"pero quieres" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لكنك تريد
• لكنك تريدين
• لكنك تريدني
• لكنك تريدن
• لكنّكَ تريد
• ولكن كنت أريد
• لكن أتريدين
• لكن تريد

Lo del tutor personal era un arreglo genial, pero ¿quieres ir a clase como todos los demás?
المعلم الكامل الخاص كان صفقه حلوه لكنك تريد الذهاب الى الفصل مع بقيتنا ؟

Vale, o sea que no sabes donde estás Pero quieres que te vaya a recoger?
أنت لا تعرف أين أنت لكنك تريد مني المجيء و أخذك ؟

Porque es el tipo de mirada en la que intentas no mirar a otro sitio que no sean mis ojos, Pero quieres, ¿verdad?
لأنها هذا النوع من النظرات أنك تحاول أن لا تنظر لأي مكان أخر إلا عيناي ، لكنك تريد ، أليس كذلك ؟

No quiero tu dinero. Pero quieres dejarme, ¿no?
أنا لا اريد اموالك لكنك تريدين ان تتركينني، ألست كذلك؟

Soy tu prisionera, Pero quieres que sea feliz.
أنا سجينتك، لكنك تريدني أن أصبح سجينة سعيدة

- Así que, si no te importa. - Pero quieres recuperarla, ¿no?
لذلك إذا كنت لا تمانعين- لكنك تريدن إستعادته؟

No estoy teniendo una aventura. - Pero quieres.
لستُ على علاقة - لكنّكَ تريد -

Dijiste que él lo sabía todo. ¿Lo sabe todo Pero quieres que vuelva?
لقد قلت بأنه يعلم كل شيء فنه يعلم كل شيء، لكنك تريد مني العودة؟

Uno de tus seguidores está muerto, Pero quieres pasar desapercibido.
واحدة من أتباعك ماتت ، و لكنك تريد أن تتوارى عن الأنظار

Pero quieres. Tú no sabes nada.
لكنك تريد أنت لا تعرف ماذا أريد

Pero quieres ser abogado del medio ambiente.
لكنك تريد أن تكون مدافعا عن الطبيعة

Pero quieres ver el nuestro ¿no?
لكنك تريد رؤيتنا نحن أليس كذلك ؟

No es un asalto, ¿pero quieres la caja abierta?
هذه ليست سرقه لكنك تريد فتح الخزينه؟

Pero yo no creo en Dios. Pero quieres rellenarlo con coños.
لكن أنا لا أؤمن بالله- لكنك تريد أن تملئها بالمهابل؟

Ni siquiera hemos hablado sobre lo último que has hecho, para lo que no tenemos tiempo, Pero quieres salvar a la humanidad de las malas inteligencias artificiales, así que vas a crear esta increíble interfaz cerebro-máquina para darnos a todos memoria infinita, telepatía, etcétera.
نحن حتى لم نتحدث عن أحدث شيء لك، لا نملك وقتًا لذلك، لكنك تريد حماية البشرية من الذكاء الاصطناعي الشرير، ولذا ستقوم بعمل واجهة تخاطب دماغي - آلي رائعة. لتوفر لنا ذاكرة لانهائية وامكانية التخاطر وما إلى ذلك.

Entonces, soy el indicado... Pero quieres al otro hombre... quien, por definición, nunca podrá ser el indicado.
إذاً فأنا حبيبك لكنك تريدين الآخر و الذي لا يمكن أن تحبيه مثلي

Pero quieres información que no tengo.
لكنك تريدين معلومات ليست ملكي.

No sé qué es, Pero quieres que te dé la razón, que diga que sí, pero no lo cogería
لا أعرفه لكنك تريدني أن أوافقك أو أقول معك

Pero quieres deshacerte de mi, comprendo.
لكنك تريدني أن أتركك و شأنك أفهمك

- ...si no les importa-- - Pero quieres volver a creer, ¿verdad?
لذلك إذا كنت لا تمانعين- لكنك تريدن إستعادته؟

Pero quieres algo más.
لكنّكَ تريد أمراً آخر.

Pero quieres ir a casa desesperadamente.
ولكن كنت أريد العودة إلى المنزل بشكل سيء للغاية.

Pero quieres que estos niños crezcan en un mundo sin arte?
لكن أتريدين أولئك الأطفال أن يكبروا في عالمٍ خالٍ من الفن؟

Pero,¿quieres saber sobre qué no estaba mal? Estabas mientiendo sobre tu dieta.
و لكن تريد أنّ تعرفي ، ما الشئ الذي لم أكن مخطئة بشأنه ، أنت كنتُ تكذب بشأن الحَمية