| ¿Y qué planeas hacer por tu cuenta que no podamos hacer juntos? | Open Subtitles | وما الذي تخطط لفعله لوحدك ولا أستطيع فعله معك؟ |
| Bonito. ¿Y qué planeas hacer después de la universidad? | Open Subtitles | جميل.. وماذا تخطط لفعله بعد الدراسة الجامعية؟ |
| ¿Qué planeas hacer, Súper Ratón, escalar la muralla? | Open Subtitles | ماذا تخطط لفعل هذا الفأر العبقري يقيس الحائط؟ |
| Y lo que sea que planeas hacer mientras estés aquí... mantenlo fuera de mi vida y de mi oficina. | Open Subtitles | و مهما كان ما تنوي فعله طالما انك هنا أبقهِ خارج مكتبي , و خارج حياتي |
| Cuando estás huyendo y planeas hacer un serio viaje internacional, necesitas estar preparado para conseguir unos documentos de primera. | Open Subtitles | عندما تكون فاراً و تخطط للقيام برحلة دولية خطيرة عليك أن تكون مستعداً |
| ¿Qué planeas hacer? | Open Subtitles | و مالذي تنوين فعله ؟ |
| Jovencita, no creo que estés preparada aquí arriba para lo que planeas hacer allá arriba. | Open Subtitles | ايتها الشابة لا أظن انك جاهزة في عقلك لما تخططين لفعله في الأعلى |
| ¿Y qué planeas hacer con esta idea para un programa? | Open Subtitles | وما الذي تخطط لفعله تحديدًا بفكرة هذا البرنامج؟ |
| ¿Qué planeas hacer con el cuerpo en mi refrigerador? | Open Subtitles | ما الذي تخطط لفعله بخصوص الجثة التي في ثلاجتي؟ |
| Quisiera saber qué planeas hacer con ella. | Open Subtitles | أتسائل ما الذى تخطط لفعله بهذا. |
| (Risas) María Oliver dice en uno de sus poemas: "Dime, ¿qué planeas hacer con tu preciosa y desenfrenada vida?" | TED | (ضحك) (ماري أوليفر) قالت في واحدة من قصائدها: "أخبرني ما تخطط لفعله في حياتك الجامحة والثمينة؟" |
| ¿Qué planeas hacer aquí que no hacías en Poughkeepsie? | Open Subtitles | ما الذي تخطط لفعله هنا على غرار بيجبسي؟ |
| ¿Sabe tu familia lo que planeas hacer aquí esta noche? | Open Subtitles | هل تعلم عائلتك بما تخطط لفعله الليلة؟ |
| ¿Cómo planeas hacer eso? Cuando ni siquiera llevas puestos los pantalones. | Open Subtitles | كيف تخطط لفعل ذلك و أنت حتى لا ترتدي بنطالك |
| ¿Y cómo planeas hacer eso? | Open Subtitles | كيف تخطط لفعل ذلك؟ |
| ¿Qué planeas hacer, quedarte parado ahí toda la noche? | Open Subtitles | ما الذي كنت تنوي فعله بتواجدك هُناك في الخارج طوال الليل؟ |
| ¿Quieres decirme que planeas hacer con ese condón? | Open Subtitles | هل تخبرني ماذا تنوي فعله بالواقي ؟ |
| Ahora que está todo claro... ¿cómo planeas hacer esto...? | Open Subtitles | جيد، بعد أن أنتهينا من هذا الأمر كيف تخطط للقيام بالمهمة؟ |
| ¿Qué planeas hacer con eso? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تنوين فعله بهذا؟ |
| Dime, ¿qué planeas hacer exactamente? | Open Subtitles | أخبريني، ما الذي تخططين لفعله بالضبط؟ |
| hasta que recuperemos a Bonnie, ¿Cómo planeas hacer eso? | Open Subtitles | كيف تخطط لتنفيذ ذلك؟ |
| Entonces, ¿qué planeas hacer después de la graduación? | Open Subtitles | لا ، ما هى خططك لما بعد التخرج ؟ |
| ¿Y qué planeas hacer con 100 chicas? | Open Subtitles | وماذا تنوي أن تفعل بـ100فتاة ؟ |
| ¿Cómo planeas hacer eso, cuando ni siquiera puedes controlar tu propia arma? | Open Subtitles | كيف تنوين فعل هذا وأنتى لاتستطيعى حتى التحكم فى سلاحك |
| ¿Qué planeas hacer con él? | Open Subtitles | ماذا تنوين أن تفعلي به؟ |
| - Me mentiste porque sabes que lo planeas hacer está mal. | Open Subtitles | كذب لك أن لي لأنك تعرف ما كنت تخطط لذلك من الخطأ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 