"pero no veo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لكنني لا أرى
• لكني لا أرى
• لكن لا أرى
• ولكن لا أرى
• لكنّي لا أرى
• ولكنني لا أرى
• ولكني لا أرى
• لكن لا ارى
• لكنني لا ارى
• ولكن لا ارى
• لكنى لا أرى
• لكنني لم أرَ
• ولا أرى
• ولكنني لا ارى
• لكن لا أفهم

Son de la misión, pero no veo a Jameson. ¿Dónde está Jameson?
هؤلاء هم أفراد ضوء الصين لكنني لا أرى جيمسون.أين جيمسون؟

La alarma de incendio fue encendida, pero no veo nada por aquí.
إنطلق إنذار الحريق و لكنني لا أرى شيئا هنا ؟

Perdón pero no veo cuál es el problema. Si te gusta George... te puedes olvidar de Jean y de Neil.
أنا آسفة لكني لا أرى مشكلة إذا كنتي تحبين جورج فيمكنك أن تنسي كل من جان ونيل

Me siento muy apenado por usted. pero no veo cómo te podemos ayudar.
أشعر بآسف شدسد عليك، لكني لا أرى كيف يمكن أن نساعدك.

Cierto, he hecho una donación para ayudar a los ex-presos, pero no veo relación.
صحيح أنني تبرعة للمحافظة، كي تساعد المعتقلين سابقا لكن لا أرى رابطا

Sí, veo la mano pero no veo al hombre. ? Podrían correrse?
أرى يداً ولكن لا أرى الرجل، هل يمكنك الإنتقال؟

Esos son grandiosos, pero no veo cómo son diferentes o mejores que los que Maleeni hizo.
عظيم، لكنّي لا أرى كم هم أيّ مختلفون أو أفضل من الواحد ماليني عملت.

pero no veo por qué es necesario vincular las consultas sobre estos proyectos de resolución con una demora en la adopción de decisiones sobre otros proyectos de resolución.
ولكنني لا أرى السبب في ضرورة ربط المشاورات بشأن مشروعي القرارين ذينك بإرجاء البت في مشاريع القرارات الأخرى.

Pero mirándolos, y, seguro, están todos aquí pero no veo mucha unidad.
ولكن عندما أنظر إليكم، وبالتأكيد، أنتم جميعكم هنا. ولكني لا أرى معية قوية للغاية.

"Variety" dice que ustedes eran amigos... pero no veo esas fotos en la pared.
قال الكثير أنكما كنتما صديقين, لكنني لا أرى تلك الصور على الحائط

Y agradezco todo eso, pero no veo que tenga nada que ver con esto.
وأنا ممتنة لك على كلّ هذا لكنني لا أرى ماعلاقة هذا بالأمر

Eso solucionaría el problema, pero no veo a nadie investigando cómo hacer a la gente más pequeña.
إن ذلك ربما يعالج المشكلة، لكنني لا أرى أي شخص يقوم بعمل أي بحث حول تصغير مقياس الناس.

Veo nidos con huevitos, pero no veo palomitas. ¿Por qué?
أنا أرى أعشاش بها بيض صغير، لكنني لا أرى حمامات صغيرة، لماذا؟

Entiendo que hay dificultades para ello, pero no veo otra manera de lograr un consenso este año.
إنني مدرك لوجود صعوبات في هذا الصدد، لكني لا أرى سبيلا آخر يمكننا من تحقيق توافق في الآراء هذا العام.

Estamos retozando en el desierto. pero no veo a las mujeres desnudas-
أهلاً بك إلى الصحراء مقدماً لكني لا أرى نساء عاريات هنا

Bueno, es un poco raro que estuviera así, pero no veo que sea tan importante.
إنه مكان غريب ليوضع هنا . حسناً و لكني لا أرى أنه أمر مهم

pero no veo cómo esta conversación podría acabar bien para mí.
لكن لا أرى كيف يمكن أن تنتهي هذه المحادثة في صالحي

Lo siento, veo las piezas, pero no veo la relación.
آسفة ، أنا أرى القطع لكن لا أرى الصلة بينها

Eso estaría bien, pero no veo cómo podrías.
هذا من شأنه أن يكون لطيفا, ولكن لا أرى كيف يمكنك ذلك

pero no veo algún lugar para conectarlo.
ولكن لا أرى في أي مكان، بهدف سد العجز في.

Es un buen sitio para descuartizar un cadáver, pero no veo nada.
الحوض هو المكان البديهي لتقطيع جثة لكنّي لا أرى أي شيء هنا

Pero, no veo a Marcus Es su matón.
ولكنني لا أرى ماركوس هنا إنه القائم بأعماله.

pero no veo nada aquí.
ولكني لا أرى أي شيء هُنا ملف تخزين خارج الرأس؟

pero no veo cómo o de dónde podría estar emanando.
لكن لا ارى كيف ولا من أين يمكن ان يحصل هذا.

Lamento oír eso, pero no veo la relación.
انا حزينة لسماع ذلك لكنني لا ارى اي رابط

Bien, pero no veo todo el alboroto por...
اجل ولكن لا ارى ما الامر المهم في ذلك

Pero, no veo ninguna señal de daño permanente por el ataque.
لكنى لا أرى أى دلالات على ضرر دائم من الهجوم

Perdóname por recalcar lo que es obvio, pero no veo a ningún practicante de veterinaria junto a tu cama.
سامحينيلذكرهذاالأمر, لكنني لم أرَ البيطري هنا إلى جانب سريركِ

Tengo el mismo inventario, capitán y lo lamento, pero no veo dónde dice:
أنا أنظر إلى بيان المحتويات , كابتن ولا أرى للأسف شيء مكتوب يقول

Miren, lo dejaré a cargo de él,... pero no veo ningún inconveniente en aconsejar a cualquier 4400 enfermo... que acuda al NTAC por atención médica.
انظر يجب ان استشيره اولاً ولكنني لا ارى أي مشكله في رعايه مرضى الـ 4400 في الامن الداخلي

Si. pero no veo que tiene eso que ver con lo que le sucedió a esa mujer.
لكن لا أفهم العلاقة بينه وبين ماحدث للأمرأة