"piensen" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• فكروا
• فكر
• يعتقدون
• يعتقد
• يفكرون
• يفكر
• فكّروا
• يظنون
• يفكروا
• يظن
• تعتقدون
• يظنوا
• تخيلوا
• يعتقدوا
• يعتقده

Sólo piensen en el protón, en un ensamble de pequeñas partículas; una cantidad de partículas".
فقط فكروا في البروتون وكأنه تجمع للجزيئات الصغيرة وكأنه سرب من الجزيئات الصغيرة

piensen en Sebastian y cómo compró un gato para influenciar su reputación.
فكروا في سبستيان وكيف أنه اشترى القط للتأثير على سمعته.

piensen en todos los servicios que utilizamos, en la conectividad, en todo el entretenimiento, los negocios y el comercio.
فكر بكل الخدمات التي نستخدمها كل الاتصالات كل أنواع التسلية و كل أنواع الأعمال و التجارة.

¿Dejar que todos piensen que subo la escalera por el camino difícil?
أدع الجميع يعتقدون أني احاول الوصول إلى القمة من خلالك

No quiero que tus amigas piensen que fui un mal doctor... haciendo que te desvelaras.
لا أريد أن يعتقد صديقاتاك بأنني كنت دكتور سئ. أحتفظ بك لمدة طويلة

Y, piensen en ello, de alguna forma, como en un anillo decodificador, una especie de anillo descodificador de resiliencia que estamos tratando de construir.
وفي بعض الأحيان، فكروا فيها كخاتم لفك الشفرة، نوع من الخواتم لفك شفرة المرونة هو ما نحاول أن نطوّره هنا.

piensen en todas las especies y la diversidad que desaparecieron en el proceso, sea vida de plantas, de insectos o de animales.
فكروا قليلا بأنواع الكائنات الحية والتنوع الذي تمت إزالتها خلال تلك العملية، سواء كانت نباتات أو حشرات أو حيوانات.

Bueno, piensen en esto: En 1983, el 90 % de los medios en EE.UU. eran propiedad de 50 empresas.
حسنا، فكروا في هذا: في العام 1983، 90 بالمائة من الإعلام الأمريكي كانت تملكه 50 شركة.

Para los extrovertidos, quiero decirles que cuando están planeando una campaña, piensen en los introvertidos.
وبالنسبة إلى المنفتحين، أريد إخباركم عندما تقومون بالتخطيط لحملة ما، فكروا في الانطوائيين.

piensen lo que podremos hacer cuando le abran las puertas a Dios.
فكروا فى ما يمكن انجازه عندما يدفئ ايماننا بالله قلوبنا

Y luego, piensen en cuán grande es la muy pequeña sección de una mina.
ومن ثم فكر كيف كبيرة أن قسم صغير جداً من لغم واحد.

piensen en el peligro al que se exponen sus hijos por tamaña herejía.
فكر إذن في العواقب هل ينبغي علي أطفالك أن يتعرضوا لبدعهم

Y, si piensan cuál es el problema con sus fuertes lazos, piensen en tu pareja, por ejemplo.
إذن إذا فكرت بـالمشكلة مع روابطك القوية فكر بالزوج ، مثلاً

El propósito de la educación suele ser que las personas crean y piensen lo que las autoridades educativas quieren.
والغرض المعتاد من التثقيف هو جعل الناس يعتقدون ويفكرون كما تريد لهم ' السلطات التعليمية`.

Aunque haya quienes piensen que el provecho económico y la ética no guardan relación alguna entre sí, la experiencia nos ha demostrado lo contrario.
وبينما يعتقد البعض أن الربح الاقتصادي واﻷخلاقيات لا علاقة بينهما، فإن التجربة أظهرت لنا خلاف ذلك.

Pero no me importa lo que ellas piensen porque no las soporto.
لكنني لا أهتم بما يفكرون لأنني لا أتحمل ماهم عليه

No es inusual que los hombres piensen en otras mujeres durante el sexo.
انه ليس امرا عادي لرجل ان يفكر بامرأة اخرى خلال الجنس

piensen en la furia colectiva en la Plaza Tahrir, que derrocó a un dictador.
فكّروا في الغضب الذي طغى في ميدان التحرير ، والذي أطاح بالدكتاتور.

No es que vayamos a ir cogidos de la mano. Que piensen lo que quieran.
ليس و كاننا سنمسك أيدي بعضنا او ما شابه دعهم يظنون ما يريدونه

No te folles a otros hombres. No dejes que piensen en follarte.
لا تمارسي الجنس مع الرجال لا تدعيهم يفكروا في معاشرتكِ

Algunos quizás piensen que se trata simplemente de otro día conmemorativo; otros podrán pensar que hay demasiados días conmemorativos.
وقد يظن البعض أن هذا مجرد يوم احتفالي تذكاري آخر شأنه شأن اﻷيام اﻷخرى؛ وقد يظن البعض أن هناك الكثير من هذه اﻷيام.

Tal vez ustedes piensen que entreno porque... amo el rugby y me encanta ganar.
لا بد انكم كنتم تعتقدون اننى المدرب لاننى احب الركبى واحب الفوز

Queremos que esos chicos piensen que es un buen lugar para trabajar.
نعم نريد لهؤلاء الشباب ان يظنوا انه مكان جميل للعمل

piensen por un momento qué significa sentirse bien.
تخيلوا لبرهة ماذا يشعركم ذلك حينما تكونوا مصيبون حيال امر ما

No quiero que piensen que no podemos donar comida.
لا أريد لهؤلاء الأشخاص أن يعتقدوا أننا نعجز عن التبرّع بالطعام

Y no me importa lo que piensen los demás. Me siento bien.
ولا أهتم بما يعتقده الجميع بهذا الشأن أنا أشعر بالرضا