"pienses en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تفكر
• تفكري
• تفكّر
• نفكر في
• تفكرى
• التفكير في
• تفكّري
• تُفكر
• تُفكّر
• تفكروا
• لاتفكر
• تعتبري
• تعتبريه
• تفكرِ
• تُفكري

Es una de esas cosas que nunca ocurren. Ni siquiera pienses en ello.
أحد هذه الأمور لم تحدث أبداً و لا حتى تفكر حيالها

Luego quiero que pienses en cómo sería tu vida si hubieras nacido ciego.
بعد ذلك أريدك أن تفكر كيف ستكون حياتك إذا ولدت أعمى

Está bien, tú puedes hacer esto. No pienses en las derrotas pasadas.
حسناً ، تستيع أن تفعل ذلك لا تفكر بهزائم الماضي

No digas nada, quiero que pienses en lo que te he dicho.
لا أريد ردك الآن أريدك ان تفكري فيما قلت لكِ

Muy bien, tranquilamente. No pienses en nada más. ¿En qué estabas pensando para decirle
حسنا أهدئي لا تفكري بشيء ماذا بحق الجحيم كنت تضنين انكِ فاعله

Pero ahora mismo necesito que pienses en la gente que te quiere.
ولكن في الوقت الراهن أريدكَ أن تفكّر بالأشخاص الذين يحبّونكَ

Quiero que pienses en ello... y tendrás que ser muy, muy paciente.
اريدك ان تفكر جيدا ويجب ان تكون صبورا جدا جدا

Haz lo que tengas que hacer, pero no pienses en involucrarme en esto.
افعل ماتريد ان تفعلة , لكن لا تفكر فى ادخالى معك

Quizá puedas tener un último pensamiento, quizá pienses en Eva, y mientras tu vida se desprende de tu cuerpo,
ربما سيكون لديك الوقت لأخر تفكير واحد لربما تفكر ب ايفا و حياتك تتلاشى من جسدك

Ella tiene todo nuestro apoyo. Yo... Sólo quiero que pienses en ello.
إننا ندعمها, أنا فقط أتمنى لو أنك تفكر في ذلك

Pero en lugar de que pienses en forma positiva... te hace pensar de forma negativa.
ولكن بدلاً من ان يجعلك تفكر بشكل إيجابى يجعلك تفكر بشكل سلبى و..

Quiero que aproveches este momento y pienses en el día en que nos conocimos.
أريدك أن تأخد هذه اللحظة و تفكر في اليوم الذي التقينا فيه

Cuando cierres los ojos, quiero que pienses en mí. Yendo por ti.
عندما تغمض عينيك أريدك أن تفكر بي وأنا أنال منك

Así que si quieres encontrar el movimiento adecuado para un personaje, no pienses en eso, ve y usa tu cuerpo para encontrarlo...
بالتالي , اذا اردت ان تعرف الحركة الصحيحة للشخصية لا تفكر بها , اذهب و استخدم جسدك لتجدها

Quiero que pienses en un incidente que te haya pasado alguna vez, que sea cierto, y que pienses que interesará al resto de la clase, ¿vale?
أريدك أن تفكري فى حادثة حدثت لك فى الماضي, حادثة حقيقية,وتعتقدي أنها ستثير فضول باقي الفصل,حسناً؟

Si sales de esta casa, ni pienses en volver.
إذا خرجت من هذا المنزل لا تفكري ِفي الرجوع

¡Quiero que pienses en todas las cosas que le vamos a hacer!
أريدك أن تفكّر بشأن كلّ الأشياء التي اعملنها لها

Así que, no pienses en nadie más y quédate a mi lado.
... لذا لا نفكر في أشياء أخرى وابقي فقط بجانبي

Salven la Tierra. Te llevará en la cápsula. No pienses en mí, piensa en...
سوف يعيدك الى الارض فى الكبسولة لا تفكرى فىفكرى فى

No seas egoísta Dumbi, no pienses en ti.
لا تكن شديد الأنانية ، دومي توقَّفْ عن التفكير في نفسك

No pienses en eso. Mira esto.
استرخي، لا تفكّري في الأمر انظري إلى هنا

Por ejemplo cuando salgas de la oficina no pienses en todo lo que debes hacer para salir del edificio.
على سبيل المثال، عندما ترحل من هذا المكتب لا تُفكر بالأشياء التي يجب أن تفعلها لتخرج من المبنى.

Ni siquiera pienses en dormir, iré pronto.
،و إياكَ حتى أن تُفكّر بالنوم سآتي إليك قريباً

Quiero que, por un momento, pienses en jugar Monopolio,
أريد منكم أن تفكروا لدقيقة باللعب لعبة المونوبولي،

Bradford, espero que no pienses en mí solo como tu despertador por la mañana.
برادفولرد اتمنى انك لاتفكر في على أني متعتك الصباحية

No pienses en Jacques como un ser humano. El es de otro mundo.
لا تعتبري جاك كالإنسان إنه من العالم الآخر

Bueno, no pienses en eso de esa manera. Una vez que nos mudemos, va a ser nuestra casa.
لا تعتبريه هكذا، فبمجرد أن نسكن فيه سيصبح منزلنا

Ahora te sugiero que vayas a casa y pienses en lo que hiciste.
اقترح ان تذهبى للبيت و تفكرِ فيما فعلتيه

Ni siquiera pienses en tomar ese último trozo de pizza.
لا تُفكري حتى في أخذ قطعة البيتزا الأخيرة