| La gente no olvidará la sangre derramada en la onda del gobernador Pilatos de crucifixiones. | Open Subtitles | ان الناس لا ينسوا قريبا الدم المسكوب في محافظ بيلاطس موجة من صلب المسيح |
| Pero voy a tener que dar mi apoyo a uno de ellos, y luego dejar que Pilatos tiene la responsabilidad. | Open Subtitles | لكن ساعطي دعمي الى واحد منهم ومن ثم اسمح لـ بيلاطس بتحمل المسؤولية |
| Y si este intento de derrocar usted alcanza Pilatos, usted tendrá mi apoyo. | Open Subtitles | واذا كانت هذه محاولة للإطاحة قد تصل لـ بيلاطس سيكون لديك دعمي |
| Interfiera en la llegada de Poncio Pilatos. Estará muy pendiente y tomará precauciones. | Open Subtitles | بونتياس بايلوت" سيكون مستعداً" و سيتخذ اجراءات |
| Poncio Pilatos se lavó las manos. Pero yo no creo que esto viene. | Open Subtitles | بونتيس بيلات غسل يداه لكن ليس يداي |
| ¿Este dinero está destinado a Pilatos o, peor, a Tiberio? | Open Subtitles | هذه الاموال متجه نحو بيلاطس او, أسوأ, تيبيريوس؟ |
| Pilatos demanda que los arrestos paren. | Open Subtitles | مطالب بيلاطس بأن تتوقف الاعتقالات |
| A través de los años, creo que Pilatos y yo hemos llegado a un entendimiento en cómo manejar lo mejor posible estas situaciones. | Open Subtitles | على مر السنين اعتقد بيلاطس و انا قد توصلنا الى تفاهم حول افضل الطرق للتعامل مع هذه الحالات |
| Le han pegado por orden de Pilatos. | Open Subtitles | وتعرضت للضرب بناء على أوامر بيلاطس. |
| ¡¿Qué pasaría si Pilatos le dijera a los zelotes lo que hiciste? ! | Open Subtitles | ماذا سيحدث لو قال بيلاطس المتعصبين ما فعلت ؟ |
| Es de todos conocido el hecho de que cuando en las Naciones Unidas se votan cuestiones delicadas o muy controvertidas algunos países hacen como Poncio Pilatos: se lavan las manos al respecto. | UN | ومن المعروف للجميع أنه عندما يجري التصويت هنا في اﻷمم المتحدة على قضايا حساسة أو مثيرة جدا للجدل، فإن عددا غير قليل من البلدان يتصرف مثل بيلاطس البنطي: ويتنصلون من الموضوع برمته. |
| Te presento a mi hijo mi amigo Poncio Pilatos, el joven Arrius. | Open Subtitles | "صديقى العزيز "بيلاطس البنطى ايريس" الصغير" |
| ¿Estará Poncio Pilatos? | Open Subtitles | العالم الرومانى بأكمله هل "بيلاطس البنطى" هنا ؟ |
| Su carne es la mía, señor Pilatos. Ya lleva la marca de Roma. Messala está muerto. | Open Subtitles | "لحمهم ملكى , سيد "بيلاطس "بالفعل تحمل علامة "روما |
| Y así nuestro Señor fue llevado ante Poncio Pilatos. | Open Subtitles | وهكذا أحضر ربنا الى بيلاطس البنطي |
| El sumo sacerdote camina mano a mano con Pilatos! | Open Subtitles | رئيس الكهنة يمشي ! جنبا الى جنب مع بيلاطس |
| Bueno, ya tienes la sangre de millares en tus manos, Pilatos. | Open Subtitles | حسنا ً، يداك مخضبة بدم الآلاف ، بيلاطس |
| Emperador, mis fuentes informan que Poncio Pilatos es un inepto, incompetente y corrupto. | Open Subtitles | سيدي الإمبراطور مصادري أبلغتني "أن "بونشيس بايلوت |
| Dime, Marcelo, que no es ese el mismo Messala que hace 4 años cayó en desgracia con Poncio Pilatos. | Open Subtitles | أخبرني يا "مارسيلوس" أليس هذا هو "أوكتافيوس" نفسه " الذي نقله بطريقه "بونشيز بايلوت مهينه منذ أربع سنوات |
| Mentiroso. Pilatos no me tiene consideración alguna. | Open Subtitles | أنت كذاب بيلات لا يفضّلني |
| Iré después de la función a hacer un poco de "Pilatos", ¿sabes? | Open Subtitles | سأذهب لأقوم ببعض من "البيلاتوس" لما بعد العرض ، تعرف؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 