"perrera" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الكلاب
• الكلب
• للكلاب
• كلاب
• الملجأ
• باونِ
• الباونِ
• الحظيرة

Así que estando en esta gran perrera con todas estas personas, con los policías allí comenzamos a aullar como perros.
لذلك نحن في ملجأ الكلاب مع كل هؤلاء الناس، وضباط الشرطة هناك ونحن هناك، وبدأنا بالعويل كالكلاب.

Mi padre había salido de la perrera, pero Jerome aún estaba encerrado en prisión.
أبي كان خارج منزل الكلاب لكن جيروم ما يزال داخل المنزل الكبير

Son un montón de perros callejeros que fueron encerrados en ésta perrera.
أنت من مجموعة كلاب ضالة التي تحبس في زريبة الكلاب

Un consejo... cuando Travis Perro se escapó delante de la perrera, habría vuelto si yo hubiera tenido una galletita.
تلميح سريع، عندما هرب الكلب ترافيس بعيداً في مؤسسة الكلاب كان ليرجع لو كان معي بسكويت

¿Me estás diciendo que no metieron al perro en la perrera hasta anoche? Exacto.
هل تخبرني أن هذا الكلب لم يكن موجود فى قفص الكلاب حتى الليلة الماضية؟

Nunca estuvo hecho para dormir en una perrera o andar con correa.
لم يكن لينام في بيت للكلاب أو يمشي مربوطًا بحبل

Le sugiero que lo lleve a la perrera, a menos que quiera quedárselo.
اقترح ان تأخذيه الى الملجأ, ان لم تريدي الحتفاظ به.

Oh, es sólo para perros que traigo a casa de la perrera.
القفص فقط من اجل الكلاب المشرده التي اتي بها للمنزل

Atraparon a Bagel. Está en la perrera. Lo asfixiarán.
انظر يا رجل لديهم بيلو , النازيين قبضوا علي بيلو وضعوه في معسكر الكلاب

Su can está de nuevo en mi piscina. Voy a llamar a la perrera.
كلبك في حوض سباحتي مجدداً، سأتصل بحرس الكلاب الآن

No me digas que están en la perrera.
أرجوك لا تقولي إنك وضعتهما في مأوى الكلاب

Necesitan un hogar o... bueno, irán a la perrera.
تحتاج إلى منزل وإلا ستذهب إلى حظيرة الكلاب الضالة

En una perrera, un manicomio o en una fábrica de tortas.
ضعوني داخل بيت الكلب, مصحة المجانين أو حتى منزل الفطائر المحـلاّة

Y encontraremos unos vecinos para decirnos que sin museo, la ciudad es sólo una perrera.
ثم نجد اثنان من المواطنين المحليين ليخبرونا انه من دون المتحف, المدينة ستصبح كبيت الكلب

- ¿Quién? Lo he llevado a una perrera, hasta que el nuevo perro se asiente.
أخذته إلى ملجأ كلاب على بعد بلدتين حتى يستقر الكلب الجديد.

En vez de buscar al perro, fui a la perrera.
بدلاً من ان اذهب للبحث عن الكلب ذهبت الى زريبه

Este sitio será como una perrera.
سيتحول المكان إلى مؤسسة للكلاب

Bueno, a lo mejor alguien en la perrera lo adopta.
حسنا, هناك احتمال ان يتبناه احد في الملجأ.

Ya dejó de ser cachorro, lo cual significa que se irá a la perrera.
هو لَمْ يَعُدْ a جرو، الذي يَعْني هو حَدُّ باونِ.

A los perros se les trata mejor en la perrera.
الكلاب في الباونِ يُعالجُ مراهنَ.

¡Prohibido salir, jovencita! Me está espantando un poco. ¿Lo llevamos a la perrera?
إنه يخيفني قليلاً ربما علينا أن نعيده إلى الحظيرة