"pista de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• حلبة
• مدرج
• مهبط
• ملعب
• أرضية
• مضمار
• صالة
• الحلبة
• المهبط
• ساحةِ
• دليل عن
• لحلبة
• المدرج
• معلومة عن
• ساحه

El Sr. Phillips tiene una pista de karts y volverá a casa mañana... ya que el seguro no cubrirá su operación.
السيد فيليبس يدير حلبة سباق عربات محلية ومتوقع عودته المنزل غدا لأن التأمين لن يغطى تكاليف العملية. مادى؟

El único otro dato es que este grandote traía el pie cubierto de alquitrán... y lo embarró por toda la pista de baile.
الأمر الوحيد الآخر الذي أعرفه هو أنّ هذا الشاب الضخم كانت قدمه مغطاة بالقار وترك الآثار على حلبة الرقص بأسرها

Esta es una pista de 2.8 kilómetros y lo que queremos saber es cual de los dos terminará primero.
هذا مدرج بطول 1.8 ميل وكل ما أردنا معرفته هو من سيصل إلى النهاية المقابلة أولاً

Aún no se ha elegido el emplazamiento de la nueva pista de aterrizaje prometida por el Primer Ministro Británico en 1997.
إذ لم يتم بعد اختيار موقع مهبط الطائرات الجديد الذي وعد به رئيس الوزراء البريطاني في عام 1997.

Tienen una pista de aterrizaje, un comedor, duchas con agua caliente, una oficina de correos, una tienda para turistas, una cancha de baloncesto que funciona también como sala de cine.
كان هنالك مهبط طائرات ومطعم و كان لديهم ماء ساخن للاستحمام و مكتب بريد و متجر للسياح و ملعب كرة سلة، والذي يستخدم كسينما أيضاً

Y David dijo que había muchas cosas raras que ocurrían en la pista de baile.
وقال ديفيد أنه هناك الكثير من الأمور الغريبة تحصل على أرضية الرقص

Empezamos aquí, y esta línea roja es la pista de bobsleigh, unos dos kilometros de desniveles, giros y terror helado.
سوف نبدأ هنا, وهذا الخط الأحمر هو مضمار التزلج تقريباً مسارها 2 كلم من المنعطفاة والجليد المتجمد

Soy conocido por haber vaciado una pista de baile con esa cosa.
معروفا عني عندما افعل هذا تخلو حلبة الرقص اعجابا بي

Daré una vuelta por la pista de baile, me cambiaré rápidamente en el baño, e iré corriendo a preparar la previa de moda.
أنا فقط سأخذ جوله حول حلبة الرقص أغير سريعًا فى الحمام ، و من ثِمَ أسابق الوقت لأجهز لعرض المعاينة

Nos enamoramos en Xanadude... la primera pista de patinaje gay en Chatswin.
وقعنا بالحب في زاندودا أول حلبة تزلج للمثليين في تشاتسون

¿Me haría el gran honor de acompañarme a la pista de baile?
هل تمنحني هاذا الشرف العظيم وتنضم إلى في حلبة الرقص؟

Él diseñó la primera casa de baños y la primera pista de baile.
قام بتصميم أول حمّام عام وأول حلبة رقص.

Acaba de salir de una pequeña pista de aterrizaje cerca de Manassas.
استقلّت طائرة أقلعت من مدرج طائرات صغير بالقرب من ماناسس

Me he hecho una pista de aterrizaje por si echo un polvo en la niebla.
حصلت على مدرج الهبوط قليلا، وأنا في حالة الحصول على وضع في الضباب.

Estoy en la pista de aterrizaje del Cañón Jamison, el avión está aquí.
أنا بمطار جيمسون كانيون في مهبط الطائرات ، و الطائرة هنا

Se reconoció la necesidad de mejorar la comunicación y tal vez hasta construir por lo menos una pista de aterrizaje y despegue.
وأقر بضرورة تحسين الاتصالات ولعل من بينها بناء مهبط واحد للطائرات على اﻷقل.

Había un alto personal encargado de las instalaciones deportivas, de la pista de tenis al aire libre y de la pista de tenis cubierta, de la piscina al aire libre y de la piscina cubierta.
هناك أخصائيون للاعتناء بالأرضية ملعب التنس الخارجي وملعب التنس الداخلي مسبح خارجي ومسبح داخلي

Philip y yo solíamos dar al traste con la pista de baile en esta canción.
أنا و فيليب كنا نمزق . أرضية الرقص على هذه الأغنية

Llevadlo fuera, detrás de la pista de obstáculos y disparadle en la cabeza.
اخرجوه من هنا إلى مضمار العوائق و صوبوا النار نحو رأسه

Desconectó su teléfono, cerró la pista de bolos. Nadie le ha visto desde entonces.
لقد قطع هاتفه، وأغلق صالة البولينغ ولم يرَه أحد منذ ذلك الحين

Yo revisé su armario. Trabaja en la pista de carreras.
فحصت خزانة الرجل يبدو جيدا ويعمل هنا في الحلبة

No me hablaron, pero me escoltaron por la pista de aterrizaje hasta una habitación en la que me retuvieron 15 minutos bajo guardia.
ولم يتكلموا معــي ولكنهم اصطحبونــي عبر المهبط إلى قاعة احتجزت فيها تحت الحراسة لمدة ١٥ دقيقة.

Podríamos haber estado en la pista de baile durante 10 minutos o dos horas.
نحن كَانَ يمكنُ أَنْ نَكُونَ على ساحةِ الرقص ل1 0 دقائقِ أَو ساعتان.

Mira a ver si puedes encontrar alguna pista de dónde ha estado y por lo que ha pasado.
أنظري إن كان بإمكانك إيجاد أي دليل عن مكان وجوده و عن ما مرّ به.

- No estoy sintiéndome bien. - Solo eso. - Llora, porque voy a la pista de hockey.
ـ أنا فقط لست على مايرام، هذا كل شيء ـ ذلك سيء جداً، أنا ذاهب لحلبة الهوكي

Se procedió a una reforma integral de la pista de Awsard, que volvió a funcionar el último trimestre del año
وخضع المدرج في أوسرد إلى أعمال إعادة تشييد رئيسية وأُعيد فتحه خلال الأشهر الثلاثة الأخيرة من السنة

El Sargento Wu tenía una pista de Kimura en el Hotel Palms.
تلقى الرقيب ووه معلومة عن تواجد كيمورا في غرفة في نزل بالمس

Es el telón de fondo de la pista de baile que podría extenderse hasta aquí.
هذه الخلفيه ستكون ساحه الرقص التى أيضا مانعه للانزلاق