"pila de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كومة
• الكومة من
• لكومة
• وكومة
• تكدّس
• حزمة من
• بكومة من

" ¡Dios, cómo deseo que me arroje sobre esa pila de hojas! "
يا رباه .. اتمنى أن يقوم برميي في كومة الأوراق تلك

Encontrarás una carta así en una pila de basura en tu oficina.
ستجد نسخة من هذه الأوراق بين كومة القذارة على مكتبك

Tu hija está lastimada y alardeas de esta insignificante victoria como un gallito en una pila de estiércol.
إنّ ابنتكَ تتألم , و أنتَ تتبجج بهذا النصر البسيط كديكٍ يقف على كومة روث

en una pila de polvo anaranjado. Y es a esa manchita de polvo anaranjado, al problema del polvo anaranjado, a lo que queremos apuntar.
من الغبار البرتقالي. و إنها هذه الكومة من الغبار البرتقالي، مشكلة الغبار البرتقالي هذه، هي المشكلة التي نتكلم عنها.

No puedes relajarte hasta que llegues al fondo de esta pila de tareas.
ليس مسموح لك أن تستريح حتى تنتهي من كومة الواجبات هذه

Llámame loco pero creo que prefieren caer con un cargo de armas que terminar en una elegante pila de partes de cuerpo.
صفيني بالجنون لكنني أظن أنهم يفضلون السجن بتهمة حيازة السلاح على أن ينتهي المطاف بهم في كومة من أجسادهم

Cuando fui la última vez vi un montón de álbumes de fotos junto a una pila de basura.
،عندما ذهب إليه آخر مرة وجدت الكثير من ألبومات الصور لنا أسفل كومة من حاجيّاته

El cuerpo era más una pila de huesos. No había nada para examinar.
كانت الجثّة أقرب إلى كومة عظام لم يكن هنالك ما يُفحص

¿Sabes cómo se ve una pila de mierda con moscas a su alrededor?
أنت تعرف ماذا كومة من الهراء يبدو مع الذباب من حوله؟

No, pero gracias. Tengo una pila de trámites para ponerse al día.
لا، ولكن شكراً لدي كومة من المعاملات الورقية للعمل عليها

no lo estara, una vez que esto sea una pila de basura,
ليس عندما تكون كومة من النفايات , فهو لن يغار

Él vomitó una pila de algodón sobre esta niña en un cochecito, así que vamos a llevarlo a que se ponga sobrio.
انه متقيأ كومة من القطن في جميع أنحاء هذه الطفلة في عربة، لذلك نحن ستعمل اعادته والرصين يصل اليه.

¿Se da cuenta de cuán cerca estuvo de ser lanzado a una pila de negros?
هل تدرك كم كنت قريباً من أن تصبح ميتاً ضمن كومة من الزنوج

Hasta este día, cada vez que veo una pila de popo de perro le doy un pisotón solo por Spunky.
الى هذا اليوم, كل مرة أرى فيها كومة من براز الكلب, أخطو عليه فقط من أجل سبوكي.

En una de las casas quemadas había una pila de cartuchos usados, al parecer recogidos en las dos iglesias.
وتوجد كومة من الخراطيش الفارغة يبدو أنها جُمعت من الكنيستين في إحدى البيوت المحروقة.

Al mirar más de cerca la pila de cadáveres observó que en sus entrañas se veían ojos que todavía parpadeaban.
وبينما كان ينظر عن قرب إلى كومة من الجثث لاحظ أنه يوجد في عمق تلك الكومة مجموعة من العيون ما زالت تطرف.

Tardé 45 minutos en bajar unos dos centímetros de la pila de tarjetas.
استغرق الأمر 45 دقيقة للنزول بوصة لأسفل داخل هذه الكومة من البطاقات

Gracias a los muros de Constantinopla, y a esa pila de ladrillos y mármol que guardaron tanto tiempo, todavía tenemos nuestro pasado clásico.
بفضل أسوار القسطنطينة، تلك الكومة من الطوب والرخام التي حمتهم كل ذلك الوقت لايزال لدينا ذلك الماضي القديم.

me gustaria que a esta pila de papeles se le prendiera fuego, todo en llamas, igual al inferno...
ارغب فى مشاهدة تلك الكومة من الملفات تحترق وان اكون قادرة على مفارقتها

Pero él mira la pila de puntas, piensa que son un regalo, las toma, sonríe y se va.
لكنه ينظر لكومة الرؤوس، معتقداً أنها هدية، يأخذها، يبتسم ويمضي.

Tengo dos cajas más de champaña, un cargamento de caviar y una pila de dinero para revolcarme desnuda.
لديّ صندوقين آخرين من الشمبانيا .. سيّارة محمّلة بالكافيار، وكومة مال .أسبح فيها عارية ..

Estoy aquí para revisar su pila de datos.
أنا هُنا للتحقق من تكدّس بياناتكِ.

Daría igual que los visitantes del museo estuvieran mirando a una pila de efectivo enmarcada.
السادة والسيدات زائرو المتحف ربما ايضاً ينظرون الى حزمة من المال داخل اطار

Esto puede parecer una pila de números bien ordenados, pero en realidad es un tesoro matemático.
قد يبدو لك هذا الشكل أشبه بكومة من الأرقام المرتبة ، لكنه في الواقع، كنز رياضي قيّم جداً.