| Te iva a enviar esto por correo, pero puedes ahorrarme la estampilla. | Open Subtitles | كنت ذاهباً لأوصل هذا البريد ولكن يمكنك إيصاله بدلاً عني. |
| pero puedes guardar tu Flauta Mágica, Amadeus. | Open Subtitles | ولكن يمكنك الاحتفاظ بنايك السحري, اماديوس |
| Tú también puedes venir, si quieres. No te conozco, pero puedes venir. | Open Subtitles | يمكنك الحضور أيضاً لو أردت، لست أعرفك لكن يمكنك الحضور |
| pero puedes mirar cómo les domino, y entonces verás qué costumbres merece la pena aprender. | Open Subtitles | لكن يمكنك المشاهدة بينما اسيطر عليهم عندها سترى ما العادات التي تستحق التعلم |
| pero puedes intentar ayudar a cubrir ese barril de pólvora de abajo. | Open Subtitles | و لكن يمكنكِ الحفاظ على غطاء على البارود في الأسفل |
| No eres responsable de lo que pasó, pero puedes ayudarnos a encerrar a los que si lo son. | Open Subtitles | أنتِ لستي مسؤولةٌ عن ما حدث ولكن يمكنكِ مساعدتنا في إلقاء القبض عن الأشخاص المسؤولين |
| Tengo algunas cosas qué hacer, pero puedes resolver cualquier detalle con mi compañero. | Open Subtitles | لدي بعض المهمات لأقضيها ولكن يمكنك ان تعمل العرض مع شريكي |
| pero puedes ver que la bala solo penetró unos pocos centímetros en el cuerpo, entonces se paró muerto. | Open Subtitles | نعم ولكن يمكنك رؤية أن جولتها توغلت فقط بوصات قليلة بالجسم و توقفت في سكون |
| pero puedes ayudarnos a proteger de él a todos los demás, si quieres. | Open Subtitles | ولكن يمكنك أن تساعدنا على حماية الأخرين منه إذا كنت تريد |
| No puedes cambiar tu pasado... pero puedes seguir y empezar tu futuro. | Open Subtitles | لايمكنك تغيير الماضي ولكن يمكنك النسيان وبداية صفحة جديدة مشرقة |
| Muy bien, mira, puede ser que seas parte de esto, pero puedes ayudarnos. | Open Subtitles | حسنا، انظر، ربما أنت لست جزءا من هذا، ولكن يمكنك مساعدتنا. |
| No se puede infiltrar Alzheimer a una persona, pero puedes imitar sus síntomas. | Open Subtitles | لا يمكنك إعطاء شخص ما مرض الزهايمر لكن يمكنك تقليد أعراض. |
| ¿Pero puedes conducirlo cuando quieras tan rápido como tu puedas con completa inmunidad diplomática? | Open Subtitles | لكن يمكنك قيادتها متى شئت، وبأكبر سرعة ممكنة مع حصانة ديبلوماسية كاملة؟ |
| pero puedes hacerte un test de ADN para probar que tienes ancestros africanos. | Open Subtitles | لكن يمكنك اخذ اختبار الحمض النووي لتثبت انك ذو أصول أفريقية |
| No obligaré a ningún residente a ir allí con todo el jaleo que hay aquí pero puedes tomar tantos internos como necesites, | Open Subtitles | لن أرغم أيّ مشرف للعمل بها , في وجود كل هذه الأعمال في الوهدة لكن يمكنكِ أخذ ما تشائين من المستجدين , اتفقنا؟ |
| No estoy diciendo que esté malo. Pero, puedes olerlo es pescado. | Open Subtitles | لست أقول أنه سيئ ولكن يمكنكِ معرفة رائحته |
| pero puedes ver cómo se ven estos cristales entre las otras células sanguíneas. | Open Subtitles | لكن بإمكانك أن ترى ما يشبه البلورات تتخلل خلايا الدم الاخرى |
| Este es solo un fotograma de él, pero puedes verlo entero si quieres. | Open Subtitles | يوجد فقط مقطع واحد منه لكن بوسعك رؤية الفيلم كلّه إذا أردتِ |
| Esta un poco chamuscado, pero puedes poner la cabeza al otro lado. | Open Subtitles | انا اعلم أن لها رائحة السمك قليلا لكن يمكن أن تضع رأسك الناحية الاخرى |
| Y tal vez no esté ahora en su frecuencia, pero puedes oírme bien, ¿verdad? | Open Subtitles | وقد لا أكون على تردده الآن لكن يُمكنك سماعي جيدًا، أليس كذلك؟ |
| Lo que sucede es que tengo que cuidar a mi hermano y mi hermana pero puedes venir a eso de las 4:00. | Open Subtitles | الشىء الوحيد اننى سأكون جليسه لأخى وأختى لكنك تستطيع ان تأتى فى الرابعه |
| Debo pasar por casa ahora, pero puedes manejarlo más tarde, si quieres. - Si, quizás. | Open Subtitles | علي أن أعود بسرعة للبيت ولكن بإمكانك أن تقود لاحقا, إذا رغبت ذلك0 |
| Sé que crees que no puedes confiar en nadie, pero puedes confiar en mí. | Open Subtitles | أعلم انه ليس لديك احد تلجأ اليه ولكنك تستطيع ان تلجأ الي |
| Sé que hemos tenido nuestras diferencias, pero, ¿puedes hacerme este último favor? | Open Subtitles | أنا أعرف ان بيننا خلافات ولكن يمكن أن تفعل هذا الشيء لي لاخر مرة ؟ |
| Eso es fantástico, pero puedes preocuparte por esas cosas luego del examen, ¿no? | TED | رائع، لكن تستطيع أن تهتم بكل تلك الأمور بعد الاختبار، صحيح؟ |
| Iba a guardarla para mi cita con el médico mañana, pero puedes tomarla si quieres. | Open Subtitles | كنت سوف احفظها لـموعدي مع الدكتور غدآ لكن تستطيعين الحصول عليها إذا اردتي |
| Puede que tu leyenda haya eclipsado al hombre mortal en tu recuerdo, pero puedes estar seguro, de que no lo ha eclipsado en el mío. | Open Subtitles | . و إسطورتك من الممكن أن تُنسي من ذاكرة التاريخ . ولكن يُمكنك أن تطمئن . فلن أنساه من ذاكرتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 