"pide una indemnización total" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تعويضا بمبلغ إجمالي
• تعويضاً إجماليه
• تعويضاً بمبلغ إجمالي

Split, sociedad mercantil constituida con arreglo a la legislación de Croacia, que pide una indemnización total de 57.819.374 dólares los EE.UU.;
Split ، وهي شركة مؤسسة بموجب قوانين كرواتيا، تعويضا بمبلغ إجمالي قدره 374 819 57 دولارا من دولارات الولايات المتحدة؛

119. La IMP Metall pide una indemnización total de 41.942 dólares de los EE.UU. por pérdidas financieras.
119- تلتمس أي إم بي ميتال تعويضا بمبلغ إجمالي مقداره 942 41 دولاراً عن الخسائر المالية.

e) Construction Social Company " Primorje " , sociedad mercantil constituida con arreglo a la legislación de Croacia, que pide una indemnización total de 25.070.347 dólares de los EE.UU.;
(ه) تلتمــس شركـة كونستراكشن سوشيــال (بريموريه)Construction Social Company " Primorje " ، وهي شركة مؤسسة بموجب قوانين كرواتيا، تعويضا بمبلغ إجمالي قدره 347 070 25 دولارا من دولارات الولايات المتحدة؛

a) La Bitas Co., sociedad constituida de conformidad con la legislación de Bosnia y Herzegovina, que pide una indemnización total de 169.920 dólares de los EE.UU.;
(أ) تلتمس شركة بيتاس (Bitas Co.)، وهي شركة تأسست وفقاً لقوانين البوسنة والهرسك، تعويضاً إجماليه 9٢٠ ١69 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

f) La Delft Hydraulics, entidad constituida de conformidad con la legislación de los Países Bajos, que pide una indemnización total de 575.328 dólares de los EE.UU.;
(و) تلتمس شركة ديلفت هايدروليكس (Delft Hydraulics)، وهي كيان تأسس وفقاً لقوانين هولندا، تعويضاً إجماليه ٣٢8 575 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

32. El Ministerio de Relaciones Exteriores pide una indemnización total de 1.498.837 dólares canadienses por pérdidas contractuales.
32- تلتمس وزارة الخارجية تعويضاً بمبلغ إجمالي قدره 837 498 1 دولاراً كندياً عن خسائر متصلة بالعقود.

48. El reclamante pide una indemnización total de 8.774.795 dólares canadienses por los siguientes gastos de servicio público.
48- تلتمس الجهة المطالِبة تعويضاً بمبلغ إجمالي قدره 795 774 8 دولاراً كندياً لقاء مصروفات الخدمات العامة التالية.

f) Babcock Entreprise, sociedad mercantil constituida con arreglo a la legislación de Francia, que pide una indemnización total de 678.125 dólares de los EE.UU.;
(و) تلتمس شركة بابكــوك Babcock Enterprise، وهي شركة مؤسسة بموجب قوانين فرنسا، تعويضا بمبلغ إجمالي قدره 125 678 دولارا من دولارات الولايات المتحدة؛

g) Beicip-Franlab, sociedad mercantil constituida con arreglo a la legislación de Francia, que pide una indemnización total de 187.928 dólares de los EE.UU.;
(ز) تلتمس شركة بايسيب - فرانلاب Beicip-Franlab، وهي شركة مؤسسة بموجب قوانين فرنسا، تعويضا بمبلغ إجمالي قدره 928 187 دولارا من دولارات الولايات المتحدة؛

h) Cegelec, sociedad mercantil constituida con arreglo a la legislación de Francia, que pide una indemnización total de 21.532.440 dólares de los EE.UU.;
(ح) تلتمس شركة سيجيليك Cegelec، وهي شركة مؤسسة بموجب قوانين فرنسا، تعويضا بمبلغ إجمالي قدره 440 532 21 دولارا من دولارات الولايات المتحدة؛

