"pilato" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بيلاطس
• بايلوت
• بيلات

¿Creen que consulté con Pilato sobre la ejecución de un hombre judío?
هل يعتقدون استشرت مع بيلاطس خلال تنفيذ زميل يهودي المحتمل؟

Nació de Santa María, virgen, padeció bajo el poder de Poncio Pilato.
من العذراء القديسة مريم وتألم على عهد بيلاطس البنطي

Pilato ha ordenado arrestar a ese fanático.
اعطي بيلاطس اوامر لاعتقال ذلك المتعصب

Pilato quiere que se haga discretamente. Tiene a medio pueblo de su lado.
بيلاطس يريد عمل هذا بشكل هاديء لقد جذب الرجل نصف الشعب الى جانيه

No siempre seré un comandante tanto como Poncio Pilato no siempre será el gobernador de Judea
أكره ان اكون قائد حاميه "كما يكره "بانشيز بايلوت "أن يكون حاكما ل "جوديه

Este informe de Pilato, y tu propio estado, manifiestan una situación grave.
هذا تقرير بيلاطس وظرفك الخاص يلمح لموقف خطير

Tenía discípulos. Lo dice el mensaje de Pilato.
لديه اتباع مؤمنين به انها في رسالة بيلاطس

Tengo una comisión imperial, y recibo órdenes de Tiberio, no de Pilato.
انا اتصرف تحت لجنة امبراطورية وابلغ تايبيريوس وليس بيلاطس

Y Poncio Pilato, el nuevo gobernador de Judea... trajo nuevos ejércitos del sur y el este.
و تولى بيلاطس البنطي كحاكم جديد لليهودية و جلب جيوش جديدة جنوب البلاد وشرقها

Y Herodes Antipas salió al encuentro de Poncio Pilato... y le mostró el camino a Jerusalén.
و طلب هيرودس أنتيباس مقابلة بيلاطس البنطي وبين له الطريق إلى أورشاليم

Dime, Lucio, ¿qué tipo de hombre es Poncio Pilato?
أخبرني ، لوسيوس ما هى طريقة التعامل مع بيلاطس البنطى ؟

Puede convocar huestes que destruyan la fortaleza de Pilato.
يمكنه استدعاء ملائكة لتدمير قصر بيلاطس البنطى

Yo, Poncio Pilato, Gobernador de Judea... por gracia del Emperador Tiberio de Roma, juzgaré tu caso.
بيلاطس البنطي حاكم اليهودية باسم طيباريوس إمبراطور روما سنحكم فى هذه القضية

Un espíritu afín, como Judas halló a Poncio Pilato.
روح مترابطة مثل ما وجده يهوذا في بيلاطس البنطي شخصيات تاريخية

¿Y Pilato lo apoyará, aunque le cueste su puesto de gobernador?
وسوف بيلاطس دعم هذا الذي يكلف له مكانه حاكما؟

Poncio Pilato volvería triunfante a Roma.
أن بيلاطس البنطي العودة إلى روما في الانتصار.

Si Poncio Pilato te elogiara ante César, podría hacerte rey.
الثناء بيلاطس البنطي واحد منكم لقيصر يمكن أن تجعلك الملك.

Lo que veo es que Pilato elogia lo que le sirve a Pilato.
ما أراه هو بيلاطس مشيدا بما يخدم بيلاطس.

Al saber que es de Galilea, Pilato quiere su sangre en mis manos.
سمع يسوع يأتي من الجليل، بيلاطس يريد دمه على يدي.

Debemos llevar a Pilato por el camino del fuerte.
"يجب أن نتأتي ب "بايلوت إلي الحاميه مباشره

El gobernador Pilato quiere saber qué haréis con este disturbio.
الحاكم بيلات يسأل ماذا تفعل حول هذا الإضطراب