| No podemos contratar catering ni planificador de bodas hasta que tengamos un cita | Open Subtitles | لايمكننا تعيين متعهد أو مخطط للزفاف حتى يكون لدينا تاريخ حقيقي. |
| La Administración informó a la Junta que, en la mayor parte de los casos, esos planes se elaboraban cuando el planificador del programa consideraba que era necesario. | UN | وأبلغت الإدارة المجلس بأن خطط العمل تعد في معظم الحالات حين يرى مخطط البرنامج ضرورة لها. |
| Con el fin de fortalecer y apoyar los mecanismos locales en el ministerio, han sido nombrados un planificador del Sector Social y un Comisionado de Adelanto Social. | UN | ولتعزيز ودعم الآليات المحلية داخل الوزارة، تم تعيين مخطط للقطاع الاجتماعي ومفوض للتحسين الاجتماعي. |
| Mira, Gus, puede que no sea un planificador, o un hombre detallista, o un contribuyente | Open Subtitles | انظر (جاس) ربمـا لا أكـون مُخطط أو رجل يهتـم بالتفـاصيل أو بدفع الضرائـب |
| Como la industria nacional privada de la mayoría de los países en desarrollo era pequeña y pobre en capital y tecnología, el Estado se vio obligado a asumir un papel activo, que excedía considerablemente del de planificador o regulador. | UN | وبالنظر الى أن الصناعة الخاصة المحلية في معظم البلدان النامية كانت صغيرة علاوة على افتقارها لرأس المال والتكنولوجيا، فقد اضطُرت الدولة الى الاضطلاع بدور نشط يتجاوز الى حد بعيد دور المخطط أو المنظﱢم. |
| Realmente nunca quise ser planificador financiero o un ladrón. | Open Subtitles | لم أريد بصراحة أن أكون مخطط مالى .أو حرامى. |
| Realmente nunca quise ser planificador financiero ni un ladrón. | Open Subtitles | لم أريد بصراحة أن أكون مخطط مالى .أو حرامى. |
| Me miró a su archivo, él es un padre de dos hijos,planificador financiero certificado, entrenador de fútbol juvenil. | Open Subtitles | نظرت إلى ملف له ، انه أب لطفلين ، مخطط مالي ، مدرب كرة قدم للشباب |
| No, Stuart, ese es el planificador de fiestas del 4ºC. | Open Subtitles | لا , هذا هو مخطط الحفل من الشقة 3 من الطابق الرابع |
| El planificador de bodas más importante del Noroeste de Ohio. | Open Subtitles | أفضل مخطط للأعراس في شمال غرب ولاية أوهايو. |
| Lo que quiero decir es que... si yo fuera planificador ferroviario, que a mi modesta manera, lo soy, eso es exactamente lo que haría. | Open Subtitles | مكل ما أقوله هو لو كنت مخطط سكك حديد وأنا كذلك بشكل مبسط |
| ¿Eres un planificador financiero con clientes interesados en el oro? | Open Subtitles | هل لديك مخطط إستثماري مع عملاء مهتمين بالذهب؟ |
| - planificador en la Dirección General de Planificación de Panamá. | UN | - مخطط في اﻹدارة العامة للتخطيط في بنما. |
| La Oficina indica que actualmente hay dos plazas de planificador Estratégico de Categoría Superior, una en la Dependencia de Planificación Estratégica y otra en la Oficina del Representante Ejecutivo del Secretario General. | UN | ويشير المكتب إلى أنه توجد حاليا وظيفتان لوظيفة مخطط استراتيجي، واحدة في وحدة التخطيط الاستراتيجي، والأخرى في مكتب الممثل التنفيذي للأمين العام. |
| Es un planificador logístico terrorista con base en Pakistán. | Open Subtitles | إنه إرهابى مُخطط ومنفذ يعيش فى باكستان |
| No soy un planificador como tú. | Open Subtitles | لست مُخطط مسبق مثلك. لم أخبرك حينها |
| Soy un planificador urbano, un arquitecto. | Open Subtitles | أنا مُخطط حضري، مهندس معماري |
| Supongo. Pero lo mejor es el planificador diario. | Open Subtitles | أعتقد ذلك، ولكن أروع ما فيه هو المخطط اليومي. |
| Siempre he sido más un reactor que un planificador. | Open Subtitles | لقد كنت دائما من النوع المتصرف أكثر من المخطط |
| El contratista iniciaría enseguida el proceso de planificación y el Presidente de Palau había nombrado el Grupo de Trabajo del Plan General Nacional para trabajar con el planificador. | UN | وعما قريب ستشرع الجهة المتعاقدة في عملية وضع الخطة الرئيسية وقد قام رئيس بالاو بتعيين قوة عمل الخطة الرئيسية للتعاون مع المخطط الرئيسي. |
| ¿Tienes un planificador que puedas despedir? | Open Subtitles | هل لديك موظف في مكتب جدول الأعمال تريدين طرده؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 