i) Cogelex Alsthom, sociedad mercantil constituida con arreglo a la legislación de Francia, que pide una indemnización total de 1.614.391 dólares de los EE.UU.;
(ط) تلتمس شركة كوجيلكـس الستوم (كوجيلكس) Cogelex Alsthom وهي شركة مؤسسـة بموجب قوانين فرنسا، تعويضا بمبلغ إجمالي قدره 391 614 1 دولار من دولارات الولايات المتحدة؛

j) Larsen & Toubro Limited, sociedad mercantil constituida con arreglo a la legislación de la India, que pide una indemnización total de 20.039.525 dólares de los EE.UU.;
(ي) تلتمس شركة لارسين وتوبرو المحدودة (لارسـين) Larsen & Toubro Limited، وهي شركة مؤسسة بموجب قوانين الهند، تعويضا بمبلغ إجمالي قدره 525 039 20 دولارا من دولارات الولايات المتحدة؛

k) Hitachi Zosen Corporation, sociedad mercantil constituida con arreglo a la legislación del Japón, que pide una indemnización total de 411.404 dólares de los EE.UU.;
(ك) تلتمس شركة هيتاشي زوسن (هيتاشي) Hitachi Zosen Corporation ، وهي شركة مؤسسـة بموجب قوانين اليابان، تعويضا بمبلغ إجمالي قدره 404 411 دولارات من دولارات الولايات المتحدة؛

b) La Energoinvest Co., sociedad constituida de conformidad con la legislación de Bosnia y Herzegovina, que pide una indemnización total de 211.386.950 dólares de los EE.UU.;
(ب) تلتمس شركة إنرجوإنفست (Energoinvest Co.)، وهي شركة تأسست وفقاً لقوانين البوسنة والهرسك، تعويضاً إجماليه 95٠ ٣86 ٢١١ دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

c) La CMI Entreprise, sociedad constituida de conformidad con la legislación de Francia, que pide una indemnización total de 119.370 dólares de los EE.UU.;
(ج) تلتمس شركة سي إم آي (CMI Entreprise)، وهي شركة تأسست وفقاً لقوانين فرنسا، تعويضاً إجماليه ٣7٠ ١١9 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

g) La NKF Kabel B.V., sociedad constituida de conformidad con la legislación de los Países Bajos, que pide una indemnización total de 2.023.662 dólares de los EE.UU.;
في. (NKF Kabel B.V.)، وهي شركة تأسست وفقاً لقوانين هولندا، تعويضاً إجماليه 66٢ ٠٢٣ ٢ دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

i) La Prokon Engineering Construction and Trade Ltd., sociedad comanditaria constituida de conformidad con la legislación de Turquía, que pide una indemnización total de 440.620 dólares de los EE.UU.;
Construction and Trade Ltd.)، وهي شركة محدودة تأسست وفقاً لقوانين تركيا، تعويضاً إجماليه 6٢٠ 44٠ دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

256. HSG pide una indemnización total de 1.496.273 dólares de los EE.UU. por concepto de pérdidas contractuales.
256- تطلب شركة HSG تعويضاً بمبلغ إجمالي قدره 273 496 1 دولاراً عن خسائر تعاقدية.

36. La IMP Metall pide una indemnización total de 8.040.489 dólares de los EE.UU. por las pérdidas relacionadas con contratos.
36- تلتمس أي إم بي ميتال تعويضاً بمبلغ إجمالي مقداره 489 040 8 دولاراً عن الخسائر المتصلة بعقود.

27. La reclamante pide una indemnización total de 13.099.456,75 dólares de los EE.UU. Del total reclamado, el valor de los artículos de valoración es de 11.923.134,95 dólares de los EE.UU..
27- وتلتمس صاحبة المطالبة تعويضاً بمبلغ إجمالي قدره 456.75 099 13 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.

29. El reclamante pide una indemnización total de 12.764.958,48 dólares de los EE.UU. Del total reclamado, el valor de los artículos de valoración es de 6.993.359,86 dólares de los EE.UU..
29- وتلتمس صاحبة المطالبة تعويضاً بمبلغ إجمالي قدره 958.48 764 12 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.