"pero pronto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لكن قريباً
• ولكن قريباً
• لكن قريبا
• ولكن سرعان
• ولكن قريبا
• لكن قريبًا
• لكن سرعان ما
• لكنني سرعان
• ولكن قريبًا
• لكنّ المشهد يُحجب
• ولكنه سرعان
• ما لبثت

Pero pronto no será capaz ni de controlar su vejiga y será peor.
لكن قريباً لن تكون قادرةً على السيطرة على نفسها، وربما أسوأ..

En los comienzos las coníferas eran escasas Pero pronto dominaron la tierra.
في البداية تكون الصنوبريات متناثرة لكن قريباً ستسيطرعلى هذه المساحة.

140. El esta adelante, si, Pero pronto llegará al limite y lo sobrepasaré.
إنه يسبقني، صحيح، ولكن قريباً سوف يصل إلى الحد الأعلى للسرعة

Quizás no hoy ni mañana, Pero pronto... y por el resto de tu vida.
ربما ليس اليوم او الغد و لكن قريبا لما سيتبقى من عمرك

los turcos continúan el ataque determinados de mantener una cabeza de puente en el canal Pero pronto son ahuyentado.
وقد استمر الأتراك بالهجوم عبر محاولة بناء رأس جسر بالقناة ولكن سرعان ما تم دفعهم بعيدا

Bueno, tú sabes, estas cosas toman un poco de tiempo, Pero pronto.
حسنا، تعرفين بأن هذه الأمور تأخذ وقتا ، ولكن قريبا

Sé que todo te resulta extraño, Pero pronto estarás como en casa.
أعلم أن الأمور تبدو غريبة الآن، لكن قريباً ستشعر بأنه منزلك.

Quizá no hoy, quizás mañana tampoco, Pero pronto Y por el resto de nuestras vidas.
ربما ليس اليوم أو غداً , لكن قريباً ولبقية حياتنا

Ahora no te puedo explicar nada, Pero pronto lo entenderás, ¿vale?
لا أستطيع الشرح الأن، لكن قريباً سوف تفهم، حسناً؟

Pero pronto comprenderan que no tienen que preocuparse más del mal, la seguridad, o el conflicto
لكن قريباً سيبدؤوا بالفهم أنه ليس عليهم أن يستمروا بالقلق بخصوص الشر ، الأمان ، التناقض

Pero pronto aprenderán que los malos no siempre lucen tan mal.
لكن قريباً سيعلمون أن الأشخاص السيئين لا يظهرون دائما أشرار

Pero pronto te levantarás, y cuando lo hagas los mataremos a todos.
ولكن قريباً يجب أن تخرج .. وعندما تفعل سوف نقتلهم جميعا ً

Pero pronto empezará la batalla final.
ولكن قريباً ستبدأ حربنا الخاتمة

No, no lo hicieron. Pero pronto, algún día. Todos lo harán.
لا، لم يناديك أحد ولكن قريباً الجميع سيفعل

Pero pronto él será liberado... y juntos darán vuelta al mundo.
لكن قريبا سيطلق سراحه ومعا، سيقلبان العالم رأسا على عقب

Piensan que están ganando por atacarme ahora Pero pronto todos van a sucumbir.
يظنون بانهم قد ربحوا لانهم نالوا مني الآن لكن قريبا جميعهم سيسقطون

- Supongo que sí, querida, Pero pronto tendrás alma nueva.
أتوقع هذا عزيزتي لكن قريبا ستحصلين على روح جديدة

Al principio no era violento con ella, Pero pronto Man Soon se convirtió en objeto directo de sus agresiones.
وكان عنفه أول اﻷمر غير موجه اليها ولكن سرعان ما أصبح كذلك.

Pero pronto, tendrán más evidencia... del papel de la Marina de los EE.
ولكن قريبا ،ستتاح لكم المزيد من الأدلة عن دور البحرية الامريكية

Pero pronto me mudaré con mi novio.
و لكن قريبًا سأنتقل لأعيش مع صديقي الحميم

Pero pronto me di cuenta de que esta oportunidad no era universal.
لكن سرعان ما أدركت أن هذه الفرصة لم تكن عالمية.

Pero pronto me di cuenta que estaba perturbado...
... لكنني سرعان ما أدركت أنه كان مضطربا

Pero pronto, estarás estable, y después...
ولكن قريبًا ستستقر حالتك وربما...

El cámara capta una imagen de la lava Pero pronto se esconde otra vez.
يأخذ المُصور لقطةً نادرة ،للحمم المنصهرة لكنّ المشهد يُحجب من جديد

Los argumentos de Krueger servían para optar por aranceles en lugar de contingentes y otra normativa, Pero pronto se advirtió que esas dificultades afectaban a toda la política en cierto grado, e incluso al proceso de formulación de la política.
ولقد كانت حجة كروجر حجة تفضل التعريفات على الحصص وغير ذلك من الأنظمة، ولكنه سرعان ما أُدرك أن هذه الصعوبات تعترض إلى حد ما كل سياسة بل وحتى مجمل عملية رسم السياسات.

Los efectivos de las FDI arrojaron gases lacrimógenos Pero pronto efectuaron disparos con munición de guerra a fin de dispersar a la multitud.
وأطلقت قوات جيش الدفاع الاسرائيلي قنابل الغاز المسيل للدموع، ثم ما لبثت أن لجأت إلى الذخيرة الحيﱠة لتفرقة الجمهور.