"pero yo tengo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لكن لدي
• ولكن لدي
• لكن لديّ
• لكن أنا لدي
• لكن لدى
• لكن انا لدي
• لكن عليّ
• لكني حصلتُ
• لكنني لدي
• ولكن لديّ
• وأنا لدي
• ولكن لقد حصلت
• ولكنني أملك
• لكنّي عندي

Pero yo tengo sueños en mis ojos y no voy a retroceder ahora.
لكن لدي احلام في عياني و انا الان لا أستطيع النظر للوراء

Para ti no significa nada, Pero yo tengo una reputación aquí...
وهو لا يعني شيء لك، لكن لدي سمعة في هذه البلدة

Yo no sé como ocurren las cosas en sus hogares... Pero yo tengo una hermana que es increíblemente desperdiciada.
أنا لا أعرف ما يدور في بيوتكم... ولكن لدي شقيقة الذي هو الإسراف بشكل لا يصدق.

Bueno, lo que el NTAC quiere, el NTAC tiene,... Pero yo tengo una niña de 9 años en casa que cuenta conmigo para que la proteja.
ما يريده الامن الداخلي يحصل عليه ولكن لدي أبنه بعمر 9 سنوات في المنزل والذي تعتمد علي بحمايتها

Tú puede que no tengas una orden, Pero yo tengo algo mejor.
قد لا يكون لديكِ أمر قضائي، لكن لديّ شيء أفضل.

A mi señora le gusto, Pero yo tengo algunas dudas.
زوجتي يستهويها المكان لكن أنا لدي بعض التحفظات

Pero yo tengo los ases. Y los jugaré todos. - ¿Qué pasa?
لكن لدي الاوراق الرابحة و سألعب بها حتى النهاية

Pero yo tengo funciones delicadas. La prisión ser un infierno para mi.
لكن لدي ملامح ناعمة السجن سيكون جحيماً لي

Quizá ella tenga 21, Pero yo tengo 21 años de experiencia.
قد يكون سنها 21 لكن لدي أنا 21 عام من الخبرة

- Pero yo tengo mucho que decirte. - Estarías perdiendo el tiempo.
ليس لدي ما أقوله لك يا كوسيل لكن لدي الكثير لأقوله

Sí, seguramente son buenos programas, Pero yo tengo mis propios métodos.
أنا متأكد أنها برامج جيدة و لكن لدي طرقي الخاصة

Sí, Pero yo tengo las llaves.
ولكن لدي المفاتيح. ولكن عليك أن تكون هادئة.

Lo único que hizo fue tomar las llaves Pero yo tengo una copia extra - y él no debe saberlo
كل ما قام به أنه أخذ المفاتيج ولكن لدي احتياط ولا بد أنه لا يعرف هذا

Está claro que tenéis fotos mías pasando secretos a los rusos, Pero yo tengo un peso pesado de mi lado.
بالتأكيد ، كنت قد حصلت على صور لي مرور حساسة أسرار للروس ، ولكن لدي غوريلا 800 رطل في الزاوية بلدي.

- Eres una especie de piloto de flanco. - Pero yo tengo mis heridas.
إنك تبدو مثل ملاكي الحارس ولكن لدي آلامي

Bueno, no tienes buenas noticias. Pero yo tengo noticias para ti, Ari.
الأمر الساري حالياً لكن لديّ خبر لك

Puede ser que tengas amigos, Pero yo tengo la mayoría.
ربّما لديك أصدقاء، لكن لديّ الأرقام

Puede que tú no tengas mucho que perder... Pero yo tengo un futuro en mente... que no estoy dispuesto a tirar por la borda.
ربما لا يكون لديك شيء لتخسره لكن أنا لدي مستقبل مخطط له، لست راغبًا بالتخلي عنه.

Sé que adoras tu profesiòn, Pero yo tengo esposa e hijos.
أعلم أنك من أوجد لى هذه الوظيفى لكن لدى زوجة و عائلة

Ellos tal vez tengan un show, Pero yo tengo la realidad aquí.
ربما يعرضون برنامج تلفزيون لكن انا لدي الواقع كله هـنـا

Si, Pero yo tengo que dormir contigo todas las noches.
نعم لكن عليّ ان انام على الرائحة كل ليلة

Tiene conexiones, Pero yo tengo el poder.
, أقصدُ , هي حصلت على علاقات أخرى لكني حصلتُ على العصير

Pero yo tengo un topo en el equipo de ese otro tipo y ella me dio el aviso de que su jefe venía hacia aquí.
لكنني لدي جاسوسة داخل عملية هذا الرجل الآخر، و قد نبهتني أن رئيسها كان قادماً،

Confiscaron el dinero en aduanas, Pero yo tengo dinero.
لقد تم مصادرة المال في الجمارك، ولكن لديّ مال..

Usted lo tiene a él, Pero yo tengo estas y todo esto, así que, mámese esa".
أنتِ حصلت عليه، وأنا لدي هذين "وكل هذا، لذا موتي غيضاً".

"Ellos pueden tener su lista Pero yo tengo la mía.
"ويمكن أن يكون قائمتهم ولكن لقد حصلت على قائمة خاصة به.

Siéntate. Pero yo tengo 19 años de experiencia, y una opinión se la puedo dar...
لا أريد أن أخيب أمل أي شخص ولكنني أملك 19 عاماً من الخبرة

Pero yo tengo razones para hacer lo que hago. Eso no lo dudo.
لكنّي عندي الأسباب لما أنا أعمل أنا لا أشكّ في ذلك