"pero tú sabes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لكنك تعلم
• لكنك تعرف
• ولكنك تعلم
• لكن أنت تعرف
• لكنك تعرفين
• لكن تعرف
• ولكن أنت تعرف
• لَكنَّك تَعْرفُ
• ولكنك تعلمين
• ولكن تعلمين
• ولكنك تعرفين
• ولكنكِ تعرفين
• لكنّكِ تعرفين

Lo siento, cariño Pero tú sabes, los juguetes no duran para siempre.
اسفة يا صغيرى لكنك تعلم ان الدمى لا تدوم للابد

Pero tú sabes todo acerca del impulso homicida, ¿verdad, tirador?
لكنك تعلم كل شئ عن دوافع القتل أليس كذلك أيها الرامى

Pero tú sabes que está moribundo.
و لكنك تعرف أن القيصر على وشك الموت ، فما الذى جذبك

Sé que probablemente estés enojado con mami Pero tú sabes por qué te tuve que mandar aquí arriba, ¿no?
انا أعرف انك ربما تكون غاضبا منى ولكنك تعلم انى اضطررت لذلك , اليس كذلك ؟

Sí, Pero tú sabes que hasta la verdad a veces parece falsa, ¿no es cierto?
نعم, لكن أنت تعرف أن الحقيقة بعض الأوقات تكون مزيفة, أليس كذلك؟

Pero tú sabes la contraseña para entrar, ¿por qué estás esperando aquí?
, و لكنك تعرفين رمز الدخول فلماذا تنتظرين هنا ؟

Pero, tú sabes, ya que eres uno de los chicos geniales ¿tal vez podrías conseguir que los demás se calmen un poco?
لكن تعرف,بما أنك أحد الأولاد الظريفين ربما يمكنك ان تجعل الاولاد الاخرين يتناسون؟

Nos volvimos muy unidas durante nuestras sesiones Pero tú sabes que eso es algo que puede pasar.
لقد تقاربنا كثيراً خلال جلساتنا معاً، ولكن أنت تعرف كيف تصبح الأمور عندها.

Pero tú sabes que eso podría tomar más tiempo, hombre.
لكنك تعلم أن ذلك يستغرق وقتا أكبر يا رجل.

Bueno, tenía algo de ayuda, Pero tú sabes todo acerca de eso.
حسنا كان لي بعض المساعدة، لكنك تعلم كل شيء عن ذلك.

Te lo agradezco mucho, Pero tú sabes muy bien que no nos podíamos ver.
شكراً لك, لكنك تعلم أننا كنا متخاصمين

Ellos creen que soy loco, Pero tú sabes que no lo soy.
يخالون أنى مجنون لكنك تعلم أنى لست مجنوناً...

Qué bueno, papá, Pero tú sabes de qué trabajo.
هذا لطيف جداً أبي لكنك تعلم مما أعتاش

¡Sí, Pero tú sabes que ese banco es mi vida! ¡Mi sueño!
لكنك تعرف أن هذا المصرف هو حياتي، إنه حلمي

Pero tú sabes lo que podría significar que mi visión decayera.
و لكنك تعرف معنى انحدار مستوى الرؤية لديّ ما قد يسببه

Sí, Pero tú sabes la respuesta, así que responde la pregunta.
نعم، و لكنك تعرف الإجابة فأجب على السؤال

Dice que no necesita ayuda... vale... Pero tú sabes bien que es mentira.
هي قالت أنها ليست بحاجة للمساعدة حسنا ولكنك تعلم أفضل

¿Está bien? Pero, tú sabes, él es razonablemente apuesto, pero...
صحيح؟ لكن, أنت تعرف, انه يبدو أكثر وسامه, لكن ...

Mi tiempo está terminando Pero tú sabes en el fondo, lo que necesitas hacer.
كاد الوقت ينتهي أيتها المتصلة لكنك تعرفين في أعماقك ماعليك فعله

Traté de programar una para mañana, Pero tú sabes, las reglas.
حاولت ان احجز غدا لكن تعرف القوانين

- Pero tú sabes cómo aguantar tu licor. - Si, sé.
ولكن أنت تعرف كيفية عقد الخمور الخاص بك.

No, me encantaría encontrarme contigo para almorzar, Pero tú sabes lo que el Dr. Deutsch dijo: nada de encuentros fuera de la terapia.
أوه، لا، أنا أَحبُّ مُقَابَلَتك للغداء، لَكنَّك تَعْرفُ الذي الدّكتور Deutsch قالَ: لا إجتماعاتَ خارج جلساتِ علاجِنا.

Amor, lo siento. Estuve mal, Pero tú sabes que nunca hago algo así.
أنا آسف يا حبيبتي، ولكنك تعلمين بأني لا أقوم بهذا عادة

Me dijo que una vez estuvo en el negocio de la musica pero... tú sabes, pensé que le gustaria escucharlo.
قد اخبرني مره بانه من العاملين في مجال الموسيقى واعطيته بعضا من اعمالك ولكن .. تعلمين , اعتقدت ان ذلك قد يعجبه

Mi nuera es nueva aquí, Pero tú sabes que está prohibido subir al tercer piso.
أفاني جديدة هنا ولكنك تعرفين بأنه ليس مصرح بالذهاب إلي الدور الثالث

Pero tú sabes... sabes que lo hicieron.
ولكنكِ تعرفين... أنت تعلمين أنهم أخذوها

Pero tú sabes lo que yo quiero.
لكنّكِ تعرفين ما أريد.