| Mis escaners no han detectado nada fuera de lo normal en la planta principal. | Open Subtitles | أجهزة الرصد لدي لم ترصد أى شئ غير عادى فى الطابق الرئيسي |
| Hay cinco rutas de salida en la planta principal, que necesitan ser aisladas. | Open Subtitles | ثمّة خمس مخارج طواريء في الطابق الرئيسي علينا قطعها |
| Está fuera de la planta principal. Sepárense. | Open Subtitles | إنها ليست في الطابق الرئيسي تفرقوا |
| Por derecho legal, se me autoriza a usar el baño de la planta principal y firmar como Frisbee. | Open Subtitles | من حقوقي، أستطيع استخدام حمام الطابق الرئيسي ورمي طبق طائر. |
| La planta principal se ha hundido en el sótano. | Open Subtitles | الطابق الرئيسي إنهار إلى القبو |
| La Oficina del Jefe del Servicio, la C-110B (teléfono interno 3-7526), está situada en la planta principal del edificio de conferencias. | UN | ويقع مكتب رئيس الدائرة في الغرفة C-110B (الهاتف الفرعي (3-7526 في الطابق الرئيسي لمبنى الاجتماعات. |
| planta principal del edificio de la Asamblea General (teléfono interno 3-4070) | UN | الطابق الرئيسي من مبنى الجمعية العامة (الهاتف الفرعي: 7-4070) |
| planta principal del edificio de la Asamblea General (teléfono interno 3-4070) | UN | الطابق الرئيسي من مبنى الجمعية العامة (الهاتف الفرعي: 7-4070) |
| planta principal del edificio de la Asamblea General (teléfono interno 3-4070) | UN | الطابق الرئيسي من مبنى الجمعية العامة (الهاتف الفرعي: 7-4070) |
| planta principal del edificio de la Asamblea General (teléfono interno 3-4070) | UN | الطابق الرئيسي من مبنى الجمعية العامة (الهاتف الفرعي: 7-4070) |
| planta principal del Edificio de la Asamblea General (teléfono interno 7-4070) | UN | الطابق الرئيسي من مبنى الجمعية العامة (الهاتف الفرعي: 7-4070). |
| Tienda de sellos personalizados planta principal del Edificio de la Asamblea General (teléfono interno 7-4070) | UN | الطابق الرئيسي من مبنى الجمعية العامة (الهاتف الفرعي: 7-4070). |
| Tienda de sellos personalizados planta principal del edificio de la Asamblea General (teléfono interno 7-4070) | UN | الطابق الرئيسي من مبنى الجمعية العامة (الهاتف الفرعي: 7-4070). |
| En el Salón de la Asamblea General, se ha elevado la altura de todas las mesas de la planta principal para dar cabida a sillas de ruedas y la iluminación y los letreros de los nombres se han puesto más bajos de manera que las caras se puedan ver en la cámara. | UN | 60 - ففي قاعة الجمعية العامة، جرى زيادة ارتفاع كل طاولة في الطابق الرئيسي بأكمله ليكون مناسبا للكراسي ذات العجلات، وجرى خفض ارتفاع الإضاءة ولافتات الأسماء بحيث تظل الوجوه ظاهرة في التصوير. |
| La fiesta va a tener lugar en la planta principal de la hacienda. | Open Subtitles | سيقام الحفل في الطابق الرئيسي |
| El Servicio de Seguridad de las Naciones Unidas funciona durante las horas de trabajo ordinarias en la oficina C-107 (teléfonos internos 37526 y 37527), situada en la planta principal del Edificio de Conferencias; fuera de esas horas funciona en la oficina C-113 (teléfono interno 36666). | UN | تزاول دائرة اﻷمن والسلامة التابعة لﻷمم المتحدة أعمالها أثناء ساعات العمل العادية من الغرفة C-107 )الفرعان الهاتفيان 37526 و(37527 التي تقع في الطابق الرئيسي لمبنى الاجتماعات؛ أما بعد ساعات العمل العادية فإن الدائرة تزاول أعمالها من الغرفة C-113 )الفرع الهاتفي (36666. |
| El Servicio de Seguridad de las Naciones Unidas funciona durante las horas de trabajo ordinarias en la oficina C-107 (teléfonos internos 37526 y 37527), situada en la planta principal del Edificio de Conferencias; fuera de esas horas funciona en la oficina C-113 (teléfono interno 36666). | UN | تزاول دائرة اﻷمن والسلامة التابعة لﻷمم المتحدة أعمالها أثنــاء ساعات العمــل العادية من الغرفــة C-107 )الفرعان الهاتفيان 37526 و(37527 التي تقع في الطابق الرئيسي لمبنى الاجتماعات؛ أما بعد ساعات العمل العادية فإن الدائرة تزاول أعمالها من الغرفة C-113 )الفرع الهاتفي (36666. |
| El Servicio de Seguridad de las Naciones Unidas funciona durante las 24 horas del día en la oficina C-113 (teléfono interno 36666), situada en la planta principal del Edificio de Conferencias. Además de ocuparse de todos los aspectos de la seguridad y vigilancia en la Sede durante las 24 horas del día, el Servicio: | UN | تزاول دائرة اﻷمن والسلامة التابعة لﻷمم المتحدة أعمالها ٢٤ ساعة في اليوم، من الغرفــة C-113 )الفرع الهاتفي (36666 التي تقع في الطابق الرئيسي لمبنى الاجتماعات؛ وباﻹضافة الى قيام الدائرة بتوفير اﻷمن والسلامة طوال ساعات النهار والليل في المقر، فإنها: |
| El Servicio de Seguridad de las Naciones Unidas funciona durante las 24 horas del día en la oficina C-113 (teléfono interno 36666), situada en la planta principal del Edificio de Conferencias. Además de ocuparse de todos los aspectos de la seguridad y vigilancia en la Sede durante las 24 horas del día, el Servicio: | UN | اﻷمــن تزاول دائرة اﻷمن والسلامة التابعة لﻷمم المتحدة أعمالها ٢٤ ساعة في اليوم، من الغرفــة C-113 )الفرع الهاتفي (36666 التي تقع في الطابق الرئيسي لمبنى الاجتماعات؛ وباﻹضافة إلى قيام الدائرة بتوفير اﻷمن والسلامة طوال ساعات النهار والليل في المقر، فإنها: |
| El Servicio de Seguridad de las Naciones Unidas funciona durante las 24 horas del día en la oficina C-113 (teléfono interno 36666), situada en la planta principal del Edificio de Conferencias. Además de ocuparse de todos los aspectos de la seguridad y vigilancia en la Sede durante las 24 horas del día, el Servicio: | UN | تزاول دائرة اﻷمن والسلامة التابعة لﻷمم المتحدة أعمالها ٢٤ ساعة في اليوم، من الغرفــة C-113 )الفرع الهاتفي (36666 التي تقع في الطابق الرئيسي لمبنى الاجتماعات؛ وباﻹضافة إلى قيام الدائرة بتوفير اﻷمن والسلامة طوال ساعات النهار والليل في المقر، فإنها: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 