"piensas eso" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تعتقد ذلك
• تعتقدين ذلك
• تظن ذلك
• تعتقد هذا
• تظنين ذلك
• تعتقدين هذا
• تظن هذا
• تظنين هذا
• تظنّ ذلك
• أتظن ذلك
• أتعتقد ذلك
• أتعتقدين ذلك
• تفكرين بذلك
• تفكرين بهذا
• تفكر هكذا

¿Pueden escuchar eso ahora, ahí? Audiencia: Sí. Kismet: ¿Realmente piensas eso? ¿Realmente piensas eso?
هل يمكنكم السماع؟ الجمهور: نعم. كيمست: هل تعتقد ذلك حقاً؟ هل تعتقد ذلك حقاً؟

- tu no piensas eso de verdad. - se llevo a su hijo.
ــ أنت لا تعتقد ذلك ــ لقد أخذ إبن الرجل

Tu sólo piensas eso porque ella fue al hospital. Después le diste tu poción.
تعتقدين ذلك فقط لأنها ذهبت إلى المستشفى بعد أن أعطيتها جرعة الدواء

Si piensas eso, tal necesitas a mi nuevo profesor.
إن كنت تظن ذلك فيجب أن تقابل أستاذي الجديد

Pero solo piensas eso porque es un monstruo parasitario que entró por tus partes privadas y se alojó en tu cerebro.
و لكنك تعتقد هذا لأنها وحش طفيلي تدّخل في حياتنا الخاصة

Bueno, si piensas eso, puede que no...
لو كنتِ تظنين ذلك إذاً ربما

- Basta ya. ¿Realmente piensas eso?
هل تعتقدين هذا فعلا ؟

Sé que piensas eso, porque allí se hicieron las Olimpíadas.
أعلم أنك تعتقد ذلك لأنه المكان الذي أُقيمت به الألمبياد

Sé que piensas eso, pero no es verdad.
,أعلم أنّك تعتقد ذلك وهذا غير صحيح

Bueno, solo piensas eso porque te lo regalaron.
حسنا، انت تعتقد ذلك فقط لانه تم منحه لك

¿Realmente piensas eso?
هل تعتقد ذلك حقاً؟

- Muy bien. ¿En serio, en serio piensas eso?
حسناً , أنت حقاُ , حقاً , حقاً تعتقدين ذلك ..

Bueno, tu siempre piensas eso... cuando eres la única persona que la ha oído.
حسنا، أنت دائما تعتقدين ذلك... عندما تكوني أنت الوحيدة التي سمعت ذلك أبدا. ثقي بي.

- ¿Por qué piensas eso? - Bueno, no lo sé.
لماذا تعتقدين ذلك حسنا لا اعلم

Y si piensas eso, entonces estás obligado almenos a intentarlo.
وإذا كنت تظن ذلك, فعندها على الأقل أنت ملزم بالمحاولة.

- ¿Por qué piensas eso?
ما الذى يجعلك تظن ذلك ؟ انها مسألة سجلاّت...

Estamos mejor sin él. Si realmente piensas eso, entonces algo no está bien en ti.
إن كنت تعتقد هذا حقاً فأن لست بكامل قدراتك

No. ¿Por qué piensas eso?
لا. مالذي يجعلك تظنين ذلك ؟

¿De verdad piensas eso de ti?
مهلاً هل تعتقدين هذا حقاً؟

Puedo entender por qué piensas eso, pero estás equivocada.
انا أعرف لما قد تظن هذا ، و لكنك على خطأ

Si realmente piensas eso, ¿por qué te vas de viaje con él?
إن كنتي تظنين هذا حقاً فلماذا تذهبين إلى رحلة معه؟

- ¿Por qué piensas eso?
لمَ قدْ تظنّ ذلك ؟

¿De verdad piensas eso?
أتظن ذلك حقا؟

¿Realmente piensas eso?
أتعتقد ذلك فعلاً؟

¿Realmente piensas eso?
أتعتقدين ذلك بالفعل؟

Tú piensas eso.
أنتِ تفكرين بذلك

No estoy enfadado. ¿Por qué piensas eso?
لماذا أنت تفكر هكذا ؟