, Bobby.
لكنك لن تحصل علي رفاهية هذه الحياة، بوبي

Sefa, puedo ser la Reina, Pero no tienes que esconder tus secretos de mí.
سيفا ، ربما أكون الملكة لكن لايجب عليك أن تخبئي أسرارك عني

Entiendo lo que haces aquí y lo respeto, Pero no tienes poder.
أتفهم ماتقومون به هنا وأحترم ذلك لكن ليس لديكم السلطة