"pero siempre" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لكن دائماً
• لكن لطالما
• ولكن دائماً
• ولكن دائما
• ولكن لطالما
• ولكن دائمًا
• لكنني دائماً
• لكنه دائما
• لكنه دائماً
• لكنها دائما
• لكنها دائماً
• لكني دائما
• لكني دائماً
• ولكنها دائماً
• ولكني دائماً

Es tan importante como saber la diferencia entre medio tono y un semi-tono, pero siempre, siempre debes centrarte en el instrumento que estás tocando.
ذلك مهم كمعرفة الفارق بين نصف الحركة.. ونصف النغمة, لكن دائماً, دائماً يجب أن تركزي.. على الأداة التي تعزفين عليها.

No, pero siempre es un desafío que las víctimas de fraude sean comunicativas.
لا، لكن لطالما كان صعباً أن يكون ضحايا الإحتيال صادقين تماماً

Y a veces hay que hacerlo de nuevo, pero siempre las dos cosas: desmontar y juntarlas de nuevo.
وأحيانا يتطلب الأمر إعادة الكرّة مراراً، ولكن دائماً ثمة هاذان الأمران: التجزئة وإعادة الجمع ثانية.

No sé por que sucede, pero siempre, cuando todo ese amor y admiración comenzara a fastidiarlo él encontraría la manera de lastimarme.
لا اعلم لماذا حدث ولكن دائما يحدث عندما كل ذلك الحب والاعجاب يبدأ باغضابه انه سوف يجد طريقة ليؤذيني

pero siempre he querido hacer algo por ella como padre... aunque sea un poco.
ولكن لطالما أردت أن أفعل لها شيئاً كأب حتى لو للحظة قصيرة

Esto marcó el comienzo de ocho años de correspondencia que Dios sabe no fue fácil, pero siempre fue honesta.
ومثَّل هذا بداية ثماني سنوات من المراسلات يعلم الله أنها لم تكن سهلةً قط، ولكن دائمًا صريحة.

El clima ha cambiado muchas veces en la larga historia terrestre pero siempre en respuesta a una fuerza global.
المناخُ قد تغير مراتٍ عديدة في التاريخ الطويل للأرض و لكن دائماً كردةِ فعلٍ لقوة عالمية.

Mira, los alguaciles son un buen grupo, pero siempre existe una manzana podrida.
انظر، قسم المأمور مجموعة جيدة، لكن دائماً هناك تفاحة واحدة سيئة

pero siempre me aseguro rápidamente de que las personas no se quedan con una sensación de pesimismo.
لكن دائماً ما أكون سريع التأكد بأن لا يُترَك الناس مع الإحساس بالكآبة والخيبة

Era el más joven, pero siempre sabía qué decir para hacernos sentir mejor.
كان الأصغر، لكن لطالما عرف ما يقول ليجعلنا نشعر بحال أفضل

Sus padres eran republicanos, pero siempre creí que se había rebelado contra ellos.
والداها كانا جمهوريّين، لكن لطالما اعتقدت .. أنّها قد تمرّدت عليهما

Con esto, sentiré el futuro, algunas veces el paso, pero siempre la verdad.
من خلاله يمكنني أن أشعر بالمستقبل وأحياناً بالماضي ولكن دائماً الحقيقة

Hasta el momento se han mantenido en secreto, pero siempre hay filtraciones.
حتى الآن هاتين الرؤيتين بقيتا سراً ولكن دائماً يشاع الخبر

pero siempre hay otra forma de lidiar con esto, una forma mejor.
ولكن دائما هناك طرقا اخرى للتعامل مع ذلك طريقه افضل

pero siempre daban por hecho que uno tenía clítoris y yo sentía que no eran para mí.
ولكن دائما بافتراض أن لديك بظر، رغم ذلك، ثم فكرت، هذا لا يناسبني.

pero siempre he querido hacer algo por ella como padre aunque sea un poco.
ولكن لطالما أردت أن أفعل لها شيئاً كأب حتى لو للحظة قصيرة

Lo que intento decir es que dejen fluir libremente su imaginación, pero siempre basen lo que ocurra en algún tipo de hecho demostrable para que el lector o espectador lo crea y lo disfrute tanto como Uds.
ما أحاول قوله هو أن تجعل خيالك يتدفق بحرية ولكن دائمًا اجعل ما يحدث مستندًا على حقائق يمكن إثباتها حتى ينسجم معها القارئ أو المشاهد ويستمتع بها تمامًا كما استمتعت بكتابتها.

Yo no sigo el consejo de cualquiera... pero siempre estoy listo para dar consejo a otros.
بالمناسبة .. أنا لا أخذ نصائح من أي أحد لكنني دائماً مستعد لتقديم النصائح للأخرين

Algunos se jactan de haberla matado, pero siempre aparece de nuevo, enorme, blanca y furtiva.
وقد تفاخر البعض أنه قتله لكنه دائما ما يعاود الظهور بضخامته وبياضه وجلاله

pero siempre me llevaba a conocer lugares a los que sólo iba cierta élite.
لكنه دائماً يأخذني لأماكن لا يدخلها إلا نخبة من الناس . المعينين

Puede moverse hacia donde ella quiera, pero siempre va a volver, porque ella ama...
تستطيع التحرك الى اي مكان تريده لكنها دائما ما تعود لانها تحب

Todas ellas son preciosas pero siempre terminan dejándote.
. كل واحدة منهن ثمينة للغاية لكنها دائماً ما تنتهي عندما تتركك

Ahora vendemos sándwiches calientes en Hungry Hoagies, pero siempre me quemo la mano cuando los saco del horno.
نحن نقوم بإعداد ساندوتشات ساخنة بالمطعم حاليا لكني دائما احرق يدي عندما اخرجها من الفرن

pero siempre me ha parecido que cuando anda cerca
لكني دائماً أكتشف أنها حين تتواجد في المكان

pero siempre es una buena idea demostrar a tus trabajadores que eres capar de soportar un dolor extremo.
ولكنها دائماً فكرة جيدة لتوضح لزملائك أنك قادر على الصمود أمام كم هائل من الألم

Nunca nos llevamos muy bien, pero siempre respete su integridad.
ان لم تكن لي علاقة جيدة معه في السابق ولكني دائماً ما احترمت نزاهته