"pero ustedes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لكنكم
• لكن أنتم
• ولكنكم
• لكنكما
• لكن أنتما
• ولكن يا رفاق
• ولكن أنتم
• لكنّكم
• ولكن أنتما
• ولكن انتم
• ولكن يمكنكم
• و لكن أنت من
• لكن انتم
• لكن انتما

Acepto que estoy loca, pero ustedes me volvieron loca cuando mataron a mi hermana, Brian.
اقبل ذلك , انا مجنونه لكنكم من جعلوني مجنونة عندما قتلتن اختي بريانا

No, pero, ¿ustedes estuvieron bien esperando una semana para salir después de que su caso terminó, pero no está bien cuando el problema es nuestro?
لا ، لكنكم جميعا محقون في الإنتظار أسبوع للمغادرة بعد أن تنتهي قضيتكم لكنكم لستم محقين جميعا حينما تكون قضيتنا ؟

El tipo es un perdedor nato, pero ustedes aún no le han enterrado.
..... رجل خاسر دائما لكن أنتم أيها السادة لم تدفنوة بعد

Cuando el estuvo en prisión fue una bendición, pero... Ustedes seguían soltándolo.
عندما كان يدخل السجن كان ذلك نعمةً، ولكنكم واصلتم إخراجه

Sí, miren les digo esto como amiga pero ustedes dos tienen mucho en común.
أجل ، اسمع أقول هذا بدافع الصداقة لكنكما تشتركان في أمور كثيرة

Te has librado por esta noche. pero ustedes dos no, así que comiencen a cepillarse.
المسئولية تسقط عنك اليوم لكن أنتما لا، اغسلا أسنانكما

pero ustedes harán un buen trabajó con sus socios de la OTAN.
لكنكم قمتم بعملٍ جيّد بالتنسيق مع حلفائنا في حلف الناتو

Miren, no soy vengativo, pero... ustedes mataron a mis padres, así que... por ustedes voy a hacer una excepción.
أسمعوا، أنّي لا أحمل أي ضغينة بالعادة. لكنكم قتلتم والديّ. لذا، سأعمل إستثناء لكم يا رفاق.

Puedo enviar a alguien por agua y alimentos... pero ustedes no se pueden mover.
يمكنني أن أرسل رجلاً من أجل المزيد من الماء لكنكم لا تستطيعون التحرك

pero ustedes no camerán hasta que los facilitadores les digan que pueden hacerlo.
لكنكم لن تأكلو حتى يسمح لكم مسهلي هذا البرنامج

Odio arruinárselo, pero... ustedes perdieron.
لا أريد أن أصدمك بها و لكنكم خسرتم يا رفاق

pero ustedes han dejado la piel desde las ligas juveniles.
و لكن أنتم يا رفاق كنتم تتعبون منذ دوري الصغار

La humanidad renacerá como hombres cibernéticos pero ustedes serán totálmente borrados
سيولد البشر مجدداً كرجال السايبر لكن أنتم ستفنون بأقصى درجات المحو

Sé que es un cliché, pero ustedes los gais sí que saben decorar, ¿no?
أعلم أنه قول مبتذل ولكنكم أيها الرجال مثليي الجنس تعرفون كيف تزيّنون

Este Comité soporta pues una pesada carga. pero ustedes no están solos en esta empresa.
ولذا فإن لجنتكم تتحمل عبئا كبيرا، ولكنكم لستم وحدكم في مسعاكم هذا.

pero ustedes dos idiotas parecen estar decididos a matarse así que, si lo van a hacer, lo harán según mis reglas.
لكنكما أنتما أيها الغبيين تبدوان مصممين على أن تطرحا بعضكما ضرباَ لوكنتماستفعلانهذا , ستفعلان هذا طبقاً لقواعدي

Bien, me dices que llame a la policía. ¿Pero ustedes desaparecen antes de que aparezcan?
قلتماليأن أتصلبالشرطة, لكنكما تهربان قبل أن يظهرا؟

Bueno, quizá, pero ustedes dos tienen mucho en común.
ربما, لكن أنتما الأثنان لديكما الكثير من الأشياء المشتركة

Tengo que aprobar las elecciones de Mellie para el gabinete, pero ustedes no me necesitan.
ولكن يا رفاق لا تحتاج لي. أنت جيدة للتعامل مع هذا، أليس كذلك؟

pero ustedes acaban de llegar trabajamos duro, no mucho
ولكن أنتم وصلتم حالا هنا. نحن نعمل نمشقة, وليس طويلاً.

Tenemos muchas reuniones. pero ustedes se van pronto, ¿verdad?
لدينا عدة إجتماعات، لكنّكم يا شباب ستسافرون قريباً، صحيح؟

Sé que sonará raro, pero ustedes pueden pasar por hermanos.
يبدو كلامي غريباً قليلاً ولكن أنتما الإثنان بإمكانكما التجول كأشقاء

- Saben, mi esposa y yo estábamos hablando y, ustedes parecen de nuestra edad, pero ustedes se están divirtiendo tanto.
انا وزوجتي كنا نتحدث و لاحظنا انكم في نفس عمرنا تقريباً ولكن انتم تحضون بالمرح أكثر منا

La cocina está un poco vieja pero ustedes ya cocinan con sus relojes de pulsera, ¿no?
عدد المطبخ قديمة إلى حد ما، ولكن يمكنكم الطبخ بساعات ايديكم، أليس كذلك؟

pero ustedes pueden actuar.
و لكن أنت من الناحية الأخرى، بإمكانك ذلك،

Guau. ...pero ustedes dos sí que fuman muchos porros.
هل تعلم لم أعتقد أني سأقول هذا لأحد لكن انتم الأثنين قد أكثرتم من التدخين

- Normalmente lo hago. pero ustedes dos son tan fáciles de seguir.
تقريبا انا افعل ذلك لكن انتما الاثنان تعقبكم سهل