"pero vi" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لكنني رأيت
• لكني رأيت
• ولكني رأيت
• لكن رأيت
• لكنّي رأيت
• ولكن رأيت
• ولكنني رأيت
• لكنني رأيتُ
• ولكنى رأيت
• لكنني شاهدت
• لكني رأيتُ
• لكن شاهدت
• لكنّي رأيتُ
• لكنني رأيتها
• لَكنِّي رَأيتُ

No, pero vi ese nombre entre las cartas de él.
لا ,لكنني رأيت هذا الاسم على احد الرسائل التي كانت لدى والدي والدنا؟

No sé, pero vi a un tipo del Servicio Secreto en recepción.
لا أعلم , لكنني رأيت رجل الخدمة السرية يريح قدميه في الإستقبال

pero vi a las mujeres en el mercado ... con sus preciosos niños jugando por allí.
لكني رأيت النساء في السوق و أطفال صغار رائعون يلعبون في تلك المنطقة..

pero vi su mirada cuando me abrazó.
ولكني رأيت نظرته لي عندما وضع ذراعه حولي

pero vi al Sr. Salah usar uno. El amarillo colgado de la pared.
لكن رأيت السيد " صلاح " يستعمل هاتف أصفر على الحائط

pero vi cómo el nivel de la norma moral puede elevarse con la acción de una sola persona.
لكنّي رأيت كيف أن مُستوى المعيار الأخلاقي يمكن أن يرتفِع من تصرُّف شخص واحد.

Ella no quería hacerlo pero vi que algo la molestaba.
لم تكن تريد, ولكن رأيت بأن هناك أمراً يضايقها

Sí, pero vi que era una cobardía.
آجل ، ولكنني رأيت أنها طريقة رخيصة للخروج من المأزق

En la resonancia no hay nada, pero vi un nódulo. Aquí hay algo.
الأشعة نظيفة , لكنني رأيت ظلمة بالداخل هناك شئ بالداخل

pero vi "La corporación", y planeo rentar "El informe Pelícano".
لكنني رأيت الشركة وأنا أخطط لإستئجار مخطط البجع

pero vi algo de lo que necesito hablar con usted.
لكنني رأيت شيئاً والذي أحتاج إلى التحدث معك بشأنـه

pero vi cuatro de ellos el día anterior cuando usted escribía el cheque de pensión de Sherry.
لكني رأيت اربعة منهم اليوم الذي كتبت فيه صك نفقة شيري

Y sí, había tomado un poco de vino, pero vi cómo ahorcaban al marino.
و أجل لدي بعض زجاجات النبيذ لكني رأيت بحاراً يتم خنقه

No estoy seguro si sigues los Shows de noticias por la mañana, pero vi un par en la Isla.
لست متأكداً أن كنتي تتابعين شبكة العروض الأخبارية الصباحية لكني رأيت زوجين على جزيرة

Normalmente no confesamos durante la misa... pero vi que había alguien aquí.
عادة لا نرى أعتراف من أحد خلال الخطب ولكني رأيت أحدا هنا

La única muerte reciente que encontré fue la de su padre, pero vi una foto suya en su casa, y no era él.
الوفاة الوحيدة مؤخراً التي وجدتها هي لأبيه ولكني رأيت صورة له في منزلهم ولم يكن هو

Hola, usted no me conoce... pero vi su foto en la Seattle Magazine. Ya no se escriben canciones como ésas.
مرحباً أنت لا تعرفني و لكن رأيت صورتك في مجلة سياتل لم يعد أحد يكتب أغاني كهذه بعد الان

Yo era muy pequeño pero vi películas.
كنت صغيرا جدا إلى درجة لا يجوز أن الذهاب لكنّي رأيت الصور

pero vi un cuarto lleno de equipos.
حسنا ولكن رأيت غرفة مع الكثير من المعدات.

Escucha, no sé qué demonios está pasando allí abajo, pero vi algo allí.
اسمع , لا أعلم مالذي يجري في الأسفل ولكنني رأيت شيئاً هناك

Vi uno que subió las escaleras y no volvió y... se que esto sonará extraño pero vi algo en mi monitor
سيبدو الأمر غريباً، لكنني رأيتُ شيئاً على شاشتي

Querido, discúlpame, pero vi gente asustada anteriormente.
عزيزى, انا اسفة, ولكنى رأيت اناسا خائفين من قبل هكذا

pero vi tu video YouTube, Sue, y me di cuenta que ahora es el momento para sacarlo a flote...
لكنني شاهدت مشهدك على اليوتيوب يا سو و لقد أدركت أنه الآن قد حان الوقت لإنقاذه , وربما تكونين أنتي

pero vi este tipo en una sudadera con capucha brillantes correr hacia el otro lado de la calle y el pato en el túnel de la Línea Roja.
كلا لكني رأيتُ ذلك الشخص صاحب القلنسوة اللامعة يركض في الناحية الأخرى من الشارع

¡Pero vi el asesinato, y luego vi que enterrabas el cuerpo en el jardín!
لكن شاهدت عملية القتل ، ورأيتك تدفن الجثة في الفناء الخلفي

No, pero vi a muchos de tus amigos híbridos, pasar por esto.
كلّا، لكنّي رأيتُ زمرة من أصدقائكِ الهجائن يجتازون ذلك.

No, pero vi unas en un catálogo una vez
كلا ، لكنني رأيتها في كتيّب ذات مرة

Y él no lo sabe, pero vi besando a esta señora en el hotel.
وهو لا يَعْرفُه، لَكنِّي رَأيتُ يُقبّلُ هذه السيدةِ في الفندقِ.