"pintura" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الطلاء
• طلاء
• لوحة
• الرسم
• الدهان
• الصورة
• دهان
• الدهانات
• الرسمة
• بالطلاء
• رسم
• اللوحات
• والطلاء
• اللوحه
• الطلاءِ

Además, el contrato relativo al helicóptero que se utiliza no incluye los gastos de pintura.
يضاف إلى ذلك أن العقد المبرم بشأن الطائرات العمودية المستخدمة استبعد تكاليف الطلاء.

Por ejemplo, todavía no se ha considerado la generación de escamas de pintura de las superficies de aeronaves en órbita.
فمثلا لم يوضع في الاعتبار حتى اﻵن تولد ندف الطلاء من سطوح المركبات الفضائية الموجودة في المدار.

Trituramos las Piedras Sagradas... y de nuevo brillan... en nuestra pintura de guerra.
لقد سحق الحجارة المقدسة. ومرة أخرى أنها تألق في الطلاء حربنا.

Perno de metal retirado de la ojiva y óxido de pintura raspado de la superficie alrededor del perno.
مسمار ملولب أزيح من رأس الصاروخ مع قشور طلاء مأخوذ من المكان المحيط بالمسمار الملولب.

Lo que habría sido difícil para él negar porque estaba de pie debajo de una pintura al óleo gigante de sí mismo.
والذي يجب أن أقول أنه كان من الصعب عليه إنكاره لأنه كان واقفا تحت لوحة زيتية عملاقة مرسومة لشخصه.

Eso significa que la persona quizá termine con un oído lleno de pintura, porque necesito pintar el oído sobre su oído.
وهذا يعني أيضا أنه ربما تسير لنهايتك مع توبيخ قاس في الرسم لأنني بحاجة لرسم أذنك على إذنك.

Íbamos los domingos por la mañana temprano y seguíamos hasta quedarnos sin pintura o hasta que alguien se quejaba.
كنا نذهب في صباحات أيام الأحد باكرًا ونستمر في الذهاب حتى ينفذ الدهان أو يشتكي أحدنا.

había unas cuantas viejas latas de pintura en su garage, sin embargo.
كان هناك مجموعة من علب الطلاء القديمة في قراج سيارته

Voy a venir este fin de semana con unas latas de pintura.
سأحصل على عطلة نهاية الأسبوع هذه بإثنان من علب الطلاء

Compró un montón de pintura en aerosol a las 3:00 a.m. el día del ataque.
شحنت صندوق من انابيب الطلاء من المستودع في الثالثة صباحا من يوم الهجوم.

Acabo de hacer un análisis espectrográfico de la pintura encontrada en su camisa.
أنا فقط لم تحليل كتلة المواصفات على الطلاء وجدت على قميصه.

Pero lo recomiendo para quitar la pintura de debajo de las uñas.
ولكنني أوصي به للتخلص من آثار الطلاء المتبقي تحت الاظافر.

Intercambiaste los zapatos con Brett, despues de andar sobre la pintura amarilla de la acera.
هل تبادلت الأحذية مع بريت، بعد تنحى في ذلك الطلاء الأصفر على الرصيف.

- Me puse todos los productos... pintura de uñas, medias panti, todo.
جربت كل المنتجات طلاء الاظافر ، جوارب نسائية كُلّ شيء

Después de esperar más de 20 horas atrás de un caballero que usaba un balde de pintura como silla y cómoda tienes enfrente al cliente número tres.
لذا بعد الإنتضار وراء رجلٍ طويل لمدّة تفوق الـ20 ساعة الذي كان يستعمل سطل طلاء ككرسي يجلس عليه أنتِ تنضرين لزّبون رقم 3

Debemos averiguar algo sobre la contraseña y los trozos de pintura. Ya casi evacuaron a todos. Deberemos irnos pronto.
عليّنا الوصول لمكان كلمة المرور الخاطئة طلاء العربة، بعدها نخرج من المنطقة، علينا الإنظمام إليّهم قريباً

Mientras vivía allí, viajó a Madrid y allí fue al Prado a ver esta pintura del pintor español Diego Velázquez.
خلال تلك الفترة سافر إلى مدريد، حيث ذهب لمتحف ديل برادو لرؤية لوحة للرسام الإسباني دييغو فيلاثكيث.

La pintura es un lenguaje visual donde todo en ella tiene significado, es importante,
الرسم هو لغة مرئية حيث كل شيء في الرسم له مغزى وأهميّة

era común que los niños comieran pintura.
كان التلاميذ الجائعون يلتهمون شرائح الدهان

Aprendí la diferencia entre una pintura al óleo y algo mecánico, como una fotografía.
وتعلمت الفرق بين بين اللوحة الزيتية الجميلة والشئ الميكانيكي ، مثل الصورة

:: pintura de siete edificios en el campamento Ziouani: edificios Nos. 232 a 236 y en el campamento Faouar: edificios del batallón austríaco
:: دهان 7 مبان في معسكر عين زيوان: المباني من رقم 232 إلى 236 ومعسكر نبع الفوار: مباني الكتيبة النمساوية

El modelo se aplica a una gran variedad de productos químicos auxiliares como la pintura y los disolventes, los aceites y lubricantes.
ويسري النموذج على طائفة واسعة من المواد الكيميائية المساعدة، مثل الدهانات والمذيبات والزيوت والشحوم.

Es un pedazo de la misma pintura que estaba en su departamento.
إنها قطعة من نفس الرسمة . التي كانت داخل شقته

Entonces Shaii pintura de aerosol mis exigencias en la casa pool Waii.
لذلك سأقوم برش مطالبي بالطلاء على جدار المنزل المقابل للمسبح.

Siempre he querido pintar desnudos no entiendo que tipos de pintura creas tu
كنت أريد رسم عاري دائماً لا أفهم نوعية اللوحات التي ترسمها

Quitará esa pintura nueva de su escaparate.
أنت سَتُزيلُي اللوحات مِنْ نافذةِ معرضِكِ

Incluyen provisiones generales para el personal de seguridad, como clavos, martillos, candados, pintura y linternas.
اللوازم من المخازن العامة كالمسامير والمطارق والأقفال والطلاء ومصابيح الجيب اللازمة لأغراض الأمن

pintura o fotografía, estoy buscando los artistas más frescos que podamos hallar.
اللوحه او التصويرانا ابحث عن فنانين طازجين يمكن ان نجدهم

Ya vi ese raspón con pintura amarilla en el asiento del copiloto.
نعم. رَأيتُ بأنّ الطلاءِ الأصفرِ الجديدِ باب مسافرِ ورطةِ الجانبيِ.