"pero si te" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لكن إن
• لكن إذا
• ولكن إن
• ولكن إذا
• لكن لو
• لكن اذا
• ولكن اذا
• لكنك إذا
• ولكن لو
• لكن أذا

Pero si te rehúsas a cooperar, No tendré opción más que aislarte.
,لكن إن رفضت التعاون لاخيار لدي إلا أن أقوم بعزلك

Pero si te atragantas, tienes que lanzarte contra el respaldo de una silla para poder expulsar la comida.
لكن إن كنت في حالة إختناق عليك رمي نفسك أمام خلفية الكرسي لإخراج الطعام خارجاً

Pero si te gusta después de una copa la puedes invitar a cenar.
لكن إذا أحببتهم بعد الشراب يمكنك دائما أن تدعهم إلى العشاء

Está bien. Es un poco básico, Pero si te gusta, puedo respaldarlo.
حسناً ، إنها مضللة قليلاً لكن إذا اردت سوف اتخطاها

Pero si te pones así aún será más difícil.
ولكن إن استمريت بهذه الطريقة فسيصبح الأمر أكثر صعوبة

Sí, Pero si te equivocas, tu volveras al trabajo, y yo veré a mi hija...
نعم ولكن إذا كنت مخطئاً ستعود إلى عملك أما أنا سأشاهد ابنتي ..

Pero si te interesa cumplir el deseo de una mujer que quizá se muera sabes dónde me encontrarás.
لكن لو كانت لك الرغبة في ارضاء حاجة امرأة على وشك الموت ستعرف أين اكون

Pero si te vuelves egoísta y sales del carril, entonces todo sale mal.
لكن اذا كنتِ أنانية او خرجتي عن القانون , وساءت الامور

Pero, si te apetece perder unos kilos y hacer amigos al mismo tiempo,
ولكن اذا شعرتم انكم بحاجه الى مساعده يوجد دائماً مكان لكم

Pero si te importa este matrimonio, y debo asumir que te importa, nunca intentes ocultarme a mi hijo nuevamente.
لكن إن كنت تكثرت لهذا الزواج، وأفترض إنّك كذلك، لا تحاول أبداً إخفاء ابني عني مجدداً.

No voy a decírselo a tu padre, Pero si te pilla usándolo puedes meterte en un problema muy gordo.
لن أخبــر أبـــاك لكن إن تم الإمساك بك و أنت تستخدمهــا فستقع في الكثير من المشاكل

Pero si te sirve de consuelo, todavía pienso que estás muy, muy buena.
لكن إن كان هذا يعزيك ما زلت أظن أنك جذابة للغاية

Y te han hecho daño. Lo siento. Pero si te soy sincero, volvería a hacerlo.
وأنتَ تآذيت وأنا آسف لهذا, لكن إذا كُنت أقول الحقيقة سأفعلها مرة آخري

Pero si te ves obligado a elegir entre obedecer la ley y alimentarte o alimentar a tu familia, lo harás de todos modos, y asumirás el riesgo.
لكن إذا كنت مجبرا على الاختيار ما بين إطاعة القوانين وإطعام نفسك أو عائلتك، ستقوم بالعمل على أي حال، وستجازف.

Pero si te sientas a pensar que no puedes, no podrás.
لكن إذا جلست بينما تفكر أنك لا تستطيع، لن تفعلها.

Mira, no puedes ayudarme Pero si te quedas, podrían herirte
أصغي، ليس بوسعكِ مساعدتي. ولكن إن بقيت سأتسبب بأذيتك.

Son amables y limpios. Pero si te molesta, se irán.
هم لطفاء ونظيفون ولكن إن أزعجوكم فعليهم المغادرة

Pero si te vas, entonces sólo eres otra agente de Nueva York endeudada por las pérdidas de su perdedor.
ولكن إذا غادرتي, حسنا, عندها انت فقط شخص اخر وكيلة نيويورك على العلاقه لخسائر الخاسيرين لها.

Pero si te vas y nunca te enfrentas a esto, luego no tendrás ocasión para conseguir tu pleno potencial.
ولكن إذا ذهبت ، ولم تعامل مع هذا إذن لن تحضى بفرصة للوصول لي إمكانيتك الكاملة

Pero si te pasas al bando contrario, saldrá perjudicada.
لكن لو انتهى بك المطاف على الجانب الخطأ في هذه المشكلة فإنها ستتأذى

Pero si te sientes enfermo, deberías ir a la sala de emergencias.
لكن اذا تشعر بأنك مريض, يجب عليك الذهاب لغرفة الطوارئ.

Pero si te marea volar, volverás caminando.
ولكن اذا اصبت بالحنين الى الفضاء فستعود بمفردك

Pero si te enamoras de alguien, y es tu amigo ¿no sería el mayor beneficio?
و لكنك إذا وجدت شخصاً تقعين فى حبه و يكون فى نفس الوقت صديقاً لك ألن يكون ذلك هو أعظم مزية ؟

Pero si te controla, te quemará junto con todo lo que te rodea.
ولكن لو تحكم بك هذا الشئ سوف تحرقك وتحرق كل من حولك

Pero si te arrepientes públicamente, la mano misericordiosa de la Iglesia te perdonará la vida.
لكن أذا ندمت علنا اليد الرحيمة للكنيسة ستنقذ حياتك