"piano" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• البيانو
• بيانو
• للبيانو
• بالبيانو
• البيانوا
• والبيانو
• أعزف
• بيانوا
• عزفي
• لعزف
• أعزِف

Él es sordo y aprendió a tocar el piano después del implante coclear.
هو أصم، وتعلم العزف على البيانو وقال أنه خضع لزراعة قوقعة

Y no mucho después de la implantación coclear, comencé a aprender a tocar el piano.
وبعد فترة ليست بالطويلة حصلت على قوقعتي المزروعة، وبدأت أتعلم العزف على البيانو.

Cuando era más joven, tocaba el piano; más tarde, empecé con la guitarra.
عندما كنتُ أصغر، عزفتُ على البيانو ومن ثم، بدأتُ ألعبُ الغيتار.

Fue a sentarse fuera en su auto, dejando que Vera Brandes intentara encontrar por teléfono un piano sustituto.
وذهب ليجلس في الخارج في سيارته، تاركا ڤيرا برانديس لتذهب للهاتف وتحاول إبجاد بيانو بديل.

Una vez en una fiesta, puse mi plato en el piano de alguien.
ذات مرة وأنا في حفل وضعت صحناً على بيانو شخص ما.

y, como todos sabemos, es algo que un profesor de piano enseña. Pero nunca antes habíamos tenido una ciencia sobre estas cosas.
و هو ما يقوم مدرس البيانو بتعليمه لك, و لككنا لم نحظى يوما بمنهج علمي منظم وراء تلك العملية.

Y Nimoy, perdón, Spock se sienta al piano, y comienza a tocar este vals de Brahms, y todos empiezan a bailar a su son.
و نيموى, اسف , سبوك يجلس إلى البيانو, و يبدأ بعزف مقطوعة لرقصة الفالس لـ برامز, و الكل يرقص عليها.

De jóven aprendió a tocar el piano y desarrolló una forma muy particular de tocar ese instrumento; muy rápido, como si fuese percusión.
عندما كان يافعََا، تعلّم العزف على البيانو وطوّر طريقة جديدة من نوعها في العزف على آلته: بشكلٍ سريع وشبيهٍ بإيقاع.

Lo único que pasó es que los dos nos caímos del piano.
كل ما قمت به هو أننا سقطنا عن طاولة البيانو

Durante mi primer recital me cayó la tapa del piano sobre la mano.
وبعد ذلك فى ليلة عرضى الأول غطاء البيانو سقط على يدى

También hay una copia de la canción en el piano del salón.
هناك نسخه من الأغنيه على البيانو فى حجرة الجلوس أيضا

Quiero que te oigas tocar el piano.
سأُجعلك تسمعين نفسِك وأنت تعزفين البيانو.

El estéreo es demasiado grande, el piano por supuesto es muy grande... creo que cambiaré esto de lugar.
لا شيء آخر، المسجّل كبير الحجم، البيانو كبير الحجم بالطبع أعتقد أنني سأغيّر مكان هذا

Doy una clase de piano en media hora. Quizá tu padre pueda llevarte.
سأعطي درسا في البيانو خلال نصف ساعة ربما يأخذك أبوك ِ

Solo unas pocas firmas, y así podrá volver a sentarse en su piano y hacer el ruido que quiera.
فقط بعض التوقيعات، ثم يعود بعدها مطمئنا ليجلس على البيانو الخاص به ويحلق بعيدا مع الأنغام،

Hallaron a un tipo vendado y estrangulado con una cuerda de piano.
رجل وجد ميتاً في بيته، معصوب العينين ومخنوق بسلك البيانو

Si un piano cae sobre su cabeza, ¿se quita de allí "a veces"?
إذا كان البيانو سيسقط على رأسك ألا تنتقل من الطريق أحيانا؟

¿Sabes cuántos años tiene este piano? Manten tus pies lejos del piano.
هل تدري كم هذا البيانو قديم أبعد قدمك عن البيانو

Luego, una noche, consiguió tocar el piano en una banda de jazz que tocaba junto a una piscina.
ثم , فى ليلة ما يحصل على شيء غريب عازف بيانو فى فرقة جاز متجولة

Nos gusta el piano, un pequeño coro y a veces una guitarra.
نحن نحب تواجد بيانو وبعض المنشدين, وجيتار في بعض الاحيان

Ir contra la viuda es subir un cerro con las pelotas engrapadas a un piano.
بالطبع، سيكون ضد الأرملة شيرمان ذلك أشبه بتسلق الجبال وخصيتاك مربوطة في بيانو

Durante varios años se dedicó intensamente y casi exclusivamente al piano, hasta llegó a dar algún concierto público
ولذلك قضت عدة سنوات كرست فيها نفسها للبيانو كما كانت تعزف في الحفلات الموسيقية العامة

Esta vez Panbanisha toca el piano eléctrico.
الآن تلعب بانبانيشا بالبيانو الكهربائي.

Cuéntame un poco sobre este piano eléctrico.
اخبرني قليلاً عن هذا البيانوا الالكتروني

Y la persiana, la persiana, y el piano en la sala... y el piano en la sala.
وغِطاء المِصباح, غِطاء المِصباح, والبيانو فى غرفة المعيشة, والبيانو فى غرفة المعيشة,

Papá dice que soy especial y que toco el piano muy bien.
يقول أبي أنني مميزة. ويقول أنني أعزف جيدا على البيانو.

- Está bien. Sin armas. Cuerda de piano.
حسناً، بدون سلاح، سلك بيانوا ربما نستطيع استخدام سلك بيانوا

Nunca fue a uno de mis recitales de piano, pero ¡si ve esto!
هو لم يحضر إلى عزفي على البيانو ولو مرة لكنه رأى هذا

¡Trixie está lista para tocar el piano!
تريكسى تستعد لعزف البيانو لك أيها الأب الكبير

Por un momento, podía imaginarme pintando... o tocando el piano o...
لبُرهةٍ, رأيتُنى... أرسِم, أو أعزِف على البيانو, أو...