"pero sabes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لكنك تعلم
• لكنك تعرف
• لكن أتعلم
• لكن أتعلمين
• لَكنَّك تَعْرفُ
• ولكنك تعلم
• لكن أتعرف
• ولكنك تعرف
• لكن تعرف
• ولكن أتعلم
• لكن تعلمين
• لكنك تعرفين
• لكن تعرفين
• ولكن أتعلمين
• لكن تعلم

Tú sabes que cuando te castigo o te hago comer tus verduras tal vez no te guste, Pero sabes que te quiero pase lo que pase, ¿verdad?
أتعلم ، عندما أعاقبك أو أجبرك على تناول الخضراوات لربما لم تحبها ، لكنك تعلم أني أحبك ، مهما يكن ، أليس كذلك؟

Pero sabes, tú sabes Que no Puedes resistir la luz de la luna, no
لكنك تعرف، لكنك تعرف نفسك ^ ^ لا يمكنك محاربة ضوء القمر

Guisantes no. Pero, ¿sabes qué? Tengo un poco de salvia, sobras de los pollos.
, لا توجد بازلاء , لكن أتعلم ماذا لديّ بواقي دجاج ميتة

Eso es lo que pensé que creías que estabas haciendo, pero ¿sabes qué?
ذلك ما ظننته بأنك تنظنين بأنكِ فاعلة لكن أتعلمين ماذا ؟

Pero ¿sabes qué me ayudaría a relajarme?
لَكنَّك تَعْرفُ ماذا حقاً ساعدْني للإرْتياَح؟

Pero sabes que para un adolescente nada importa más que sus abuelos.
ولكنك تعلم بأنه لايوجد شئ اكثر اهميه بالنسبه لصبى مراهق من جديه

No sé qué te sucedió últimamente Pero sabes qué, en realidad no me importa porque tratas de deshacerte de mí.
لا أعرف ماذا بك مؤخرا لكن أتعرف , أنا حقا لا أكترث , لأنك تحاول التخلص مني

Oyes esas cosas en la calle, Pero sabes que son tonterías.
أعلم أنك سمعته في الشارع ولكنك تعرف أنه محض هراء

Me gustaría, hijo, pero... Sabes que a las chicas les gusta tener la última palabra.
انا احب ذلك كثيرا لكن تعرف الفتيات يحبن ان تكون لهن اخر كلمة

Olvida que dije eso último, Pero sabes a lo que me refiero.
إنسَ ما قلتُه بخصوص الجزء الأخير، لكنك تعلم ما أعنيه.

Me doy cuenta que no lo tienes. Pero sabes dónde está.
، أنا أدرك بأنها ليست معك . لكنك تعلم أين هي

Lo sentimos, Pero sabes que tienes que irte. Venga. Kelly, lo siento.
نحن آسفون,لكنك تعرف أنه يجب أن نرحل,هيا تعال كيلي,أنا آسف

No tendrás mucha información para poner ahí Pero sabes cómo solicitarla.
ربما ليس لديك الكثير من البيانات المتوفرة لك شخصياً لتضعها هناك لكنك تعرف كيف تطلبها.

no es New York, pero... sabes, tengo muchas cosas que hacer antes de que mi esposo llegue aqui.
أنها ليست نيويورك.. لكن أتعلم,لدي الكثير من الامور علي القيام بها قبل ان يصل زوجي

Que cosa rara tenerla al principio de tu lista pero, ¿sabes qué?
شيئ غريب أن يكون على قمة لائحتك لكن , أتعلم ؟

Pero, sabes, estaré en el "Moonlight" probablemente alrededor de las cinco.
لكن أتعلمين , سأمر بحانة مون لايت حول الخامسة

Pero sabes que te necesito tanto como tú a mí.
لَكنَّك تَعْرفُ بأنّني أَحتاجُك بقدر ما تَحتاجُني

Podrás engañar a un joven inexperto... Pero sabes bien que Atila no está simplemente atacando a los hunos.
أنت تخدع شاب عديم الخبره ولكنك تعلم أن اتيلا لا يهاجم فقط الهونيين

También. ¿Pero sabes qué podíamos hacer? Echar otro polvo.
هذا أيضاً؛ لكن أتعرف ماذا يمكننا أن نفعل؟

Es duro, ¿pero sabes qué solía decir mi padre?
هذا صعب ، ولكنك تعرف ماذا والدي كان يقول؟

Pero, sabes, ella ha estado esperando durante tres años para uno compatible.
لكن,تعرف هي كانت تنتظر لثلاث سنوات للحصول على كلية مطابقة

Pero sabes, cariño, no te ilusiones tanto Lo sé, lo sé, lo sé, tienes razón.
ولكن أتعلم عزيزي لا ترفع آمالك عالية أعلم أعلم أعلم أنت على حق

Quiere ir a la policía, Pero sabes lo que pasará si va.
يريد الذهاب للشرطه لكن تعلمين ماذا سيحدث لو فعل ذلك

Lo siento, Pero sabes lo mucho que quería un hijo, y ahora tengo una, pero gracias a tu política de "sin cargas", ni siquiera se me permite ser feliz.
اسف لكنك تعرفين انني اريد طفلا بشده و الان انا لدي طفل لكن الشكر لسياسة لا اعباء سابقه انا غير مسموح لي بان اكون سعيدا

Pero sabes, la clave es ser recio, no duro.
لكن تعرفين, المفتاح لكي تكوني قاسية ليس صعباً

Pero... ¿Sabes lo que de veras es romántico?
ولكن .. أتعلمين ماهو الشيء الرومانسي حقاً ؟

Lo sé, pero, ¿sabes? No me sorprende.
أعلم، لكن تعلم ليس الأمر مفاجئاً