"personaje de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• شخصية
• شخصيّة
• بشخصية
• لشخصية
• الشخصية التي
• الشخصية في

El personaje de Anthony Perkins en "Psicosis" fue modelado en Ed Gein.
ان شخصية آنتونى بركنز النفسى كانت مبنيه على اد جين

Ahora soy un personaje de historietas que desaparecerá... si no regreso al televisor me convertiré en polvo de celuloide.
الآن أنا مجرد شخصية كارتونية باهتة وإذا لم أعد إلى التلفاز سأتحول إلى كومة من التراب

Un hombre que es lo bastante pasional para rogar, ese es el personaje de la historia que realmente queremos ver.
ولكن الرجل العاطفي لهذا الجد ليتضرع بهذه الطريقة، حسنٌ يالها من شخصية نود جميعاً أن نرى قصتها

Espera, ¿dices que un personaje de cuento ha cobrado vida y nos ha atacado?
انتظري, أنت تقولين أنّ شخصيّة من القصص الخياليّة قد عادت إلى الحياة و هاجمتنا ؟

Cuando estás haciendo el personaje de una historieta es aún más crítico que todo sea absolutamente real.
بشخصية من الكتب الهزلية، إضفاء الواقعية يزداد أكثر أهمية

Como decía por teléfono queremos aclarar cualquier malentendido relacionado con el personaje de la hechicera del tiempo de "Locked".
كما قلت على الهاتف نريد أن نزيل أي سوء فهم بشأن شخصية ساحرة الوقت في لوكد

Dentro de ese proyecto, se encargó a un equipo de expertos que preparara los materiales didácticos necesarios y creara un personaje de historietas.
وكلف فريق من الخبراء بتجميع المواد التدريبية اللازمة وبتصميم شخصية للرسوم المتحركة.

Se dice que se basaron en él para el personaje de Indiana Jones.
وقد كان في وقت لاحق، أساس شخصية إنديانا جونز.

Creo que es una tontería cambiar el personaje de Ulises.
أعتقد أنه من الغباء أن تغير في شخصية عوليس

Yo creé el personaje de Sherlock Holmes... y lo puse a usted simplemente para reproducir la parte ... arrebatándomelo desde la zanja.
انا من خلقت شخصية شارلوك هولمز وقد استأجرتك لمجرد ان تلعب هذا الجزء بعد ان انتشلتك من البالوعة

Es mi personaje de radio. Todas las celebridades de radio tienen uno.
هذه كانت شخصيتي الإذاعية، كل شخص إذاعي عظيم لديه شخصية إذاعية.

Lamento decepcionarlos, caballeros pero me confundieron con un personaje de un programa de ficción.
حسناً, أنا آسف لتخييبي آمالكم أيها السادة لكن يبدو أنك الأمور إختلطت عليكم فيما بيني وبين شخصية في عرض خيالي

¿Cómo se siente uno al ser personaje de un sueño?
أه, كيف هو الشعور بأن يكون المرء شخصية في حلم؟

El personaje de Martin regresa de la luna de miel con su esposa Bianca que interpreta Cyd Charisse.
شخصية ـ ديين مارتين هنا هي ـ نيكولاس آرتين يعود من شهر العسل مع عروسه الجديدة ـ بيانكا صورت بواسطة ـ سييد شيريس

Pero parece que me confunden con un personaje de un programa de ficción.
لكن يبدو أنك الأمور إختلطت عليكم فيما بيني وبين شخصية في عرض خيالي

Terminé convirtiéndome en un personaje de su comic.
أنا إنتهيت بأن أصبحت شخصية في مجلاته الهزلية.

¡Lo sé, parece un personaje de un parque temático de segunda!
أعلم ذلك ، هو يبدو وكأنه شخصية من متنزه رديء.

Era sobre un personaje de un dibujo animado de... 1980. No creí que fueras tan sensible.
كان شخصيّة كرتونيّة من الثمانينات لم أكن أعتقد أنّكِ ستكونين حسّاسة للغاية

Bueno, yo tampoco estoy disfrutando el personaje de "mamá regañona".
حسنا، أنا أيضا لست مستمتع بشخصية الأم الزنانة أيضا

"De color vibrante, toma el nombre de un personaje de Vivien Leigh".
ألوانه رهراهة و إسمه أعطي لشخصية مثلتها الفنانة فيفين لي

¿Cuál es el nombre del personaje de William S. Hart en la película?
ماهو اسم الشخصية التي مثلها ويليام هارت في الفلم ؟

Como el personaje de esa película que simplemente quiere bailar.
كتلك الشخصية في ذلك الفلم التي أرادت فقط الرقص