"pingüino" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• البطريق
• بطريق
• البطاريق
• بينجوين
• بطريقاً
• بطاريق
• للبطريق
• بالبطريق
• للبطاريق
• بيجين
• بينغوين
• والبطريق

¿Tal vez la desaparición del Pingüino pueda estar detrás de todo esto?
هل من المحتمل أن يكون البطريق المختفي وراء كل هذا؟

Hablando de eso, veamos si esta noche aparece el Pingüino o alguno de estos desaparecidos
على ذكر هذا.. فلنرى إذا كان البطريق أو أي من المختفين سيظهرون الليلة

Disculpe Srta. ¿Porque la mama Pingüino no le lleva comida al papa?
عذرا يا أنسه لماذا الأم البطريق لا تحضر طعام للأب

Me gusta especialmente el pequeño Pingüino Linux al fondo. Una de las cosas que está provocando es esta especie de explosión cultural sureña.
وانا أحب تحديداً بطريق لينوكس الصغير هذا في الخلفية. إذاً أحد الأشياء التي تقود لهذا النوع من الإنفجار الثقافي للجنوب.

¡Vais a asistir al aplastamiento de la cabeza de este hijo de Pingüino!
كنت على وشك أن تشهد سحق الرأس من هذا أبن بطريق

Se detuvo a unos 3 metros de mí y allí se quedó con el Pingüino, que aleteaba, y lo dejó ir.
وتوقفت على بعد 10 اقدام مني ومن ثم جلست مع البطريق .. واخذت تقلب البطريق .. ومن ثم تركته ..

Al final me di cuenta de que trataba de alimentarme con un Pingüino.
ومن ثم اقتربت مني وحاولت اطعامي البطريق

Persiguió a esa gran foca y fue a buscar otro Pingüino y me lo trajo.
ومن ثم لاحقت فهد البحر الآخر واخذت البطريق الذي اقتنصه من حصتها واحضرته لي مرة اخرى

Un Pingüino crestado que ha puesto dos huevos los mira bien y saca al más pequeño del nido, para enfocar sus esfuerzos en el polluelo probablemente más sano en el huevo más grande.
البطريق ذو العرف تبيض بيضتين ثم تتفحصها جيدا ثم تخرج الأصغر من العش، لتركز أفضل على صغيرها القوي في القشرة الأكبر.

Y tiene amigos como Linux el Pingüino implacablemente eficiente, pero un poco difícil de entender.
وكان لديها أصدقاء مثل لينوكس البطريق الفعال بشكل عنيف، ولكن المستعصي نوعاً ما على الفهم

se acerca a uno de mis estudiantes de posgrado y a darle golpecitos con la aleta, como haría con una Pingüino hembra.
أتي توربو في مرة لأحد طلاب الدراسات العليا لدي و هو يربت بزعنفته و هو الأمر الذي يفعله البطريق للأنثى

Les ponemos un pequeño granito de arroz en la pata al Pingüino con un código de barras que nos dice quién es.
نضع قليلاً من الأرز على قدم البطريق التي يوجد عليها رمز شريطي فيخبرنا عن هويته

Pueden ver al Pingüino que se acerca, observa los cables, no le gustan los cables...
يمكنكم أن تروا هذا البطريق يعبر المكان و ينظر إلى هذه الأسلاك و ذلك السلك لا يعجبه

- Donde hay un pez, hay un Pingüino.
هل تعني، حيث هناك سمكة، يمكن أن يكون هناك البطريق. ولكن مهلا.

¡Pingüino al mando de un submarino preatómico!
البطريق في قيادة حساب الأموال التشغيلية غواصة السابقة للذرة.

En cierto punto tenía dos de ellos. Lucía como un jodido Pingüino.
في نقطة واحدة كان لديه اثنان منهما كانه بطريق ملعون

Como siempre, nuestro intrépido equipo continúa... sin saber que ningún Pingüino que se ha venturado a las Zanjas... ha vivido para contarlo.
الى الامام دائما فريقنا المقدام يتقدمون وهم غير مدركين انه لا يوجد بطريق سافر الى الخنادق. وعاش ليحكي القصة

Afortunadamente, nadie ha cazado ningún Pingüino, y nos llegan más de 100.000 turistas al año a verlos.
لحسن الحظ لم يتمكن أحد من قتل أي بطريق لاننا استطعنا جذي أكثر من 100 ألف سائح سنويا لرؤيتهم

Los pichones de Pingüino de barbijo empluman en una época específica del año.
صغار البطاريق شريطية الذقن تكوّن الرّيش في وقت محدّد من العام

Pingüino y Frío necesitaban algo de fuerza, y liberaron algunos presos, tan simple como eso.
أراد (بينجوين) و(فريز) أن يزيدوا من قوتهم فقاموا بتحرير بعض السجناء، بسيطة كهذا

Pero si uno es un Pingüino con un optimismo extremo que salta ciegamente al vacío esperando lo mejor, puede encontrar un pequeño desastre cuando llegue al suelo.
لكن لو كنت بطريقاً شديد التفاؤل يقفز فقط وعيناه مغمضتان على أمل الأفضل، فقد تجد نفسك في ورطة عندما تصطدم بالأرض.

"Los pingüinos papúa pueden marcar periódicamente a una persona en particular como si fuera un Pingüino y permanecen permanentemente próximos a su padre putativo."
البطاريق الذكيه تتعامل مع الانساس وكأنهم بطاريق ويقومون بالاقتراب منهم وتقليدهم

Un antepasado tuyo, el gran explorador antártico Ernest Ventura Shackleton, se negó a comer un Pingüino, aún cuando estaba muriendo de hambre.
أحد أجدادنا كان المستكشف السيد إرسنت فنتورا هو وفريقة كادوا يموتوت من الجوع ولم يتعرضوا للبطريق

La única forma segura de cazar a un Pingüino es desde atrás y los pájaros lo saben.
الطريقة الآمنة الوحيدة للامَسْاك بالبطريق هي مِنْ الخلف، والبطاريق تدرك ذلك جيدا.

Conozco el mejor lugar de sushi y lo mejor es que cuando acabes te dan una bolsa para el perro o para el Pingüino.
أسمعي أعرف مطعم يقدم أفضل أطباق السوشي و أجمل شيء عند الأنتهى منه يعطونك حقيبه للكلاب أو حتى للبطاريق

Prometiste que visitarías al Pingüino el día que saldrías.
لقد وعدت انك ستزور بيجين في اليوم الذي ستخرج فيه

Si tengo información, muy buena información que podría daros mucho más dinero por el Pingüino,
،إذا كان لدي معلومات مثل، معلومات جيدة حقا (ستأتيك بأموال وفيرة من (بينغوين

Gordon debe morir, Bullock debe morir y ese Pingüino debe morir, ¡hoy mismo!
يجب أن يموت (غوردن) وكذلك (بولك) والبطريق يجب أن يموت اليوم!