"piensa que soy" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تظنني
• تعتقد أنني
• يعتقد أنني
• يعتقدون أنني
• تعتقد اني
• تعتقد بأنني
• تظن أنني
• يظن أنني
• يعتقد انني
• يعتقد بأنني
• يعتقد أني
• تعتقد بأني
• يحسبني
• يظن أني
• تظن أننى

la policía piensa que soy yo. Piensan que he perdido la cabeza.
الشرطة تظنني الفاعل يعتقدون بأني على وشك أن أفقد صوابي

Ella ya esta enojada conmigo porque piensa que soy un mentiroso.
إنها غاضبة مني أصلا لأنها تعتقد أنني كاذب

Hablar así y ser todo el estereotipo que él ya piensa que soy.
تحدث مثل هذه وتكون كل الصورة النمطية كان يعتقد أنني بالفعل.

La gente o no sabe por qué debería inscribirse, o no sabe por qué debería inscribirse ahora, o piensa que soy una fachada de Cienciología.
إما أن الناس لا يعلمون لماذا يجب أن يسجلوا لا يعلمون لماذا يتوجب عليهم التسجيل الآن أو يعتقدون أنني واجهة للسينتولوجي

La gente piensa que soy un gran cazador, y no sé porqué...
الناس تعتقد اني صياد كبير, اتعرفين لماذا ؟

Cuando voy a verla piensa que soy una enfermera o vecina.
عندما أذهب لرؤيتها، تعتقد بأنني ممرضة أو جارتها

piensa que soy virgen, gracias a ti.
لا يمكنني أن اطلب من النادلة الخروج في موعد الآن, إنها تظن أنني بتول بسببكِ.

piensa que soy un raro.
و كل شخص في المدرسة بأكملها يظن أنني غريب

Todo el mundo en esta ciudad piensa que soy trtash .
الجميع في هذه المدينة يعتقد انني مجرد قمامة.

Pero supongo que el piensa que soy, ya sabes, voy a cruzar los dedos
لكنني أظنه كان يعتقد بأنني سوف , أنتما تعرفان ما أقصده سوف أفرقع أصابعي

Para que conste, nunca quise convertirme en el hombre que piensa que soy.
للعلم فقط لم أرد أن أصير ذلك الرجل الذي تظنني إياه

Mi amor piensa que soy un cobarde sólo porque estaba usando los preciosos recursos del hospital para evitar mis obligaciones legales.
حبيبتي تظنني جباناً فقط لأني استغل موارد المشفى الثمينة لأتفادى الألتزام القانوني

Ella ya piensa que soy una idiota.
أنك تقوم بعملي فهي تظنني حمقاء

piensa que soy un cobarde, lo que es un poco decepcionante.
إنها تعتقد أنني جبان الأمر الذي يخيبها قليلاً

Me habrá rechazado, pero piensa que soy legendario.
لربما قامت بخذلي لكنها تعتقد أنني أسطورة

Sé que papá piensa que soy un desastre, y que Bay piensa que estoy cometiendo un tremendo error.
أنا أعلم أن أبي يعتقد أنني مجموع سكروب، والخليج يعتقد أن أنا ارتكاب خطأ فادح.

Dile a tu amiguito que si piensa que soy del gobierno...
اذهب وأخبر صديقك الصغير انه اذا كان يعتقد أنني شرطي

La gente ya piensa que soy raro como para andar tocando.
الناس يعتقدون أنني غريب أطوارٍ ، لا أريد أن أضيف التحرّش الجنسي إلى سجلّي

"¿Qué pasa si piensa que soy una mierda en la cama?"
^ ماذا لو كانت تعتقد اني سئ في العلاقات ^

Ella siempre piensa que soy muy tímido.
هي دائمًا تعتقد بأنني خجول جدًا.

Siempre te estás riendo de mí cuando ella piensa que soy su marido muerto.
أنت دائماً تضحك علي عندما تظن أنني زوجها المتوفي.

piensa que soy un idiota porque tengo el coeficiente de una persona normal.
إنه يظن أنني غبي لأن معدل ذكائي هو لشخص عادي

A uno de los de la derecha alternativa le gusto, piensa que soy uno de ellos.
واحد من الشباب الحقوقيين معجب بي جداً يعتقد انني واحد منهم

Un tío piensa que soy un limpiaventanas.
فذاك الرجل يعتقد بأنني عامل تنظيف النوافذ

No puedo creer que él piensa que soy demasiado joven para gambie.
لا أستطيع التصديق أنه يعتقد . أني صغيرة جدآ على المقامرة

Por eso la chica de ahí afuera piensa que soy un músico.
لا عجب أن الفتاة هناك تعتقد بأني موسيقار.

Diré que huir al gueto fue mi idea. Mi padre lo creería, piensa que soy impulsiva.
بوسعي القول أن الهرب إلى إقليم الفقراء فكرتي، والدي سيصدّقني لأنّه يحسبني مُتهوّرةً.

Si piensa que soy una, le diré que no.
لو يظن أني منهم سأقول أنه لا يوجد ساحرات

¿Aún piensa que soy un agente de lo socios del Reform club ?
هل لازلت تظن أننى عميل لدى أعضاء نادى الإصلاح؟